# صأم (ص-أ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - أ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: صءم

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

صَئِمَ من الشراب صأْماً
(* قوله «صئم من الشراب صأماً» ضبط المصدر
في الأصل بسكون الهمزة، وفي المحكم بفتحها وهو الموافق لقوله كصئب لانه من باب فرح كما في القاموس وغيره ولاحتمال أن الميم مبدلة مبدلة من الباء، وأما قول المجد صئم كعلم فليس نصاً في سكون همزة المصدر). كصَئِبَ إذا أكثرَ شُرْبَهُ، وكذلك قَئِبَ وذَئِجَ. أَبو عمرو: فَأَمْتُ وصَأَبْتُ إذا رَوِيتَ من الماء. وقال أَبو السَّمَيْدَع: فأَمْتُ في الشَّراب وصَأَمْتُ إذا كَرَعْتَ فيه نَفَساً.

##### Türkçe

**صَئِمَ** içkiden **صأْماً** (içti).
(*Onun “**صئم من الشراب صأماً**” sözü: masdarın ضبطu asılda hemzenin sükûnu ile; **المحكم**’de ise fethası iledir; ve o, “**كصئب**” sözüne muvafıktır; çünkü o, **فرح** bâbındandır; **القاموس** ve başkalarında olduğu gibi. Ve **الميم**’in **الباء**’dan bedel kılınmış (mübdel) olma ihtimali sebebiyledir. Ama **المجد**’in “**صئم** **كعلم**” sözü, masdarın hemzesinin sükûnunda nass değildir.) **صَئِبَ** gibi: içmesini çoğalttığı zaman; ve yine **قَئِبَ** ve **ذَئِجَ** (de böyledir). **أَبو عمرو**: **فَأَمْتُ** ve **صَأَبْتُ**: sudan kandığın zaman. Ve **أَبو السَّمَيْدَع** dedi: içkide **فأَمْتُ** ve **صَأَمْتُ**: onda bir nefesle **كَرَعْتَ** ettiğin zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!صَئِم كعَلِم ) *!صَأْماً أهمله | الجَوْهَرِيّ . وفي المُحْكَم : إذا | ( أَكْثَر من شُرْبِ المَاءِ ) ، كَصَئِب | بالبَاء ، وكذلك قَئِب وذَئِجَ . وقال | أبو عَمْرو : فأَمْتُ *!وَصَأَمْتُ : إذا | رَوِيتَ من المَاءِ . | | ( *!والصَّائِم ) : هو ( العَطْشان ) . | | ( *!وصأم الجَيْشَ عليهم ) صَأْماً | ( كَمَنَع ) : إذا ( دَلَّهم عَلَيْهِم ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | قال أبو السَّمَيْدَع : فأَمْتُ في | الشَّراب ، وصَأَمْتُ : إذا كَرَعْتَ فيه | نَفَساَ . |

##### Türkçe

| | ( **صَئِم** كـ**عَلِم** ) **صَأْماً**: onu **الجَوْهَرِيّ** ihmal etti. **المُحْكَم**’de: (sudan içmeyi çoğalttığı zaman), **صَئِب** gibi, **البَاء** ile; ve yine **قَئِب** ve **ذَئِجَ**. **أبو عَمْرو** dedi: **فَأَمْتُ** ve **صَأَمْتُ**: (sudan kandığın zaman). | | ( **والصَّائِم** ): o, (susayan)dır. | | ( **وصأم الجَيْشَ عليهم** ) **صَأْماً** (kـ**مَنَع**): (onları, onların üzerine delâlet ettiği zaman). | | [ ] Ve kendisi üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | | **أبو السَّمَيْدَع** dedi: içmede **فَأَمْتُ**, ve **صَأَمْتُ**: (onda bir nefesle keraat ettiğin zaman). |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: صءم

صَأَمَ
صَأَمَ A ( n. ac. صَأْم 1 )
a.  [ acc. &  'Ala ], Led against ( the enemy : troops ).

صَئِمَ
صَئِمَ A ( n. ac. صَأَم 4 ),
a.  Drank much water.

صَاْئِم
صَاْئِم 21 ,
a.  Thirsty.

##### Türkçe

صَأَمَ
**صَأَمَ** A (mastarı: **صَأْم** 1)
a. [mef‘ûl alır ve **على** ile] (askerler: düşmana karşı) sevk etti, sürdü.

صَئِمَ
**صَئِمَ** A (mastarı: **صَأَم** 4),
a. Çok su içti.

صَاْئِم
**صَاْئِم** 21,
a. Susamış.
