# صَبَّارٍ — صبر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) (ص-ب-ر)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَعَّالٍ
- Anlam: Sabreden

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D&meal=IK

### [İbrahim 14:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/ayet/14:5.md) — صَبَّارٍ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı; kavmini karanlıklardan aydınlıklara çıkar ve onlara, Allah’ın günlerini hatırlat, diye gönderdik. Şüphesiz bunda, sabreden ve şükreden herkes için ayetler vardır.

### [Lokman 31:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/ayet/31:31.md) — صَبَّارٍ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَةِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Görmez misin ki; gemiler denizde Allah’ın nimetiyle akıp gider. Böylece size ayetlerini gösterir. Bunlarda pek sabırlı ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

### [Sebe 34:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/ayet/34:19.md) — صَبَّارٍ

فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Fakat onlar dediler ki: Rabbım, yolculuklarımızın arasını uzaklaştır. Ve kendi öz nefislerine zulmettiler. Biz de onları efsaneler kılıverdik, darmadağınık ettik. Muhakkak ki bunda; çok sabreden ve çok şükreden herkes için ayetler vardır.

### [Şura 42:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/ayet/42:33.md) — صَبَّارٍ

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Dilerse O; rüzgarı durdurur da denizin yüzünde durakalırlar. Muhakkak ki bunda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

## Sîga mücavirleri (31)

1. [شكر (شَكُورٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 36 · Sütle dolu memedir
2. [أيي (لَآيَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 19 · Evye kuş yuvası demektir
3. [ركد (رَوَاكِدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Rekd Tencerenin devrilmesini önlemek için altına konan taş…
4. [مزق (مُمَزَّقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Pamuk tüyüdür
5. [سفر (أَسْفَارِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sufur” süpürgedir
6. [ظلم (الظُّلُمَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Zalimler
7. [فلك (الْفُلْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
8. [ظلل (فَيَظْلَلْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Gölge demektir
9. [حدث (أَحَادِيثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
10. [بحر (الْبَحْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bahr deniz demektir
11. [روح (الرِّيحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
12. [ظهر (ظَهْرِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Arka demektir
13. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cariye yelkenli sandal demektir
14. [سكن (يُسْكِنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
15. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Musa
16. [نعم (بِنِعْمَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
17. [خرج (أَخْرِجْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
18. [نور (النُّورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
19. [بعد (بَاعِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
20. [ذكر (وَذَكِّرْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
21. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
22. [رأي (تَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
23. [جعل (فَجَعَلْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
24. [رسل (أَرْسَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
25. [يوم (بِأَيَّامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
26. [شيأ (يَشَأْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
27. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
28. [قوم (قَوْمَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
29. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
30. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
31. [قول (فَقَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (34)

- [صَبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 13 geçiş · فَعَلُوا · Sabrettiler
- [فَاصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 11 geçiş · فَافْعِلْ · Sabret
- [الصَّابِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 10 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Sabredenler
- [صَبْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 8 geçiş · فَعْلًا · Sabır
- [وَاصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 7 geçiş · وَافْعِلْ · Ve sabret
- [تَصْبِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · تَفْعِلُوا · Sabredersiniz
- [بِالصَّبْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 4 geçiş · بِالْفَعْلِ · Sabır ile
- [وَالصَّابِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · وَالْفَاعِلِينَ · Ve sabredenler
- [وَاصْبِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَافْعِلُوا · Ve sabredin
- [وَاصْطَبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 3 geçiş · وَافْتَعِلْ · Ve sabırlı ol
- [الصَّابِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Sabredenler
- [صَابِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَاعِلًا · Sabreden
- [صَبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Sabretti
- [صَبَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلْتُمْ · Sabrettiniz
- [صَبَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلْنَا · Sabrettik
- [فَاصْبِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَافْعِلُوا · Hemen sabredin
- [فَصَبْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَفَعْلٌ · Hemen sabır
- [أَتَصْبِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَتَفْعِلُونَ · Sabreder misiniz?
- [أَصْبَرَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَهُمْ · Onlara ne kadar çok sabretti
- [اصْبِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعِلُوا · Sabredin
- [اصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · افْعِلْ · Sabret
- [تَصْبِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُ · Sabredersin
- [صَابِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Sabreden
- [صَابِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Sabredenler
- [صَبْرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلُكَ · Sabrın
- [فَصَبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُوا · Sabrettiler
- [لِلصَّابِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِلْفَاعِلِينَ · Sabredenler için
- [نَصْبِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَفْعِلَ · Sabrederiz
- [وَالصَّابِرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلَاتِ · Ve sabredenler
- [وَصَابِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعِلُوا · Ve birbirinize sabredin
- [وَصَبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُوا · Ve sabrettiler
- [وَلَنَصْبِرَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَلَنَفْعِلَنَّ · Kesinlikle sabredeceğiz
- [وَيَصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلْ · Ve sabreder
- [يَصْبِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُوا · Sabrederler
