# الصُّبْحُ — صبح kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) (ص-ب-ح)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: الْفُعْلُ
- Anlam: Sabah

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8F&meal=IK

### [Hud 11:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/ayet/11:81.md) — الصُّبْحُ

قَالُوا يَالُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Lut; biz Rabbının elçileriyiz. Onlar sana ilişemeyecekler. Bir ara geceleyin ailenle birlikte yola çık. Karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelecek olan, onun da başına gelecektir. Onların başına gelecek sabahleyindir. Daha sabah yakın değil mi?

## Sîga mücavirleri (16)

1. [لفت (يَلْتَفِتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Kendini çevirir
2. [وصل (يَصِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Birleştirirler
3. [لوط (يَالُوطُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Liyat” sıva harcı demektir
4. [قطع (بِقِطْعٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kesinlikle keseceğim
5. [مرأ (امْرَأَتَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
6. [سري (فَأَسْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Akan deredir
7. [صوب (أَصَابَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sağanak yağmur demektir
8. [ليل (اللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
9. [ليس (أَلَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
10. [قرب (بِقَرِيبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
11. [أهل (بِأَهْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilal yeni ay demektir
12. [وعد (مَوْعِدَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
13. [وحد (أَحَدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
14. [رسل (رُسُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
15. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
16. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (23)

- [فَأَصْبَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 9 geçiş · فَأَفْعَلُوا · Hemen oldular
- [فَأَصْبَحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَأَفْعَلَ · Hemen oldu
- [مُصْبِحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · مُفْعِلِينَ · Sabahlayanlar
- [بِمَصَابِيحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِمَفَاعِيلَ · Aydınlatma araçları ile
- [فَأَصْبَحْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَأَفْعَلْتُمْ · Hemen oldunuz
- [وَأَصْبَحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَلَ · Oldu
- [وَالصُّبْحِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%90.md) — 2 geçiş · وَالْفُعْلِ · Ve sabah
- [أَصْبَحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Oldu
- [أَصْبَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُوا · Oldular
- [الْإِصْبَاحِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90.md) — 1 geçiş · الْإِفْعَالِ · Sabah
- [الْمِصْبَاحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْمِفْعَالُ · Aydınlatma aracı
- [تُصْبِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَ · Sabaha çıkarsınız
- [صَبَاحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَالُ · Sabah
- [صَبَّحَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَّلَهُمْ · Onlara sabah baskını yaptı
- [صُبْحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلًا · Sabah
- [فَأَصْبَحَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَتْ · Hemen oldu
- [فَتُصْبِحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَتُفْعِلَ · Hemen olur
- [فَتُصْبِحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَتُفْعِلُ · Hemen olur
- [فَتُصْبِحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَتُفْعِلُوا · Hemen olursunuz
- [فَيُصْبِحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَيُفْعِلُوا · Hemen olurlar
- [لَيُصْبِحُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَيُفْعِلُنَّ · Kesinlikle olacaklar
- [مِصْبَاحٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%85%D9%90%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8C.md) — 1 geçiş · مِفْعَالٌ · Aydınlatma aracı
- [يُصْبِحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَ · Olur
