# صبع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صبع

ص ب ع
ما صبعك علينا أي ما دلك‏.‏
وصبع بأخيه وعلى أخيه‏:‏ أشار إليه بإصبعه مغتاباً‏.‏
وصبع ما ومن المجاز‏:‏ إن له على ماله إصبعاً‏.‏
ورأيت على نعم بني فلان إصبعاً لهم أي يشار إليها بالأصابع لحسنها وسمنها وحسن أثرهم فيها‏.‏
وقال لبيد‏:‏ من يبسط الله عليه إصبعاً بالخير والشر بأي أولعا يملأ له منه ذنوباً مترعاً وفي الحديث ‏"‏ إن قلب العبد بين إصبعين من أصابع الرحمن ‏"‏ ويقال لمن يتكبر في ولايته‏:‏ صبعه الشيطان وأدركته أصابع الشيطان‏.‏

### Türkçe

ص ب ع
“Bize karşı seni kim **صبع** etti?” yani: “Bize karşı sana kim delâlet etti?”

Ve **صبع** (bir kimse) kardeşine ve kardeşinin aleyhine: Ona parmağıyla işaret etti; gıybet edici olarak.

Ve **صبع** “şu”yu; ve mecazdandır: “Onun malı üzerinde bir **إصبع** vardır.”

Ve “Falan oğullarının develeri üzerinde onlara ait bir **إصبع** gördüm”; yani: güzelliği, semizliği ve onların onda (develerde) güzel izleri sebebiyle parmaklarla ona işaret edilir.

Lebîd dedi ki:
“Allah kime hayır ve şer ile bir **إصبع** yayarsa,
hangi iki şeye düşkün olarak, ondan kendisi için dolu dolu kovalar dolusu (şey) doldurur?”

Ve hadiste: “Kulun kalbi, Rahmân’ın parmaklarından iki **إصبع** arasındadır.”

Ve velâyetinde kibirlenen kimseye denir: “Şeytan onu **صبعه** etti” ve “Şeytanın **أصابع**’ı ona erişti.”
