# صبغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صبغ

الصِبْغُ والصِبْغَةُ: ما يُصْبَغُ به، والجمع أَصْباغٌ. والصِبْغُ أيضاً: ما يُصْطَبَغُ به من الإدام. ومنه قوله تعالى: "وصِبْغٍ للآكِلينَ" والجمع صِباغٌ. وصَبَغْت الثوب أَصْبَغُهُ وأَصْبُغُهُ صَبْغاً. وثيباٌ مُصَبَّغَةٌ، شُدِّدَ للكثرة. وصَبْغَةُ الله: دِينُهُ. والأَصْبَغُ من الخيل: الذي ابيضَّتْ ناصيتُه أو ابيضَّتْ أطرافُ ذَنَبِه. والأصْبَغُ من الطير: الذي ابيضَّ ذَنَبه. والصَبْغاءُ من الشاءِ: التي ابيضَّ طرفُ ذَنَبها. وصَبَّغَتِ الرُطَبَةُ، مثل ذَنَّبَتْ.

### Türkçe

**الصِبْغُ** ve **الصِبْغَةُ**: kendisiyle boyanan şey; çoğulu **أَصْباغٌ**’dur. Ve **الصِبْغُ** ayrıca: katıktan kendisiyle katık yapılan şey. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: “ve yiyenler için **وصِبْغٍ**”; çoğulu **صِباغٌ**’dur. Ve “elbiseyi boyadım”: **وصَبَغْت الثوب أَصْبَغُهُ وأَصْبُغُهُ صَبْغاً**. Ve “boyanmış elbise”: **وثيباٌ مُصَبَّغَةٌ**; çokluk için şeddelendi. Ve **وصَبْغَةُ الله**: O’nun dini. Ve atlardan **الأَصْبَغُ**: perçemi beyazlayan yahut kuyruğunun uçları beyazlayan. Ve kuşlardan **الأصْبَغُ**: kuyruğu beyazlayan. Ve koyunlardan **الصَبْغاءُ**: kuyruğunun ucu beyazlayan. Ve **وصَبَّغَتِ الرُطَبَةُ**; **ذَنَّبَتْ** gibi.
