# صأصأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D8%B5%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A3%D8%B5%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صأصأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D8%B5%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صأصأ

ص أ ص أ
صأصأ الجرو‏:‏ حرك عينيه ولما يفقح وضربه الديك بالصئصئة وهي مخلبه في ساقه‏.‏
وأسنّة كصياصي البقر وهي قرونها‏.‏
وتقول‏:‏ استنزلوهم مصفدين من صياصيهم ثم أطلقوهم بعد جز نواصيهم أي من حصونهم‏.‏
وما عندهم إلا الشيصاء والصيصاء وهو حشف البسر وأصله الهمز‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فحقنا وصأصأتم‏.‏

### Türkçe

ص أ ص أ
**صأصأ** yavru köpek: gözlerini oynattı; henüz gözleri yarılmamışken; ve horoz onu **الصئصئة** ile vurdu; o da onun bacağındaki pençesidir.
Ve sığırın **صياصي**’leri gibi mızrak uçları; o da onların boynuzlarıdır.
Ve dersin ki: “Onları **صياصيهم**’lerinden zincire vurulmuş olarak indirin, sonra alınlarının perçemlerini kırptıktan sonra onları salıverin”; yani kalelerinden.
Ve onların yanında **الشيصاء** ve **الصيصاء**’dan başka bir şey yoktur; o, hurmanın hamının çöpüdür; aslı hemzedir.
Ve mecazdan: “Biz **فحقنا** ettik, siz de **صأصأتم** ettiniz.”
