# صبو — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D9%88/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%A8%D9%88/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D9%88.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صبو

الصَبِيُّ: الغلام، والجمع صبْيَةٌ وصِبْيانٌ وتصغير صِبْيَةٍ صُبَيَّةٌ في القياس، وقد جاء في الشعر أُصَيْبيَةٌ، كأنَّه تصغير أَصْبيَةٍ. قال الشاعر:
ارْحَمْ أُصَيْبِيَتي الذين كأنـهـمْحَجْلى تَدَرَّجُ في الشَرَبَّةِ وُقَّعُ
ويقال صَبِيٌّ بَيِّنُ الصِبا والصَباءِ. والجارية صَبِيَّةٌ، والجمع صَبايا. والسَبِيَّانِ: طرَفا اللَحيين. والصِبا أيضاً من الشوق، يقال منه: تَصابى. وصَبا يَصْبو صَبْوَةً وصُبوءاً، أي مال إلى الجهل والفتوّة. وأَصْبَتْهُ الجارية.

### Türkçe

**الصَبِيُّ**: oğlan; çoğulu **صبْيَةٌ** ve **صِبْيانٌ**; ve **صِبْيَةٍ**’nin küçültmesi القياس’ta **صُبَيَّةٌ**’dir; şiirde **أُصَيْبيَةٌ** gelmiştir; sanki **أَصْبيَةٍ**’nin küçültmesi gibidir. Şair dedi ki:
ارْحَمْ **أُصَيْبِيَتي** الذين كأنـهـمْحَجْلى تَدَرَّجُ في الشَرَبَّةِ وُقَّعُ
Ve denilir: **صَبِيٌّ** **بَيِّنُ الصِبا** ve **الصَباءِ**. Ve cariye **صَبِيَّةٌ**’dir; çoğulu **صَبايا**. Ve **السَبِيَّانِ**: iki çenenin iki ucu. Ve **الصِبا** da şevktendir; ondan denilir: **تَصابى**. Ve **صَبا** **يَصْبو** **صَبْوَةً** ve **صُبوءاً**; yani cehalete ve gençliğe meyletti. Ve cariye onu **أَصْبَتْهُ**.
