# صتع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AA%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صتع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صتع

باب العين والصاد مع التاء
صعت ، صتع
استعمل من وجوهه : صعت ، صتع .
صعت : قال ابن شُمَيل : جَمَل صَعْت الرُّبَة إذا كان لطيف الجُفْرة . وأنشد ابن الأعرابيّ فيما روى أبو العباس عنه :
هل لكِ يا خَدْلة في صَعْت الرُبَهْ
مُعْرَنزِم هامتُه كالْجُبْجُبَهْ
قال : الرُّبَة : العُقْدة ، وهي ههنا الكَوْسَلة وهي الحَشَفَة .
صتع : أبو عمرو : الصَّتَع : حِمَار الوحش . قال : والصَّتَع : الشابّ القويّ . وأنشد :
يا بنت عَمْرو قد مُنحتِ وُدّي
والْحَبْلَ ما لم تقطعي فمُدّي
وما وِصال الصَّتَع القُمُدّ
وقال غيره : يقال للحمار الوحشيّ : صُنْتُع . وقال الطرمَّاح :
صُنْتع الحاجبين خَرَّطه البَقْ
لُ بَدِيئاً قبل استكاك الرياضي
وهو فُنْعُل من الصَّتَع . وقال الليث : جاء فلان يَتَصتَّع علينا بلا زاد ولا نفقة ولا حَقّ واجب . وقال أبو زيد : جاء فلان يتصتَّع إلينا ، وهو الذي يجيء وحده لا شيء معه . وفي ( نوادر الأعراب ) : هذا بعير يتمسّح ويتصتّع إذا كان طُلُقاً . ويقال للإنسان مثلُ ذلك إذا رأيته عُرْياناً . وأخبرني المنذريّ عن الطوسيّ عن الخرّاز عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده :
وأَكَل الْخَمْسَ عيالٌ جُوّع
وَتَلِيت واحدة تصَتَّعُ
قال : تَلِي فلان بعد قومه وغَدَر إذا بقي . قال : وتصتّعها : تردُّدها . وروى غيره عنْه : تصتَّع في الأمر إذا تلدَّد فيه لا يدري أين يتوجّه .

### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ile **التاء**

**صعت** , **صتع**
Kullanıldı, vecihlerinden: **صعت** , **صتع** .

**صعت** : İbn Şُمَيل dedi: **جَمَل صَعْت الرُّبَة**; eğer **الجُفْرة**si latif olursa. Ve İbnü’l-A‘râbî, Ebû’l-‘Abbâs’ın ondan rivayet ettiği şeyde inşâd etti:
هل لكِ يا خَدْلة في صَعْت الرُبَهْ
مُعْرَنزِم هامتُه كالْجُبْجُبَهْ
Dedi: **الرُّبَة**: düğüm; ve o burada **الكَوْسَلة**dir ve o **الحَشَفَة**dir.

**صتع** : Ebû ‘Amr: **الصَّتَع**: vahşî eşek. Dedi: ve **الصَّتَع**: güçlü genç. Ve inşâd etti:
يا بنت عَمْرو قد مُنحتِ وُدّي
والْحَبْلَ ما لم تقطعي فمُدّي
وما وِصال الصَّتَع القُمُدّ
Ve başkası dedi: vahşî eşeğe **صُنْتُع** denir. Ve Tırmâh dedi:
صُنْتع الحاجبين خَرَّطه البَقْ
لُ بَدِيئاً قبل استكاك الرياضي
Ve o, **الصَّتَع**’dan **فُنْعُل** veznindedir. Ve Leys dedi: falan kimse, azıksız ve nafakasız ve vacip bir hak olmaksızın, üzerimize **يَتَصتَّع** olarak geldi. Ve Ebû Zeyd dedi: falan kimse bize **يتصتَّع** olarak geldi; ve o, yanında hiçbir şey olmaksızın tek başına gelen kimsedir. Ve (**نوادر الأعراب**)’da: bu, eğer **طُلُقاً** olursa, **يتمسّح** ve **يتصتّع** eden bir devedir. Ve insan için de bunun benzeri söylenir; onu çıplak gördüğün zaman. Ve bana Münzirî, Tûsî’den, o da Harrâz’dan, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki, ona inşâd etti:
وأَكَل الْخَمْسَ عيالٌ جُوّع
وَتَلِيت واحدة تصَتَّعُ
Dedi: falan kimse, kavminden sonra **تَلِي** etti ve kaldığı zaman ihanet etti. Dedi: ve **تصتّعها**: onun tekrarlanmasıdır. Ve başkası ondan rivayet etti: işte **تصتَّع** etti; eğer onda **تلدَّد** ederse, nereye yöneldiğini bilmez.
