# صبأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صبأ

صبَأْتُ على القوم أَصْبَأُ صَبْأً وصُبوءاً، إذا طلَعْتُ عليهم. وصبأ ناب البعير صُبوءاً: طَلَعَ حَدُّهُ. وصبَأَتْ ثَنِيَّةُ الغلام: طَلَعَتْ. واصْبَأَ النجمُ، أي: طَلَعَ الثريَّا. قال الشاعر يصف قحطاً:
وأَصْبَأَ النجمُ في غبراءَ مُظْلِمَةٍ		كأنه بائسٌ مُجْتَـابُ أخـلاقِ
وصَبَأَ الرجل صُبوءًا، إذا خرج من دينٍ إلى دين. قال أبو عبيدة: صبأ من دينِهِ إلى دينٍ آخرَ كما تَصْبَأُ النجومث، أي تخرج من مطالعها، وصبأ أيضاً، إذا صار صابِئاً.

### Türkçe

**صبَأْتُ** kavim üzerine **أَصْبَأُ** **صَبْأً** ve **صُبوءاً** (yaptım), onların üzerine çıktığım zaman. Ve devenin azı dişi **صبأ** **صُبوءاً**: onun keskin ucu çıktı. Ve oğlanın ikinci kesici dişi **صبَأَتْ**: çıktı. Ve yıldız **اصْبَأَ**; yani: **الثريَّا** doğdu. Şair bir kıtlığı vasfederek dedi:
Ve yıldız, karanlık bir toz bulutu içinde doğdu		sanki o, ahlâkı yırtıp geçen bir bedbahttır

Ve adam **صَبَأَ** **صُبوءًا**, bir dinden bir dine çıktığı zaman. Ebû Ubeyde dedi: Kendi dininden başka bir dine **صبأ**; tıpkı yıldızların **تَصْبَأُ** etmesi gibi; yani doğuş yerlerinden çıkarlar. Ve **صبأ** ayrıca, **صابِئاً** olduğu zaman (da kullanılır).
