# صأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صأب

صَئِبَ رَأْسُهُ
1 صَئِبَ رَأْسُهُ ذ His head abounded with صُؤَاب [or nits]; (S, M, K;) as also ↓ اصأب. (S, K.) صَئِبَ مِنَ الشَّرَابِ, (M, K,) aor. صَاََ , (K,) inf. n. صَأْبٌ, (M,) He was, or became, satisfied, and filled, with drink: (M, K:) or صَئِبَ [alone] he drank much water. (S.)

4 أَصْاََ see the preceding paragraph.

صُؤْبَةٌ
صُؤْبَةٌ ذ A granary, or granaries, (أَنْبَار,) of wheat (طَعَام). (K.) ― -b2- And A place where dates are dried: so in the dial. of the people of El-Felj. (TA in art. حضر.)

صُؤَابٌ
صُؤَابٌ ذ : see the next paragraph, in three places.

صُؤَابٌ
صُؤَابٌ ذ , (S, K,) vulgarly pronounced صُوَابَة, without., (MF, TA,) A nit; i. e. an egg of a louse; (S, K;) and an egg of a flea; (K;) but accord. to some, not applied to the latter unless tropically: (MF, TA:) accord. to IDrst, a young louse: (TA:) or the eggs of the flea and of the louse; as also ↓ صُؤَابٌ: (M:) [or,] accord. to the S and K, ↓ صُؤَابٌ and صِئْبَانٌ, (TA,) the latter of which is vulgarly pronounced صِيبَان, without ء, (MF, TA,) are pls. of صُؤَابَةٌ; but the former of them is a coll. gen. n., of which صُؤَابَةٌ is the n. un.: (TA:) Yaakoob has erroneously asserted that one should not say صِئْبَانٌ. (M, TA.) ― -b2- ↓ صُؤَابٌ is also sometimes applied to (assumed tropical:) The small pieces of gold that are taken forth from the dust, or earth, of the mine. (IDrst, TA.) In the following verse, cited by IAar,
حَيَّا ↓ يَا رَبِّ أَوْجِدْنِى صُؤَابًا
فَمَا أَرَى الطَّيَّارَ يُغْنِى شَيَّا
the poet means, [O my Lord,] cause me to find gold like صُؤَاب [or nits], whole, or sound, not broken into minute parts; [for I see not the طَيَّار to stand in any stead; شَيَّا being for شَيْئًا;] by the طيّار meaning the minutest pieces of gold that the wind blows away. (M, L, TA.) ― -b3- And [the pl.] صِئْبَانٌ signifies [also] (assumed tropical:) Hoar-frost formed into grains like small pearls. (A'Obeyd, L, TA.) [And drops of fine rain are said to be likened to صِئْبَان: see Ham p. 796. See also صَبِىٌّ (in art. صبو), last sentence.]

مِصْأَبٌ
مِصْأَبٌ ذ A man who drinks much water: (S:) or who satisfies and fills himself with drink. (K.)

### Türkçe

**صَئِبَ رَأْسُهُ**
1 **صَئِبَ رَأْسُهُ** ذ Başı **صُؤَاب** ile [yahut bit yumurtalarıyla] dolup taştı; (S, M, K;) ve bunun gibi ↓ **اصأب**. (S, K.) **صَئِبَ مِنَ الشَّرَابِ**, (M, K,) muzârîsi **صَاََ** , (K,) mastarı **صَأْبٌ**, (M,) içkiyle doydu ve doldu: (M, K:) yahut **صَئِبَ** [yalnız başına], çok su içti. (S.)

4 **أَصْاََ** önceki paragrafa bak.

**صُؤْبَةٌ**
**صُؤْبَةٌ** ذ Buğdayın (طَعَام) ambarı yahut ambarları, (**أَنْبَار**). (K.) ― -b2- Ve hurmaların kurutulduğu bir yer: El-Felj halkının lehçesinde böyledir. (TA, madde **حضر**’de.)

**صُؤَابٌ**
**صُؤَابٌ** ذ : sonraki paragrafa, üç yerde, bak.

**صُؤَابٌ**
**صُؤَابٌ** ذ , (S, K,) halk arasında ء’siz olarak **صُوَابَة** diye telaffuz edilir, (MF, TA,) Bir bit yumurtası; yani bir bitin yumurtası; (S, K;) ve bir pire yumurtası; (K;) fakat bazılarına göre, mecazen olmadıkça ikincisine uygulanmaz: (MF, TA:) IDrst’e göre, genç bir bit: (TA:) yahut pire ile bitin yumurtaları; bunun gibi ↓ **صُؤَابٌ**: (M:) [yahut,] S ve K’ye göre, ↓ **صُؤَابٌ** ve **صِئْبَانٌ**, (TA,) ki bunun ikincisi halk arasında ء’siz olarak **صِيبَان** diye telaffuz edilir, (MF, TA,) **صُؤَابَةٌ**’nin çoğullarıdır; fakat bunların birincisi, tekili **صُؤَابَةٌ** olan bir cins isimdir: (TA:) Yaakoob, **صِئْبَانٌ** denmemesi gerektiğini hatalı olarak ileri sürmüştür. (M, TA.) ― -b2- ↓ **صُؤَابٌ** bazen (varsayılan mecaz olarak:) madenin tozundan yahut toprağından çıkarılan küçük altın parçalarına da uygulanır. (IDrst, TA.) IAar tarafından nakledilen aşağıdaki beyitte,
حَيَّا ↓ يَا رَبِّ أَوْجِدْنِى صُؤَابًا
فَمَا أَرَى الطَّيَّارَ يُغْنِى شَيَّا
şairin kastı, [Ey Rabbim,] bana **صُؤَاب** [yahut bit yumurtaları] gibi altın buldur; bütün yahut sağlam, en küçük parçalara kırılmış değil; [çünkü **الطَّيَّار**’ın hiçbir işe yarar olduğunu görmüyorum; **شَيَّا**, **شَيْئًا** yerinedir;] **طيّار** ile kastı, rüzgârın uçurduğu altının en küçük parçalarıdır. (M, L, TA.) ― -b3- Ve [çoğul] **صِئْبَانٌ** (varsayılan mecaz olarak:) küçük inciler gibi taneler hâlinde oluşmuş kırağı anlamına gelir. (A'Obeyd, L, TA.) [Ve ince yağmur damlalarının **صِئْبَان**’a benzetildiği söylenir: Ham s. 796’ya bak. Ayrıca **صَبِىٌّ**’ye (madde **صبو**’da), son cümleye bak.]

**مِصْأَبٌ**
**مِصْأَبٌ** ذ Çok su içen bir adam: (S:) yahut içkiyle kendini doyuran ve dolduran. (K.)
