# شيه (ش-ي-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ي - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%87/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- شية: أصلها وشية (انظر تفسير غريب القرآن ص 54)، وذلك من باب الواو.

##### Türkçe

- **شية**: aslı **وشية**’dir (bkz. Garîbü’l-Kur’ân tefsiri s. 54); bu da **الواو** babındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!شاهَهُ *!يَشيهُهُ ) *!شَيهاً : أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ بُزُرْج : أَي ( عانَهُ ) ، أَي أَصابَهُ بالعَيْنِ .
قالَ : ( وهو *!شَيُوهُ عَيُونٌ مِن *!أَشْيَهِ النَّاسِ ) . ) وذَكَرَه صاحِبُ اللِّسانِ في ترْجَمةِ شَوَهَ اسْتِطراداً .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الشيه : قَرْيةٌ بمِصْرَ من المنوفية ، بَيْنها وبينَ سُبْك فَرْسَخ ، وقد مَرَرْتُ بها .

2 ( فصل الصاد ) مع الهاء ) 2

##### Türkçe

: ( **شاهَهُ** **يَشيهُهُ** ) **شَيهاً**: el-Cevherî onu ihmal etti.
İbn Büzürc dedi: yani ( **عانَهُ** ), yani ona göz ile isabet ettirdi.
Dedi: (ve o, **شَيُوهُ** gözlerdir; insanların **أَشْيَهِ**’sinden).
Lisan sahibi onu **شَوَهَ** tercümesinde istitrad olarak zikretti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الشيه**: Mısır’da el-Menûfiyye’den bir köydür; onunla Sübk arasında bir fersah vardır; ve ben onunla geçtim.

2 ( **فصل الصاد** ) مع الهاء ) 2

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَاهَهُ
1 شَاهَهُ ذ , aor. يَشِيهُهُ, (K,) inf. n. شَيْهٌ, (TA,) i. q. عَانَهُ, (Ibn-Buzurj, K, TA, [in the CK, erroneously عابَهُ,]) i. e. He smote him with the [evil] eye. (TA.) [See also 1 in art. شوه.]

شَيْهٌ
شَيْهٌ ذ and شِيهٌ: see شَاةٌ (of which they are quasipl. ns.) in art. شوه.

شِيَاهٌ
شِيَاهٌ ذ : see شَاةٌ (of which it is a pl.) in art. شوه.

شَيُوهٌ
شَيُوهٌ ذ That smites vehemently with the [evil] eye. (Ibn-Buzurj, K, TA. [In the CK, عَيُوبٌ is erroneously put for عَيُونٌ.])

شَيِّهٌ
شَيِّهٌ ذ : see شَاةٌ (of which it is a quasi-pl. n.) in art. شوه.

أَشْيَهُ
أَشْيَهُ ذ [More, and most, wont to smite with the evil eye]. One says, هُوَ مِنْ أَشْيَهِ النَّاسِ [He is of the most wont, of men, to smite with the evil eye: this meaning being indicated by the context]. (Ibn-Buzurj, K, TA.)

##### Türkçe

شَاهَهُ
1 **شَاهَهُ** **ذ** , muzâri‘ **يَشِيهُهُ**, (K,) mastar ismi **شَيْهٌ**, (TA,) **عَانَهُ** ile aynı mânâda, (İbn-Buzurc, K, TA, [CK’de hatalı olarak **عابَهُ**]) yani: Ona [kötü] göz ile vurdu. (TA.) [Ayrıca bkz. شوه maddesinde 1.]

شَيْهٌ
**شَيْهٌ** **ذ** ve **شِيهٌ**: bkz. شوه maddesinde **شَاةٌ** (bunlar onun cem‘e benzer isimleridir).

شِيَاهٌ
**شِيَاهٌ** **ذ**: bkz. شوه maddesinde **شَاةٌ** (onun bir çoğuludur).

شَيُوهٌ
**شَيُوهٌ** **ذ** [kötü] göz ile şiddetle vuran. (İbn-Buzurc, K, TA. [CK’de **عَيُوبٌ**, hatalı olarak **عَيُونٌ** yerine konmuştur.])

شَيِّهٌ
**شَيِّهٌ** **ذ**: bkz. شوه maddesinde **شَاةٌ** (onun cem‘e benzer bir ismidir).

أَشْيَهُ
**أَشْيَهُ** **ذ** [[kötü] göz ile vurmaya daha çok ve en çok alışkın]. Şöyle denir: **هُوَ مِنْ أَشْيَهِ النَّاسِ** [O, insanların [kötü] göz ile vurmaya en çok alışkın olanlarındandır: bu mânâ bağlam tarafından gösterilmiştir]. (İbn-Buzurc, K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَاهَ
شَاهَ ( y )  I ( n. ac. شَيْه 1 ),
a.  Looked at in a forbidding manner; smote with the evil eye.

شِيَة
شِيَة ( pl. شِيَات ),
a.  Sign, mark.

شَيْهَم
شَيْهَم
a.  see شَهَمَ

##### Türkçe

شَاهَ
**شَاهَ** (y) I (n. ac. **شَيْه** 1),
a. Yasaklayıcı bir tarzda baktı; nazarla vurdu.

شِيَة
**شِيَة** (pl. **شِيَات**),
a. Alâmet, işaret.

شَيْهَم
**شَيْهَم**
a. bkz. **شَهَمَ**
