# صبح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صبح

- الصبح والصباح، أول النهار، وهو وقت ما احمر الأفق بحاجب الشمس. قال تعالى: ﴿أليس الصبح بقريب﴾ [هود/81]، وقال: ﴿فساء صباح المنذرين﴾ [الصافات/177]، والتصبح: النوم بالغداة، والصبوح: شرب الصباح، يقال: صبحته: سقيته صبوحا، والصبحان: المصطبح، والمصباح: ما يسقى منه، ومن الإبل ما يبرك فلا ينهض حتى يصبح، وما يجعل فيه المصباح، قال: ﴿مثلا نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة﴾ [النور/35]، ويقال للسراج: مصباح، والمصباح: مقر السراج، والمصابيح: أعلام الكواكب. قال تعالى: ﴿ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح﴾ [الملك/5]، وصبحتهم ماء كذا: أتيتهم به صباحا، والصبح: شدة حمرة في الشعر، تشبيها بالصبح والصباح، وقيل: صبح فلان أي: وضؤ (يقال: صبح يصبح صباحة، انظر اللسان: صبح).

### Türkçe

- **الصبح** ve **الصباح**: günün evveli; o da ufkun, güneşin kaşıyla kızardığı vakittir. Yüce Allah dedi ki: ﴿أليس **الصبح** بقريب﴾ [هود/81], ve dedi ki: ﴿فساء **صباح** المنذرين﴾ [الصافات/177]. **التصبح**: kuşluk vaktinde uyumaktır. **الصبوح**: sabah içkisidir; denir ki: **صبحته**: ona **صبوحا** içirdim. **الصبحان**: **المصطبح** (sabah içen). **المصباح**: ondan içirilen şeydir; ve develerden, çöker de sabahlamadıkça kalkmayan vardır; ve **المصباح**ın içine konulduğu şeydir. Dedi ki: ﴿مثلا نوره كمشكاة فيها **مصباح** **المصباح** في زجاجة﴾ [النور/35]. Ve kandile denir: **مصباح**. **المصباح**: kandilin karargâhı (yerleştirildiği yer)dir. **المصابيح**: yıldızların alâmetleridir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولقد زينا السماء الدنيا ب**مصابيح**﴾ [الملك/5]. **صبحتهم** ماء كذا: onu onlara sabahleyin getirdim. **الصبح**: saçta kızıllığın şiddetidir; **الصبح** ve **الصباح** ile benzetme olarak. Ve denildi: **صبح** فلان, yani: aydınlandı (denir: **صبح** **يصبح** **صباحة**; bk. **اللسان**: **صبح**).
