# صبب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صبب

باب الصاد والباء.
ص ب، ب ص مستعملان
صب:
الصَّبَبُ: تَصَوُّبُ نَهْرٍ أو طريقٍ يكون في حُدُودٍ.
والصُّبابةُ: ما فَضَلَ في أصلِ إِناءٍ من شَرابٍ، قال:
طَرِبتُ الى نور وهَيَّجَ لَوْعتي		صُباباتُ كأسٍ رَوْحُها مُتَوزَّع
والصَّبابَةُ مصدر الرَّجُلِ الصَبِّ، وامرأة صَبَّةٌ، وهو يَصَبُّ إليها عِشْقاً، وهو الوَجْدُ والمَحَبَّةُ.
والصَّبيبُ: عُصارةُ الحِنّاء، قال: من الأجنِ، حِنّاءٌ معاً وصَبيبُ والصَّبيبُ: الدَّمُ والعُصْفُر المُخلَّصُ وأنشد: يَبْكُونَ من بعد الدُّمُوعِ الغُزَّرِ دماً سِجالاً كسِجالِ العُصْفُرِ والتَّصَبْصُبُ: شِدَّة الخِلافِ والجُرأة، يقال: تَصَبْصَبَ علينا فلانٌ، قال: حتى اذا ما يومُها تَصَبْصَبا أي اشتَدَّ عليَّ الحَرُّ ذلك اليوم.
وصَبَيْتُ الماءَ صَبّاً.
بص:
بَصَّ يَبِصُّ بَصيصاً، وفي لغة: وَبَصَ يَبِصُ وَبيصاً أي بَرَقَ.
والبَصْبَصةُ: تحريك الكلبِ ذَنَبَه طَمَعاً وخَوفاً.
والإِبِل تَفعَلهُ اذا حُدِيَ بها، قال: بَصْبَصْنَ إذ حُدِينَ، بالأَذنابِ

### Türkçe

باب **الصاد** و**الباء**.
**ص ب**، **ب ص** kullanımdadırlar
**صب**:
**الصَّبَبُ**: bir nehrin yahut bir yolun, sınırlar içinde olan, aşağıya doğru akışı.
**والصُّبابةُ**: bir kapta içecekten, kabın dibinde artan şey; dedi ki:
Nûr’a doğru coştum ve sızımı kışkırttı		kadehin artıkları; kokusu dağılmış
**والصَّبابَةُ**: **الصَبِّ** erkeğinin masdarıdır; ve kadın **صَبَّةٌ**; o, ona aşk ile meyleder; o, vecd ve sevgidir.
**والصَّبيبُ**: kınanın özsuyu; dedi ki: **من الأجنِ**: kına birlikte ve **صَبيبُ**. Ve **الصَّبيبُ**: kan ve arıtılmış aspir; ve şu beyit okundu:
Bol gözyaşlarından sonra ağlarlar		kan(ı) ardı ardına, aspirin ardı ardına (akışı) gibi
**والتَّصَبْصُبُ**: ihtilafın şiddeti ve cüret; denir ki: falan bize karşı **تَصَبْصَبَ**; dedi ki:
nihayet o gün(ün sıcağı) **تَصَبْصَبا** ettiğinde
yani o gün sıcak bana şiddetlendi.
Ve suyu **صَبَيْتُ**; **صَبّاً** (döküş) ile.

**بص**:
**بَصَّ** **يَبِصُّ** **بَصيصاً**; ve bir dilde: **وَبَصَ** **يَبِصُ** **وَبيصاً**; yani parladı.
**والبَصْبَصةُ**: köpeğin, tamah ve korku ile kuyruğunu oynatması.
Ve develer, kendileriyle **حُدِيَ** edildiğinde onu yapar; dedi ki:
**بَصْبَصْنَ** **إذ حُدِينَ**، **بالأَذنابِ**
