# صبن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صبن

صَبَنَ
1 صَبَنَ ذ , (S, M, Msb, K,) aor. صَبِنَ , (S Msb, K,) inf. n. صَبْنٌ, (S,) He turned away a gift, (As, S, K, TA,) or an act of kindness or beneficence, (As, S, TA,) from his neighbours, and his acquaintances, to others; and in like manner, كَبَنَ and خَضَنَ; (As, TA;) or he withheld it; عَنّّا [from us]: (As, S, K:) and صَبَنَ الكَأْسَ, (M, Msb,) aor. as above, (Msb,) he (the cupbearer) turned away the cup of wine, (M, Msb,) مِمِّنْ هُوَ أَحَقُّ بِهَا [from him who was more, or most, entitled to it], (M,) or عَنْهُ [from him]. (Msb.) 'Amr Ibn-Kulthoom says,
صَبَنْتِ الكَأْسَ عَنَّا أُمَّ عَمْرٍو
وَكَانَ الكَأْسُ مَجْرَاهَا اليَمِينَا
[Thou hast turned away the cup of wine from us, O Umm-' Amr; when the proper course of the cup of wine was towards the right]. (S. [See EM p. 184.]) ― -b2- And He (a man) hid a thing in his hand, (M, TA,) such as a dirhem & c., without its being known. (TA.) ― -b3- And صَبَنَ الكَعْبَيْنِ, (S, K,) or القِدْحَيْنِ, aor. and inf. n. as above, (M,) He placed evenly, or suitably, in his hand, (S, M, K,) the pair of play-bones, or dice, (S, K,) or the pair of gaming-arrows, (M,) and then cast them: (S, M, K:) said of a player at a game of hazard. (S, K.) To him who does so one says, أَجِلْ وَلَا تَصْبِنْ [Shuffle thou, and do not pack]. (S.)

صبّن
2 صبّن ذ , from صَابُون, He soaped a thing; or washed it with soap: so in the language of the present day.]

7 اـِنْصَبَنَ see what next follows.

اصطبن
8 اصطبن ذ and ↓ انصبن (K, TA) and ↓ صَبْيَنَ (so in my MS. copy of the K) or ↓ صَيْبَنَ (so in the CK, but neither of these is in the TA,) He, or it, turned away or back, or became turned away or back. (K.)

صَبْيَنَ
Q. Q. 1 صَبْيَنَ ذ or صَيْبَنَ: see what next precedes.

صَبْنَآءُ
صَبْنَآءُ ذ The hand of a player at a game of hazard inclined for acting treacherously to a companion. (IAar, K.)

صَابُونٌ
صَابُونٌ ذ a word of well-known meaning, (S, M, K,) [Soap;] a compound with which clothes [&c.] are washed: the best of which is made of pure olive-oil and clear potash and good جِير [meaning lime], well cooked [i. e. boiled], and dried, and cut into particular shapes: the مَغْرِبِىّ sort is not cut, nor well cooked [or boiled], but is like cooked starch: (TA:) it is hot and dry; and produces a pleasurable sensation in the body; (K;) but the washing the head with it hastens hoariness: (TA: [in which many other supposed properties of it are mentioned:]) IDrd says the word is not of the language of the Arabs: (TA:) [Fei, in the Msb, fancifully derives it from صَبَنَ الكَأْسَ, because it removes filths and impurities:] MF says that it is one of the words common to all languages, Arabic and Persian and Turkish and others [as Greek &c.]. (TA.) ― -b2- [Hence,] صُابُونُ الهُمُومِ is a term for (assumed tropical:) Wine. (TA voce تِرْيَاقٌ, q. v.)

صَابُونِىٌّ
[ صَابُونِىٌّ ذ Of, or relating to, soap; saponaceous. ― -b2- And A maker, or seller, of soap: mentioned in the K and TA only as a surname.]

### Türkçe

صَبَنَ
1 **صَبَنَ** ذ , (S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **صَبِنَ** , (S Msb, K,) mastarı **صَبْنٌ**, (S,) O, bir hediyeyi, (As, S, K, TA,) yahut bir iyilik veya ihsanı, (As, S, TA,) komşularından ve tanıdıklarından başkalarına çevirdi; ve aynı şekilde, **كَبَنَ** ve **خَضَنَ**; (As, TA;) yahut onu alıkoydu; **عَنّّا** [bizden]: (As, S, K:) ve **صَبَنَ الكَأْسَ**, (M, Msb,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (Msb,) o (sâkî) şarap kadehini çevirdi, (M, Msb,) **مِمِّنْ هُوَ أَحَقُّ بِهَا** [ona daha çok, yahut en çok, hak sahibi olandan], (M,) yahut **عَنْهُ** [ondan]. (Msb.) ‘Amr İbn-Kulthûm der ki,
**صَبَنْتِ الكَأْسَ عَنَّا أُمَّ عَمْرٍو**
**وَكَانَ الكَأْسُ مَجْرَاهَا اليَمِينَا**
[Sen şarap kadehini bizden çevirdin, ey Ümm-‘Amr; hâlbuki şarap kadehinin uygun gidiş yolu sağ tarafa idi]. (S. [Bkz. EM s. 184.]) ― -b2- Ve o (bir adam) bir şeyi elinde gizledi, (M, TA,) bir dirhem vb. gibi, onun bilinmeksizin. (TA.) ― -b3- Ve **صَبَنَ الكَعْبَيْنِ**, (S, K,) yahut **القِدْحَيْنِ**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (M,) o, oyun kemiklerinin yahut zarların çiftini, (S, K,) yahut kumar oklarının çiftini, (M,) elinde eşitçe, yahut uygun biçimde, yerleştirdi, (S, M, K,) sonra onları attı: (S, M, K:) kumar oyununda oynayan hakkında söylenir. (S, K.) Bunu yapana şöyle denir, **أَجِلْ وَلَا تَصْبِنْ** [Karıştır, ve dizme]. (S.)

صبّن
2 **صبّن** ذ , **صَابُون**’dan, O, bir şeyi sabunladı; yahut onu sabun ile yıkadı: günümüz dilinde de böyledir.]

7 **اـِنْصَبَنَ** bir sonraki maddeye bak.

اصطبن
8 **اصطبن** ذ ve ↓ **انصبن** (K, TA) ve ↓ **صَبْيَنَ** (K’nın bende bulunan yazma nüshasında böyle) yahut ↓ **صَيْبَنَ** (CK’da böyle, fakat bunların ikisi de TA’da yoktur,) O, yahut o (şey), çevrildi yahut geri çevrildi; yahut çevrilmiş yahut geri çevrilmiş oldu. (K.)

صَبْيَنَ
Q. Q. 1 **صَبْيَنَ** ذ yahut **صَيْبَنَ**: bir önceki maddeye bak.

صَبْنَآءُ
**صَبْنَآءُ** ذ Kumar oyununda bir oyuncunun eli, bir arkadaşa hıyanetle davranmaya meyletti. (IAar, K.)

صَابُونٌ
**صَابُونٌ** ذ iyi bilinen anlamlı bir kelime, (S, M, K,) [Sabun;] elbiselerin [vb.’nin] yıkandığı bir bileşik: bunun en iyisi saf zeytinyağı ve berrak potas ve iyi **جِير** [kireç anlamında], iyi pişirilmiş [yani kaynatılmış], kurutulmuş, ve belirli şekillere kesilmiş olandır: **مَغْرِبِىّ** türü kesilmez, ne de iyi pişirilir [yahut kaynatılır], bilakis pişmiş nişasta gibidir: (TA:) o sıcaktır ve kurudur; ve bedende hoş bir duyum meydana getirir; (K;) fakat başı onunla yıkamak ağarmayı hızlandırır: (TA: [orada ona dair daha birçok zannedilen özellik zikredilmiştir:]) IDrd der ki kelime Arapların dilinden değildir: (TA:) [Fei, Msb’de, onu **صَبَنَ الكَأْسَ**’dan hayalî olarak türetir; çünkü o pislikleri ve kirleri giderir:] MF der ki o, Arapça ve Farsça ve Türkçe ve diğerleri [Yunanca vb. gibi] bütün dillere ortak kelimelerden biridir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **صُابُونُ الهُمُومِ** (varsayılan mecazî:) Şarap için bir terimdir. (TA, **تِرْيَاقٌ** maddesinde, bkz.)

صَابُونِىٌّ
[ **صَابُونِىٌّ** ذ Sabuna ait olan; sabunsu. ― -b2- Ve sabun yapan, yahut satan: K ve TA’da yalnızca bir lakap olarak zikredilmiştir.]
