# صبغ — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: صبغ

صَبغَ
صَبغَ A ,  I ,  U ( n. ac. صَبْغ 1 ,  صِبَغ 7 ,  صِبَغَة 7t ),
a.  Dyed, dipped.

b.  [ acc. &  Bi ], Plunged, steeped, immersed in; dipped in ( water ).

c.  Baptized.

d.  U ( n. ac. صُبُوْغ 27 ), Was full ( udder ).

صَبَّغَ
صَبَّغَ II ,
a.  Dyed thoroughly.

b.  see IV .

أَصْبَغَ
أَصْبَغَ IV ,
a.  Began to ripen ( date ).

تَصَبَّغَ
تَصَبَّغَ V
a.  [ Fī ], Professed ( a religion ).

اِصْتَبَغَ
اِصْتَبَغَ VIII ( T ),
a.  Was dyed; was dipped &c.; was baptized.

صَبْغَة
صَبْغَة 1t
a.  [ coll. ], Religion.

b.  Baptism.

صِبْغ
صِبْغ 2 , ( pl. أَصْبَاْغ 38 ),
a.  Dye.

صِبْغَة
صِبْغَة 2t ,
a.  see 1t &  2 .

صُبْغَة
صُبْغَة 3t ,
a.  Ripe date.

صِبَغ
صِبَغ 7 ,
a.  see 2 .

أَصْبَغُ
أَصْبَغُ 14 ,
a.  White in the forelock ( horse ).

b.  Torrent.

مَصْبَغَة
مَصْبَغَة 17t ,
a.  Dye-works.

صِبَاْغ
صِبَاْغ 23 , ( pl. أَصْبِغَة 15t ),
a.  see 2 .

صِبَاْغَة
صِبَاْغَة 23t ,
a.  Dyeing.

صَبَّاْغ
صَبَّاْغ 28 ,
a.  Dyer.

b.  Liar.

صَبْغَآءُ
صَبْغَآءُ 42 ,
a.  see 14 (a) .

b.  A certain plant.

### Türkçe

**صَبغَ**
**صَبغَ** A , I , U ( mastar: **صَبْغ** 1 , **صِبَغ** 7 , **صِبَغَة** 7t ),
a. Boyadı, daldırdı.

b. [ mef‘ûl ile ve **بِ** ile ], içine daldırdı, bastırdı, içine batırdı; (suya) daldırdı.

c. Vaftiz etti.

d. U ( mastar: **صُبُوْغ** 27 ), dolu oldu (meme).

**صَبَّغَ**
**صَبَّغَ** II ,
a. İyice boyadı.

b. IV’e bak.

**أَصْبَغَ**
**أَصْبَغَ** IV ,
a. Olgunlaşmaya başladı (hurma).

**تَصَبَّغَ**
**تَصَبَّغَ** V
a. [ **فِي** ile ], (bir dini) benimsedi.

**اِصْتَبَغَ**
**اِصْتَبَغَ** VIII ( T ),
a. Boyandı; daldırıldı vb.; vaftiz edildi.

**صَبْغَة**
**صَبْغَة** 1t
a. [ cem‘î ], din.

b. Vaftiz.

**صِبْغ**
**صِبْغ** 2 , (çoğulu **أَصْبَاْغ** 38 ),
a. Boya.

**صِبْغَة**
**صِبْغَة** 2t ,
a. 1t ve 2’ye bak.

**صُبْغَة**
**صُبْغَة** 3t ,
a. Olgun hurma.

**صِبَغ**
**صِبَغ** 7 ,
a. 2’ye bak.

**أَصْبَغُ**
**أَصْبَغُ** 14 ,
a. Perçemi beyaz (at).

b. Sel.

**مَصْبَغَة**
**مَصْبَغَة** 17t ,
a. Boyahane.

**صِبَاْغ**
**صِبَاْغ** 23 , (çoğulu **أَصْبِغَة** 15t ),
a. 2’ye bak.

**صِبَاْغَة**
**صِبَاْغَة** 23t ,
a. Boyama.

**صَبَّاْغ**
**صَبَّاْغ** 28 ,
a. Boyacı.

b. Yalancı.

**صَبْغَآءُ**
**صَبْغَآءُ** 42 ,
a. 14 (a)’ya bak.

b. Belli bir bitki.
