# صبغ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صبغ

باب الغين والصاد والباء معهما
غ ص ب، ص ب غ يستعملان فقط غصب: الغَصْبُ: أخذ الشيء ظلماً وقهراً.
صبغ: الصِّبْغُ والصِّباغُ ما يلون به الثيابُ.
والصَّبْغُ مصدره، والصِّباغة حِرْفةُ الصَّبْاغِ.
والصِّبْغُ والصِّباغُ: ما يُصْطَبَغُ في الأطعِمةِ ونحوها أي يُؤتَدَمُ، قال تعالى: "وصبعٍ للآكلين".
وصِبْغةٌ الله: الملةُ التي يمل بها المسلمون أي يدينون بها.
والأصبَغُ من الطير: ما أبيض ذنبه، والأسمُ الصِّبْغةُ.
وصَبَغَتِ الناقة لغة في سَبَغَت يعني: جاءَتْ بَولَدِها تامّاً والمَصْبَغُ: المكان الذي يُصْبَغُ فيه، والمصدر المَصْبَغُ أيضاً، يقال: صَبَغْتُه مَصْبَغاً.

### Türkçe

باب **الغين** و**الصاد** و**الباء** معهما

**غ ص ب**، **ص ب غ** yalnızca ikisi kullanılır: **غصب**: **الغَصْبُ**: bir şeyi zulümle ve zorla almak.

**صبغ**: **الصِّبْغُ** ve **الصِّباغُ** elbiselerin onunla renklendirildiği şeydir.

Ve **الصَّبْغُ** onun mastarıdır; **الصِّباغة** ise **الصَّبَّاغِ**ın mesleğidir.

Ve **الصِّبْغُ** ve **الصِّباغُ**: yiyeceklerde ve benzerlerinde kendisiyle **يُصْطَبَغُ** olunan şeydir; yani katık edinilir; Yüce Allah dedi ki: "و**صبغٍ** للآكلين".

Ve **صِبْغةٌ الله**: Müslümanların onunla **يمل** oldukları, yani onunla din edindikleri millettir.

Ve kuşlardan **الأصبَغُ**: kuyruğu beyaz olan; isim ise **الصِّبْغةُ**dur.

Ve **صَبَغَتِ** deve, **سَبَغَت** hakkında bir lugattır; yani: yavrusunu tam olarak getirdi. Ve **المَصْبَغُ**: içinde boyama yapılan yer; mastar da **المَصْبَغُ**dur ayrıca; denir ki: onu **مَصْبَغاً** boyadım.
