# صأم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صأم

صَئِمَ من الشراب صأْماً
(* قوله «صئم من الشراب صأماً» ضبط المصدر
في الأصل بسكون الهمزة، وفي المحكم بفتحها وهو الموافق لقوله كصئب لانه من باب فرح كما في القاموس وغيره ولاحتمال أن الميم مبدلة مبدلة من الباء، وأما قول المجد صئم كعلم فليس نصاً في سكون همزة المصدر). كصَئِبَ إذا أكثرَ شُرْبَهُ، وكذلك قَئِبَ وذَئِجَ. أَبو عمرو: فَأَمْتُ وصَأَبْتُ إذا رَوِيتَ من الماء. وقال أَبو السَّمَيْدَع: فأَمْتُ في الشَّراب وصَأَمْتُ إذا كَرَعْتَ فيه نَفَساً.

### Türkçe

**صَئِمَ** içkiden **صأْماً** (içti).
(*Onun “**صئم من الشراب صأماً**” sözü: masdarın ضبطu asılda hemzenin sükûnu ile; **المحكم**’de ise fethası iledir; ve o, “**كصئب**” sözüne muvafıktır; çünkü o, **فرح** bâbındandır; **القاموس** ve başkalarında olduğu gibi. Ve **الميم**’in **الباء**’dan bedel kılınmış (mübdel) olma ihtimali sebebiyledir. Ama **المجد**’in “**صئم** **كعلم**” sözü, masdarın hemzesinin sükûnunda nass değildir.) **صَئِبَ** gibi: içmesini çoğalttığı zaman; ve yine **قَئِبَ** ve **ذَئِجَ** (de böyledir). **أَبو عمرو**: **فَأَمْتُ** ve **صَأَبْتُ**: sudan kandığın zaman. Ve **أَبو السَّمَيْدَع** dedi: içkide **فأَمْتُ** ve **صَأَمْتُ**: onda bir nefesle **كَرَعْتَ** ettiğin zaman.
