# Maide 5:102 — صبح

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/ayet/5:102
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=5:102

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/5:102.md
- Sure: [Maide](https://lisan.digital/tr/sure/5.md)

## Ayet metni

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

## Meal

- IK: Sizden önce bir kavim onları sormuştu da, sonra o sebeple kafirler olmuştu.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.
- DV: Sizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkâr eder olmuştu.
- E0: Filvakı’ öyle mes’eleleri sizden evvel bir kavm sordu da sonra o yüzden kâfir oldular
- E1: Nitekim, böyle meseleleri sizden evvel bir topluluk sordu da sonra bu yüzden kafir oldular.
- E2: Sizden önce gelen bir kavim bunları sormuştu da sonra inkâr etmişti.
- FK: Sizden önceki bir ümmet böyle konuları sordu, fakat sonra bunlar yüzünden kafir oldular.
- ON: Filvaki öyle şeyleri sizden evvel bir kavim sordu da sonra o sebeple kâfir oldular.
- SY: Sizden önce bir topluluk o kabîl şeyleri sormuş, sonra da onlar sebebiyle kâfir olmuşlardı.
- TK: Sizden önce bir topluluk onu sormuştu da sonra kâfirler olmuşlardı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| 2 | [سَأَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | فَعَلَهَا | Onu sordu |
| 3 | [قَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٌ | Kavim |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [قَبْلِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلِكُمْ | Sizden önce |
| 6 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 7 | **[أَصْبَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md)** | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | أَفْعَلُوا | Oldular |
| 8 | [بِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهَا | Onu |
| 9 | [كَافِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَاعِلِينَ | Örtenler |
