# ش (ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الرباعي من حرف الشين
ش
شفصل : قال الليث : الشِّفْصلي : حَمْلُ اللَّواء الذي يلتوي على الشجر ، ويخرج عليه أمثال المَسالّ ، تَتَفَلَّقُ عن قطنٍ ، وحبّ كالسمسم .
شندف : أبو عُبيد : فرس شُنْدُف ، أي مُشرف .
وقال المرَّار :
شُنْدُفٌ أشدفَ ما وَرَّعْتَه
فإذا طُؤطِىء طَيَّارٌ طِمِر
شوصل : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : شَفْصَل وشوصَل جميعاً ، إذا أكل الشّاصُليّ ، وهو نبات .
شرشف : وقال اللَّيْث : الشُّرْشُوف ضِلَعٌ على طرفها الغُضروف الرَّقيق وشاة مُشَرْسَفَة ، إذا كان بجنبها بياض ، قد غَشِيَ الشَّراسيف والشَّواكل .
الأصمعيّ : الشراسيف أَطراف أضلاع الصَّدر التي تُشرِف على البَطْن .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الشُّرْسُوف رأس الضِّلَعِ مما يلي البطن ، والشُّرْسوف أيضاً البعير المقَيّد ، وهوالأسير المكتوف ، وهو البعيرُ الذي عُرْقِبَت إحدى رجليه .
شنترة : أبو زيد : الشَّنْتَرَة والشِّنْتِيرة : الإصبع ، بلغة أهل اليمن ، وأنشد :
فلم يَبق منها غير نصف عِجانها
وشِنْتِيرةٍ منها وإحدى الذَّوائبِ
شفتر : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اشْفَتَرَّ السِّراجُ إذا اتسعت النار ، فاحتجْتَ أن تقطع من رأسِ الذُّبال .
وقال أبو الهيثم في قول طرفة :
فترى الْمَرْوَ إذا ما هَجَّرَتْ
عن يَدَيها كالجراد الْمُشفَتِرّ
قال : والْمُشفَتِرُّ : المتفرق .
قال : وسمعت أعرابياً يقول : المشفتِرُّ : المنتصِب ، وأنشد :
تَغْدُو على الشّرِّ بوَجْهٍ مُشفَتِرّ
وقيل : المشفترّ المقْشعِرّ . 5
وقال الليث : اشفَتَرَّ الشيءُ اشفِتْرَاراً والاسم الشَّفتَرَة ، وهو تفرُّق كَتَفَرُّق الجراد .
شرنف : وقال الليث : الشِّرْنَافُ : ورق الزرع إذا طال وكثُرَ حتى يخاف فَساده فيقطع ، يقال : حينئذٍ : شَرْنَفْتُ الزرع ، وهي كلمة يمانيَّة .
شنظب : قال : والشُّنْظُب : موضع في البادية ، والشُّنْظُب : كلّ جُرف فيه ماء .
وقال أبو زيد : الشُّنْظُب الطويلُ الحسَنُ الخَلْق .
شنظر : قال : والشِّنظير : الفاحش الغَلِقُ من الرجال والإبل السَّيِّءُ الخُلُق .
أبو عَمْرو : وشَنظَرَ الرجُل بالقوم شنْظَرَةً ، إذا شتمهم ، وأنشد :
يُشَنْظِرُ بالقَوْمِ الكرام ويَعتزى
إلى شَرِّحَافٍ في البلاد وناعِلِ
شِمر : الشِّنظير مثل الشُّنْظُرَة ، وهي الصخرة تَنْفلق من رُكن من أركان الجبل فَتَسْقُط .
النَّضْر عن أبي الخطاب : شَناظِير الجبل : أطرافُه وحُروفُه ، الواحد شِنْظِير .
طفنشأ : أبو عُبيد عن الأمويّ : الطَّفَنْشَأُ ، مهموز مقصور : الضعِيف من الرجال .
طرفش : قال : وقال أبو عمرو : طَرْفش طَرْفَشَةً ، ودَنْفَشَ دَنْفَشَةً ، إذا نظر وكسر عينيه .
قلت : وكان شمِر وأبو الهيثم يقولان في هذا الحرف : دنقس دنقسة ، بالقاف والسين .
فرشط : أبو عُبيد ، عن الفراء : فرشط الرجل فرشَطَةً ، إذا ألصَقَ ألَيتَيْه بالأَرض وتوسَّدَ ساقيه .
وقال ابن بُزْرُج : الْفَرشطَةُ بَسْط الرِّجلين في الركوب من جانب ، والبَرقطة القُعود على الساقين بتفريج الركبتين .
شمصر : غيرُه : الشمْصَرَة : الضِّيق ، يقال : شَمْصَرت عليه ، أي ضَيَّقْتَ عليه ، وشَمَنْصِير : جبل من جبال هذيل معروف ، ذكره بعضُهم فقال :
تَبَوَّأَ من شمَنْصِيرٍ مقاماً
شرذم : والشِّرْذِمَةُ : الجماعةُ القليل ، قال الله تعالى : ( ) ( إِنَّ هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ) ( الشعراء : 54 ) . وقال اللَّيث : الشِّرذِمَةُ : القطعة من السَّفَرْجَلة ونحوها ، وأنشد :
يُنَفِّرُ النِّيبَ عنها بين أَسْوُقِهَا
لم يَبْقَ مِنْ شَرِّها إلاّ شَراذِيمُ
وثياب شراذم ، أي أخلاق متقطعة .
شبرذ : أبو عَمْرو : ناقة شَبَرْذَاةٌ : نَاجِيَةٌ سريعة .
وقال مرداس الزبيريّ :
لما أتانا رافِعاً قِبِرّاه
على أَمُونٍ جَسْرَةٍ شَبَزذاهْ
شمذر : أبو عُبيد عن أبي عمرو : بعير شَمَيْذَر ، وناقة شَمَيْذَرَةٌ ، وسَير شَمَيْذَر ، وأنشد :
وَهُنَّ يُبَارِيَن النَّجاءَ الشَّميْذَرا
وأنشد الأصمعي لحُميد :
كَبْدَاءُ لاحِقَةُ الرَّحَا وشَمَيْذَرُ
ابن الأعرابيّ : غلام شمْذارة وشَمَيْذَر ، إذا كان نشيطاً خفيفاً .
شبذر وشنذر : أبو زيد : رجل شِبْذَارَةٌ وشِنْذَارة ، أي غَيور ، وأنشده :
أَجَدَّ بِهِمْ شِنْذَارَةٌ مُتَعَبِّسٌ
عَدوّ صَديقِ الصَّالحين لَعِينُ
الليث : رجلٌ شِنْذيرَةٌ وشِنْظِيرَةٌ وشِنْفِيرَةٌ ، إذا كان سَيِّىءَ الخلق ، وأنشد :
شِنْفِيرَةٍ ذي خُلُقٍ زَبَعْبَقِ
وقال الطِّرمّاح يصف ناقة :
ذاتِ شِنْفَارَةٍ إذا هَمّتْ الذِّفْ
رَى بماء عَصائِمٍ جَسَدُهْ
أراد أنها ذات حِدَّةٍ في السيرة .
شبرم : أبو عَمْرو : رجل شُبْرُمٌ ، أي قصير ، قال هِمْيان :
ما منهُمُ إلاَّ لَئيمٌ شُبْرُمٌ
أَرْصَعُ لا يُدْعَى لِعَنْزٍ حَلْكَمُ
والحَلْكُمُ : الأسود ، والشُّبْرُم : ضرب من النَّبات معروف .
سلَمة عن الفراء : الشُّبْرُمُ : حبٌّ يُشبه الحِمَّص ، والشُّبْرُم : النَّخيل ، وإن كان طويلاً .
وقال أبو زَيْد : من الْعِضَاه ، والشُّبْرُم الواحِدَة شُبْرُمَة ، ولها ثَمرة نحو النَّجْد في لونه ونبْتَته ، ولها زهرةٌ حمراء ، والنَّجْد : الحِمَّص .
برشم : أبو عُبَيد عن الأُمَويّ : البِرشام حِدَّة النَّظر ، والمبرشِمُ : الحادُّ النَّظر ، وهي البَرشَمة والبَرهَمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : البُرشُوم من الرُّطَب الشَّقُم .
شفتن : قال : وأَرَّ فلانٌ ، إذا شَفْتَنَ ، وآرّ ، إذا شَفْتَنَ .
قال : ومنه قوله :
وما النَّاسُ إلاَّ آئِرٌ ومَئِير
قلت : ومعنى شفتن ، جامع ونكح ، مثل أَرَّ وآر .
شمطل : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الشُّمطالة : الْبَضْعَةُ من اللحم يكون فيها شحم .
فندش : وغلام فَنْدَشٌ ، إذا كان قَوِيّاً ضابِطاً ، وقد فَنْدش غيرَه ، إذا غلبه وقهره ، وأنشدني بعض بني نُمير :
قد دَمَصَتْ زَهراءُ بابن فَنْدشِ
يُفَنْدِشُ ولم يُفَنْدِش
شنبل : وقال ابن الأعرابيّ عن الدُّبيريّة : يقال : قَبَّلَهُ ورشفه وثاغَمَه وشَنْبَله ولَثَمه ، بمعنى واحد .
شنظي : وقال أبو السَّميدع : امرأةٌ شِنْظيان عِنْظيان ، إذا كانت شَيِّئَة الخُلُق .
برنشأ : أبو عُبيد عن أبي زَيد : ما أَدري أيُّ الْبَرْنَشاء هو ، وأَيّ الْبَرْنَساء هو ،
ممدودان .
وقال الكسائيّ مثله ، معناه ، أي النَّاس هو ؟ ومن خماسيّة .
شمردل : أبو عُبيد ، عن أبي زياد الكِلابيّ : الشَّمَرْدَلَة : الناقة الحسنةُ الجميلة .
وقال الليث : الشَّمَرْدَل : الْفَتِيُّ القويُّ الْجَلْد ، وكذلك من الإبل ، وأنشد :
مُوَاشِكَةٌ الإيغالِ حَرْفٌ شَمردَلُ
عَمْرو عن أبيه : الشَّمَرْدَلة : النّاقة الْقَوِيَّةُ على السير ، ويقال للجمل : شَمَرْدَل ، وللناقة : شمردل ، وشمردَلَة .
قال ذو الرمّة :
بَعيدُ مَسَافِ الْخَطْوِ عَوْجٌ شَمَرْدَلٌ
تُقَطَّعُ أَنْفاسَ المهاري تَلاتِلُهْ
شرنبث : والشَّرْنبَث : الغليظ الكَفّ ، وعُروق اليد .
شبربص : عَمْرو عن أبيه : الشِّبَرْبَصُ والقِرْمِليّ والحَبَرْبَرُ : الجمل الصغير .
طفنش : ابن دُريد : الطّفَنَّشُ : الرجل الواسِعُ صَدْر القدم .
شمرضض : الليث : الشِّمِرْضاض : شجَرٌ بالجزيرة .
وهذا آخر حرف الشين ، والمنة لله .

##### Türkçe

باب الرباعي من حرف **الشين**
**ش**
**شفصل** : **قال الليث** : **الشِّفْصلي** : ağaca dolanıp bükülen ve üzerinde **المَسالّ** benzerleri çıkan; pamuk ve susam gibi tane üzerine yarılıp çatlayan **اللَّواء** yüküdür.

**شندف** : **أبو عُبيد** : **فرس شُنْدُف**; yani yüksek, çıkıntılı.

Ve **المرَّار** dedi:
شُنْدُفٌ أشدفَ ما وَرَّعْتَه
فإذا طُؤطِىء طَيَّارٌ طِمِر

**شوصل** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **شَفْصَل** ve **شوصَل** ikisi birden; **الشّاصُليّ** yediği zaman (denir); o bir bitkidir.

**شرشف** : Ve **اللَّيْث** dedi: **الشُّرْشُوف**: ucunda ince kıkırdak bulunan bir kaburgadır; ve **شاة مُشَرْسَفَة**: yanında bir beyazlık bulunduğu zaman; **الشَّراسيف** ve **الشَّواكل**’i kaplamış olur.

**الأصمعيّ** : **الشراسيف**: karın üzerine yükselen göğüs kaburgalarının uçlarıdır.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الشُّرْسُوف**: karına bitişik taraftan kaburganın başıdır; **الشُّرْسوف** ayrıca bağlanmış deve; o, elleri bağlanmış esirdir; o, iki bacağından birinin siniri kesilmiş devedir.

**شنترة** : **أبو زيد** : **الشَّنْتَرَة** ve **الشِّنْتِيرة**: Yemen halkının dilinde parmak; ve okudu:
فلم يَبق منها غير نصف عِجانها
وشِنْتِيرةٍ منها وإحدى الذَّوائبِ

**شفتر** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **اشْفَتَرَّ السِّراجُ**: ateş genişlediği zaman; böylece fitilin başından kesmeye ihtiyaç duyarsın.

Ve **أبو الهيثم** **طرفة**’nin sözü hakkında dedi:
فترى الْمَرْوَ إذا ما هَجَّرَتْ
عن يَدَيها كالجراد الْمُشفَتِرّ
Dedi: **الْمُشفَتِرُّ**: dağılmış olan.

Dedi: Bir bedevînin şöyle dediğini işittim: **المشفتِرُّ**: dikilen; ve okudu:
تَغْدُو على الشّرِّ بوَجْهٍ مُشفَتِرّ

Ve denildi: **المشفترّ**: ürperip kabaran. 5

Ve **الليث** dedi: **اشفَتَرَّ الشيءُ اشفِتْرَاراً**; isim **الشَّفتَرَة**’dir; o, çekirgenin dağılması gibi bir dağılmadır.

**شرنف** : Ve **الليث** dedi: **الشِّرْنَافُ**: ekinin yaprağı; uzayıp çoğaldığı zaman, bozulmasından korkuluncaya kadar; böylece kesilir; o vakit: **شَرْنَفْتُ الزرع** denir; o Yemen’e ait bir kelimedir.

**شنظب** : Dedi: **الشُّنْظُب**: bozkırda bir yerdir; ve **الشُّنْظُب**: içinde su bulunan her yar’dır.

Ve **أبو زيد** dedi: **الشُّنْظُب**: uzun, güzel yaratılışlıdır.

**شنظر** : Dedi: **الشِّنظير**: erkeklerden ve develerden kaba, sert; kötü huylu olan.

**أبو عَمْرو** : Ve **شَنظَرَ الرجُل بالقوم شنْظَرَةً**: onlara sövdüğü zaman; ve okudu:
يُشَنْظِرُ بالقَوْمِ الكرام ويَعتزى
إلى شَرِّحَافٍ في البلاد وناعِلِ

**شِمر** : **الشِّنظير** **الشُّنْظُرَة** gibidir; o, dağın köşelerinden bir köşeden yarılıp düşen kayadır.

**النَّضْر**’dan, **أبي الخطاب**’dan: **شَناظِير الجبل**: onun uçları ve kenarlarıdır; teki **شِنْظِير**.

**طفنشأ** : **أبو عُبيد** **الأمويّ**’den: **الطَّفَنْشَأُ**; hemzeli, maksûr: erkeklerden zayıf olan.

**طرفش** : Dedi: Ve **أبو عمرو** dedi: **طَرْفش طَرْفَشَةً** ve **دَنْفَشَ دَنْفَشَةً**: baktığı ve gözlerini kıstığı zaman.

Dedim: **شمِر** ve **أبو الهيثم** bu harfte şöyle derlerdi: **دنقس دنقسة**; **القاف** ve **السين** ile.

**فرشط** : **أبو عُبيد**’den, **الفراء**’dan: **فرشط الرجل فرشَطَةً**: kalçalarını yere yapıştırdığı ve bacaklarını yastık edindiği zaman.

Ve **ابن بُزْرُج** dedi: **الْفَرشطَةُ**: binek üzerinde bir yandan iki bacağı yaymaktır; ve **البَرقطة**: dizleri ayırarak iki baldır üzerine oturmaktır.

**شمصر** : Başkası: **الشمْصَرَة**: darlıktır; **شَمْصَرت عليه** denir; yani ona daralttım; ve **شَمَنْصِير**: Hüzeyl dağlarından bilinen bir dağdır; bazıları onu zikredip şöyle dedi:
تَبَوَّأَ من شمَنْصِيرٍ مقاماً

**شرذم** : Ve **الشِّرْذِمَةُ**: az topluluktur; Allah Teâlâ dedi: ( ) ( إِنَّ هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ) ( الشعراء : 54 ) . Ve **اللَّيث** dedi: **الشِّرذِمَةُ**: ayva ve benzerinden bir parçadır; ve okudu:
يُنَفِّرُ النِّيبَ عنها بين أَسْوُقِهَا
لم يَبْقَ مِنْ شَرِّها إلاّ شَراذِيمُ
Ve **ثياب شراذم**; yani parçalanmış eski püskü.

**شبرذ** : **أبو عَمْرو** : **ناقة شَبَرْذَاةٌ**: kurtulmuş, hızlı.

Ve **مرداس الزبيريّ** dedi:
لما أتانا رافِعاً قِبِرّاه
على أَمُونٍ جَسْرَةٍ شَبَزذاهْ

**شمذر** : **أبو عُبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **بعير شَمَيْذَر** ve **ناقة شَمَيْذَرَةٌ** ve **سَير شَمَيْذَر**; ve okudu:
وَهُنَّ يُبَارِيَن النَّجاءَ الشَّميْذَرا
Ve **الأصمعي** **حُميد** için okudu:
كَبْدَاءُ لاحِقَةُ الرَّحَا وشَمَيْذَرُ
**ابن الأعرابيّ** : **غلام شمْذارة** ve **شَمَيْذَر**: çevik, hafif olduğu zaman.

**شبذر وشنذر** : **أبو زيد** : **رجل شِبْذَارَةٌ** ve **شِنْذَارة**; yani kıskanç; ve ona okudu:
أَجَدَّ بِهِمْ شِنْذَارَةٌ مُتَعَبِّسٌ
عَدوّ صَديقِ الصَّالحين لَعِينُ
**الليث** : **رجلٌ شِنْذيرَةٌ** ve **شِنْظِيرَةٌ** ve **شِنْفِيرَةٌ**: kötü huylu olduğu zaman; ve okudu:
شِنْفِيرَةٍ ذي خُلُقٍ زَبَعْبَقِ
Ve **الطِّرمّاح** bir deveyi vasfederek dedi:
ذاتِ شِنْفَارَةٍ إذا هَمّتْ الذِّفْ
رَى بماء عَصائِمٍ جَسَدُهْ
Onun, yürüyüşte sertlik sahibi olduğunu kastetti.

**شبرم** : **أبو عَمْرو** : **رجل شُبْرُمٌ**; yani kısa; **هِمْيان** dedi:
ما منهُمُ إلاَّ لَئيمٌ شُبْرُمٌ
أَرْصَعُ لا يُدْعَى لِعَنْزٍ حَلْكَمُ
Ve **الحَلْكُمُ**: siyah; ve **الشُّبْرُم**: bilinen bir bitki türüdür.

**سلَمة**’den, **الفراء**’dan: **الشُّبْرُمُ**: nohuda benzeyen bir tanedir; ve **الشُّبْرُم**: hurma ağaçlarıdır; uzun olsa bile.

Ve **أبو زَيْد** dedi: **الْعِضَاه**’dandır; ve **الشُّبْرُم**’un teki **شُبْرُمَة**’dir; onun, rengi ve bitişi bakımından **النَّجْد** gibi bir meyvesi vardır; onun kırmızı bir çiçeği vardır; ve **النَّجْد**: nohuttur.

**برشم** : **أبو عُبَيد** **الأُمَويّ**’den: **البِرشام**: bakışın keskinliğidir; ve **المبرشِمُ**: bakışı keskin olan; o, **البَرشَمة** ve **البَرهَمة**’dir.

**ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: **البُرشُوم**: **الرُّطَب**’dan **الشَّقُم**.

**شفتن** : Dedi: **وأَرَّ فلانٌ**: **شَفْتَنَ** ettiği zaman; ve **آرّ**: **شَفْتَنَ** ettiği zaman.

Dedi: Ondan, onun sözü:
وما النَّاسُ إلاَّ آئِرٌ ومَئِير
Dedim: **شفتن**’in manası: birleştiren ve cima eden; **أَرَّ** ve **آر** gibi.

**شمطل** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الشُّمطالة**: içinde içyağı bulunan et parçasıdır.

**فندش** : Ve **غلام فَنْدَشٌ**: güçlü, zapt edici olduğu zaman; ve **فَنْدش غيرَه**: onu yendiği ve kahrettiği zaman; Benî Nümeyr’den biri bana okudu:
قد دَمَصَتْ زَهراءُ بابن فَنْدشِ
يُفَنْدِشُ ولم يُفَنْدِش

**شنبل** : Ve **ابن الأعرابيّ** **الدُّبيريّة**’den: denir ki: **قَبَّلَهُ** ve **رشفه** ve **ثاغَمَه** ve **شَنْبَله** ve **لَثَمه**; tek bir manadadır.

**شنظي** : Ve **أبو السَّميدع** dedi: **امرأةٌ شِنْظيان عِنْظيان**: kötü huylu olduğu zaman.

**برنشأ** : **أبو عُبيد** **أبي زَيد**’den: **ما أَدري أيُّ الْبَرْنَشاء هو ، وأَيّ الْبَرْنَساء هو**,
ikisi de memdûddur.

Ve **الكسائيّ** bunun benzerini dedi; manası: hangi insan o? Ve beş harflidendir.

**شمردل** : **أبو عُبيد**’den, **أبي زياد الكِلابيّ**’den: **الشَّمَرْدَلَة**: güzel, hoş deve.

Ve **الليث** dedi: **الشَّمَرْدَل**: güçlü, dayanıklı delikanlı; develerden de böyledir; ve okudu:
مُوَاشِكَةٌ الإيغالِ حَرْفٌ شَمردَلُ
**عَمْرو** babasından: **الشَّمَرْدَلة**: yürüyüşe güçlü deve; ve deveye: **شَمَرْدَل** denir; dişi deveye: **شمردل** ve **شمردَلَة**.

**ذو الرمّة** dedi:
بَعيدُ مَسَافِ الْخَطْوِ عَوْجٌ شَمَرْدَلٌ
تُقَطَّعُ أَنْفاسَ المهاري تَلاتِلُهْ

**شرنبث** : Ve **الشَّرْنبَث**: kalın avuçlu; ve elin damarları.

**شبربص** : **عَمْرو** babasından: **الشِّبَرْبَصُ** ve **القِرْمِليّ** ve **الحَبَرْبَرُ**: küçük devedir.

**طفنش** : **ابن دُريد** : **الطّفَنَّشُ**: ayağın üst kısmı geniş olan adam.

**شمرضض** : **الليث** : **الشِّمِرْضاض**: Cezîre’de bir ağaçtır.

Ve bu, **الشين** harfinin sonudur; ve minnet Allah’adır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشين من الحروف المَهْموسة، والمهْموس حرف لانَ في مَخْرَجه دون المَجْهور وجرى مع النَّفَس، فكان دون المجهور في رفع الصوت، وهو من الحروف الشَّجْريَّة أَيضاً.

##### Türkçe

**الشين** fısıltılı harflerdendir; fısıltılı ise, çıkış yerinde yumuşayan, sesli olana göre (daha aşağı olan) bir harftir ve nefesle birlikte akmıştır; böylece sesi yükseltmede sesli olandan aşağı olmuştur; o, ayrıca boğazî harflerdendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ن-ع-ب
 شنعب بالعين المهملة كجعفر أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو اسم رجل. والشنعاب بالكسر: الرجل الطويل العاجز كالشنعاف بالفاء في آخره.

##### Türkçe

ن-ع-ب
**شنعب**; **العين المهملة** ile, **جعفر** gibi; **الجوهري** onu ihmal etti. **ابن دريد** dedi ki: O, bir adam adıdır. Ve **الشنعاب** kesre ile: **الرجل الطويل العاجز**; sonunda **الفاء** bulunan **الشنعاف** gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

alphabetical letter ش ذ The thirteenth letter of the alphabet: called شِينٌ. It is one of the letters termed مَهْمُوسَة [or non-vocal, i. e. pronounced with the breath only, without the voice]; and of the letters termed شَجْرِيَّة, (TA,) from الشَّجْرُ, which means “ the place of the opening of the mouth. ” (TA on the letter ج. See also شِيْنٌ in art. شين.) It is sometimes substituted for the affixed pronoun of the second pers. fem., كِ; as in رَأَيْتُشِ for رَأَيْتُكِ, and as in the following verse,
فَعَيْنَاشِ عَيْنَاهَا وَجِيدُشِ جِيدُهَا
وَلٰكِنَّ السَّاقِ مِنْشِ رَقِيقُ
[And thy two eyes are her two eyes, and thy neck is her neck; but the bone of thy shank is slender]; i. e. عَيْنَاكَ and جِيْدُكِ and مِنْكِ: this substitution for the affixed pronoun of the second pers. fem. is of dial. of Benoo-'Amr and Temeem; and is not restricted to cases of pausation, as is shown by the verse above cited, though some assert it to be so: it is also substituted for the ك of دِيك, when with kesr, so that they said دِيشٍ: also for جٍ, as in مُدَمَّشٌ[or مُدْمَشٌ], for مُدَمَّجٌ [or مُدْمَجٌ]: and for س, as in جَعْشُوشٌ, for جَعْسُوسٌ. (MF. [See also De Sacy's Chrest, Arabe, sec. ed., iii. 530-31.]) -A2- [As a numeral, it denotes Three hundred.]

##### Türkçe

alphabetical letter **ش** **ذ** Alfabenin on üçüncü harfi: **شِينٌ** diye adlandırılır. O, **مَهْمُوسَة** diye adlandırılan harflerdendir [yahut sesli olmayan; yani yalnız nefesle, ses olmaksızın telaffuz edilen]; ve **شَجْرِيَّة** diye adlandırılan harflerdendir, (TA,) **الشَّجْرُ**’den; bu da “ağzın açılışının yeri” demektir. (TA, **ج** harfi hakkında. Ayrıca bk. **شِيْنٌ** madde **شين**.) Bazen ikinci şahıs dişil bitişik zamiri **كِ** yerine konur; **رَأَيْتُشِ**’te olduğu gibi **رَأَيْتُكِ** yerine, ve aşağıdaki beyitte olduğu gibi,

فَعَيْنَاشِ عَيْنَاهَا وَجِيدُشِ جِيدُهَا
وَلٰكِنَّ السَّاقِ مِنْشِ رَقِيقُ

[Ve senin iki gözün onun iki gözüdür, ve senin boynun onun boynudur; fakat senin incik kemiğin incedir]; yani **عَيْنَاكَ** ve **جِيْدُكِ** ve **مِنْكِ**: ikinci şahıs dişil bitişik zamiri için bu ikame, Benoo-'Amr ve Temeem lehçesindendir; ve yukarıda zikredilen beyitin gösterdiği üzere, vakıf hâllerine mahsus değildir; gerçi bazıları bunun böyle olduğunu ileri sürer: ayrıca kesre ile olduğunda **دِيك**’in **ك**’si yerine de konur; öyle ki **دِيشٍ** dediler: ayrıca **جٍ** yerine; **مُدَمَّشٌ**[yahut **مُدْمَشٌ**], **مُدَمَّجٌ** [yahut **مُدْمَجٌ**] yerine olduğu gibi: ve **س** yerine; **جَعْشُوشٌ**, **جَعْسُوسٌ** yerine olduğu gibi. (MF. [Ayrıca bk. De Sacy'nin Chrest, Arabe, sec. ed., iii. 530-31.]) -A2- [Bir sayı olarak, Üç yüzü gösterir.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ش
ش
a.  Šīn  The thirteenth letter of the alphabet. Its numerical value Three Hundred, (300).

##### Türkçe

ش
ش
a. **ش** Alfabenin on üçüncü harfi. Onun sayısal değeri üç yüz (300).
