# صءل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A1%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A1%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صءل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A1%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صأل

صؤل البعير، ككرم، أهمله الجوهري، وصاحب اللسان هنا، وقد ذكره الأخير استطرادا في ص و ل. عن أبي زيد، قال: صؤل البعير، يصؤل، بالهمزة، صآلة، ككرامة: إذا واثب الناس ليأكلهم، أو صار يقتل الناس، هكذا في سائر النسخ، ولو قال:أو صار يقتلهم، كان أخصر، ونص أبي زيد: إذا صار يشل الناس، ويعدو عليهم، فهو جمل صؤول، وذكر الجمل مستدرك. وقال ابن عباد: صئيل الفرس: صهيله، وهو يصئل: أي يصهل. قلت: وهو من باب الإبدال.

### Türkçe

**صؤل البعير**: **كرم** gibi; Cevherî onu ihmal etti; ve burada Lisân sahibi de (ihmal etti); hâlbuki sonuncusu onu **ص و ل**’de istitrâden zikretmiştir. Ebû Zeyd’den: dedi ki: **صؤل البعير**; **يصؤل**; hemze ile; **صآلة**; **كرامة** gibi: insanlar üzerine sıçrayıp onları yemek istediği zaman; yahut insanları öldürür hâle geldiği zaman. Böylece diğer bütün nüshalarda (vardır). Eğer “yahut onları öldürür hâle geldiği zaman” deseydi daha kısa olurdu. Ebû Zeyd’in nassı: İnsanları felç eder hâle geldiği ve onların üzerine koştuğu zaman; o, **جمل صؤول**’dür. Ve “deve”yi zikretmek müstedrektir. İbn Abbâd dedi ki: **صئيل الفرس**: onun kişnemesi; ve o **يصئل**: yani kişner. Dedim ki: Bu, ibdâl babındandır.
