# صبح — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: صبح

* ص ب ح * * الصُّبْحُ * الفجر قلت وهو أيضا اسم من * الإصْباحِ * ذكره في م س ا و * الصَّبَاحُ * ضد المساء وكذا * الصَّبيحَةُ * تقول منه * أَصْبَحَ * الرجل و * صَبَّحَهُ * الله * تَصْبيحاً * و * صَبَّحْتُهُ * قلت له عم صباحا بكسر العين وصبحته أيضا أتيته صباحا و * أصْبَحَ * فلان عالما أي صار وفلان ينام * الصُّبْحَةُ * بفتح الصاد وضمها مع سكون الباء فيهما أي ينام حتى يصبح تقول منه * تَصَبَّحَ * الرجل و * المَصْبَحُ * بوزن المذهب موضع * الإصْباحِ * ووقته أيضا قلت وكذا * المُصْبَحُ * بضم الميم ذكره في م س ا و * الصَّبُوحُ * الشرب بالغداة وهو ضد الغبوق تقول منه * صَبَحَهُ * من باب قطع و * اصْطَ َحَ * الرجل شرب * صَبُوحا * فهو * مُصْطَبِحٌ * و * صَبْحَانُ * والمرأة * صَبْحَى * مثل سكران وسكرى و * المِصْبَاحُ * السراج وقد * اسْتَصْبَحَ * به إذا أسرجه والشمه مما * يُصْطَبَحُ * به أي يسرج به و * الصَّبَاحة * الجمال وبابه ظرف فهو * صَبيحٌ * و * صُبَاحٌ * بالضم

### Türkçe

* ص ب ح * **الصُّبْحُ**: fecir. Dedim: O, ayrıca **الإصْباحِ**’dan bir isimdir; onu م س ا’da zikretti. Ve **الصَّبَاحُ**: akşamın zıddı; aynı şekilde **الصَّبيحَةُ**. Ondan şöyle dersin: **أَصْبَحَ** adam; ve “Allah onu sabaha çıkarsın” diye **صَبَّحَهُ** الله **تَصْبيحاً**; ve **صَبَّحْتُهُ**: ona “عم صباحا” dedim; ayn’ın kesresiyle. Ve onu ayrıca **صبحته**: ona sabahleyin geldim. Ve **أصْبَحَ** falan âlim: yani oldu. Ve falan **الصُّبْحَةُ**’yı—صاد’ın fethasıyla ve onun zammıyla, ikisinde de باء’nın sükûnu ile—uyur; yani sabaha kadar uyur. Ondan şöyle dersin: **تَصَبَّحَ** adam. Ve **المَصْبَحُ**: **المذهب** vezninde; **الإصْباحِ**’ın yeri ve vakti de. Dedim: aynı şekilde **المُصْبَحُ**—مîm’in zammıyla—onu م س ا’da zikretti. Ve **الصَّبُوحُ**: kuşluk vaktinde içmek; o, **الغبوق**’un zıddıdır. Ondan şöyle dersin: **صَبَحَهُ** “قطع” bâbından; ve **اصْطَ َحَ** adam: **صَبُوحا** içti; o hâlde o **مُصْطَبِحٌ**’dir. Ve **صَبْحَانُ**; ve kadın **صَبْحَى**; “سكران” ve “سكرى” gibi. Ve **المِصْبَاحُ**: kandil. Ve onunla **اسْتَصْبَحَ**: onu yaktığı zaman. Ve **الشمه**: kendisiyle **يُصْطَبَحُ** olunan şeydendir; yani kendisiyle yakılır. Ve **الصَّبَاحة**: güzellik; ve onun bâbı zarf (bâbı)dır; o hâlde o **صَبيحٌ** ve **صُبَاحٌ**—zamm ile—.
