# صأك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A3%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صأك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صأك

صئك الرجل كفرح يصأك صأكا: عرق فهاجت منه ريح منتنة من ذفر أو غير ذلك، نقله الجوهري عن أبي زيد.
 وصئك الدم: جمد. وصئك به، الشيء، أي: لزق قال صاحب العين: ومنه قول الأعشى:
  ومثلك معجبة بالـشـبـا                      ب صاك العبير بأجلادها أراد صئك فخفف ولين، فقال: صاك. والصأكة مهموزة مجزومة: رائحة الخشبة تجدها منها إذا نديت فتغير ريحها. وفي النوادر: رجل صئك، ككتف: أي شديد. ويقال: ظل يصائكني منذ اليوم، أي: يشادني كما في العباب، والصواب أن يذكر في ص و ك كما سيأتي.

### Türkçe

**صئك** adam, **كفرح** (vezninde) **يصأك** **صأكا**: terledi de ondan, **ذفر**den veya bunun dışından, iğrenç bir koku kabardı; bunu el-Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti.

Ve **صئك** kan: dondu. Ve **صئك** onunla, şey; yani: yapıştı. Sâhibü’l-**عين** dedi ki: Ve ondan, el-A‘şâ’nın sözü:

ومثلك معجبة بالـشـبـا
ب صاك العبير بأجلادها

**صئك**i kastetti; sonra hafifletti ve yumuşattı, böylece dedi ki: **صاك**. Ve **الصأكة** hemzeli, cezmedilmiş: ıslandığı zaman ondan bulduğun, kokusu değişince, tahta kokusu. Ve **النوادر**’de: **رجل صئك**، **ككتف**: yani şiddetli. Ve denilir: Bugünden beri beni **يصائكني** gölgede bıraktı; yani: **العباب**’da olduğu gibi benimle çekişiyor. Ve doğrusu, ileride geleceği üzere, **ص و ك**’ta zikredilmesidir.
