# صبب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صبب

- صب الماء: إراقته من أعلى، يقال: صبه فانصب، وصببته فتصبب. قال تعالى: ﴿أنا صببنا الماء صبا﴾ [عبس/25]، ﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾ [الفجر/13]، ﴿يصب من فوق رؤوسهم الحميم﴾ [الحج/19]، وصبا إلى كذا صبابة: مالت نفسه نحوه محبة له، وخص اسم الفاعل منه بالصب، فقيل: فلان صب بكذا، والصبة كالصرمة (الصبة: القطعة من الخيل، وكذلك من الغنم، انظر المجمل 2/532)، والصبيب: المصبوب من المطر، ومن عصارة الشيء، ومن الدم، والصبابة والصبة: البقية التي من شأنها أن تصب، وتصاببت الإناء: شربت صبابته، وتصبصب: ذهبت صبابته.

### Türkçe

- **صب الماء**: onu yukarıdan dökmek; denir ki: **صبه** de, o da **فانصب**; ve **صببته** de, o da **فتصبب**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**أنا صببنا الماء صبا**﴾ [عبس/25]، ﴿**فصب عليهم ربك سوط عذاب**﴾ [الفجر/13]، ﴿**يصب من فوق رؤوسهم الحميم**﴾ [الحج/19]. Ve **صبا إلى كذا صبابة**: ona sevgisinden dolayı nefsi ona meyletti. Ve ondan olan ism-i fâili **بالصب** ile tahsis etti; böylece denildi: falan kimse şu şeye **صب**’dır. Ve **الصبة** **كالصرمة** ( **الصبة**: atlardan bir parça; aynı şekilde koyunlardan da; bk. **المجمل** 2/532). Ve **الصبيب**: yağmurdan dökülmüş olan; ve şeyin özsuyundan; ve kandan. Ve **الصبابة** ve **الصبة**: dökülmesi âdet olan bakiye. Ve **تصاببت الإناء**: onun **صبابته**’sini içtim. Ve **تصبصب**: onun **صبابته**’si gitti.
