# صاع (ص-ا-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A7%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A7%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ا - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A7%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- صواع الملك: كان إناء يشرب به ويكال به، ويقال له: الصاع، ويذكر ويؤنث، قال تعالى: ﴿نفقد صواع الملك﴾ [يوسف/72]، ثم قال: ﴿ثم استخرجها﴾ [يوسف/76]، ويعبر عن المكيل باسم ما يكال به في قوله: (صاع من بر أو صاع من شعير) (هذا من قول عبد الله بن عمر أن رسلول الله صلى الله عليه وسلم فرض زكاة الفطر من رمضان على الناس، صاعا من تمر أو صاعا من شعير، على كل حر أو عبد، ذكر أو أنثى من المسلمين. أخرجه مالك في الموطأ 1/284؛ والبخاري 3/293 في الزكاة؛ ومسلم 984 في الزكاة) وقيل: الصاع بطن الأرض، قال:
*تكرو بكفي لاعب في صاع*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*مرحت يداها للنجاء كأنما*
وهو للمسيب بن علس في اللسان (صوع) ؛ والأساس ص 262)
وقيل: بل الصاع هنا هو الصاع يلعب به مع كرة. وتصوع النبت والشعر: هاج وتفرق، والكمي يصوع أقرانه (انظر: المجمل 2/545)، أي: يفرقهم.

##### Türkçe

- **صواع الملك**: onunla içilen ve onunla ölçülen bir kap idi; ona **الصاع** denilir; müzekker de gelir müennes de. Yüce Allah dedi ki: ﴿نفقد **صواع الملك**﴾ [Yusuf/72], sonra dedi ki: ﴿ثم استخرجها﴾ [Yusuf/76]. Ve ölçülen şey hakkında, onunla ölçülen şeyin adıyla ifade edilir; şu sözünde: (**صاع** من بر أو **صاع** من شعير). (Bu, Abdullah b. Ömer’in sözündendir: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Ramazan’ın fıtır zekâtını insanlara farz kıldı; her hür veya köle, Müslümanlardan her erkek veya kadın üzerine, **صاعا** من تمر veya **صاعا** من شعير. Mâlik onu el-Muvatta’da 1/284’te; Buhârî 3/293’te zekât bölümünde; Müslim 984’te zekât bölümünde çıkarmıştır.) Ve denildi: **الصاع** yerin karnıdır; dedi ki:
*تكرو بكفي لاعب في **صاع***
(Bu bir beytin aczidir; ve şatrı:
*مرحت يداها للنجاء كأنما*
ve o, Lisân’da (صوع) maddesinde el-Müseyyeb b. ‘Ales’indir; ve el-Esâs s. 262.)
Ve denildi: bilakis **الصاع** burada, bir topla birlikte onunla oynanan **الصاع**tır. Ve **تصوع** النبت ve **تصوع** الشعر: coştu ve dağıldı. Ve **الكمي** akranlarını **يصوع** (bak: el-Mücmel 2/545), yani: onları dağıtır.
