# صتم (ص-ت-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ت - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والتاء والميم معهما
ص م ت، م ص ت، ص ت م مستعملات
صمت:
الصَّمْتُ: طُولُ السُّكوتِ.
وأخَذَه الصُّماتُ. وقُفْلٌ مُصْمَتٌ: أبْهِمَ إِغلاقُه، وبابٌ مُصمَتٌ كذلك، قال: ومن دونِ لَيْلَى مُصمَتاتُ المَقاصِرِ والصِّماتُ: إِشرافُكَ على أمر، وتقول: هو منه على صِماتٍ.
والصُّمْتَةُ: ما أصْمَتَكَ من قضاء حاجتك.
مصت:
المَصت: لغة في المَسْط، فاذا جَعَلوا مكان السِّين صاداً جَعَلوا مكان الطّاءِ تاءً، وهو أن يُدخِلَ يَدَه فيقبضَ على الرَّحِمِ، فيمسُطها مسطاً، ويَمصُت ما فيها مَصْتاً.
صتم:
الصَّتْمُ من كلِّ شيءٍ: ما عَظُمَ وتَمَّ واشتَدَّ، نحو: حَجَرٌ صَتْمٌ، وبَيْتٌ صَتْمٌ وجَمَل صَتْمٌ.
واعطَيتُه ألفاً صَتْماً اي تاماً، وقال زهير: صَحيحاتُ أَلْفٍ بعدَ أَلْفٍ مُصَتَّم والأَصاتِمُ جماعة الأصْطَمّة بلغة تميم، جمعوها بالتاء على هذه اللغة لانّهم كرهِوا التفخيم أصاطم فرَدّوا الطاءَ الى التاء.
والحُروف الصُّتْمُ: التي ليستْ من الحَلْق.

##### Türkçe

باب **الصاد** و**التاء** و**الميم** معهما
**ص م ت**، **م ص ت**، **ص ت م** مستعملات

**صمت**:
**الصَّمْتُ**: susmanın uzunluğu.
Ve onu **الصُّماتُ** aldı. Ve **قُفْلٌ مُصْمَتٌ**: kapanışı müphem kılındı; ve **بابٌ مُصمَتٌ** de böyledir. Dedi ki:
Ve Leylâ’nın berisinde, odacıkların kapatılmışları ve
**الصِّماتُ**: bir iş üzerine gözetimin; ve dersin ki: o, ondan **صِماتٍ** üzerinedir.
Ve **الصُّمْتَةُ**: ihtiyacını gidermenden seni alıkoyan şey.

**مصت**:
**المَصت**: **المَسْط**’ta bir dildir; artık **السين** yerine **صاد** yaptıklarında **الطّاء** yerine **تاء** yaparlar; ve o, elini sokup rahmi kavramasıdır; onu **مسطاً** ile mesheder; ve içindekini **مَصْتاً** ile **يَمصُت** eder.

**صتم**:
**الصَّتْمُ** her şeyden: büyüyen, tamam olan ve şiddetlenen şeydir; şöyle ki: **حَجَرٌ صَتْمٌ** ve **بَيْتٌ صَتْمٌ** ve **جَمَل صَتْمٌ**.
Ve ona bin **صَتْماً** verdim; yani tam. Ve Züheyr dedi ki:
**صَحيحاتُ أَلْفٍ بعدَ أَلْفٍ مُصَتَّم**
Ve **الأَصاتِمُ**: Temîm diliyle **الأصْطَمّة**’nin cemaatidir; bu dil üzere onu **التاء** ile cem‘ ettiler; çünkü kalınlaştırmayı kerih gördüler: **أصاطم**; böylece **الطاءَ**’yı **التاء**’ya geri döndürdüler.
Ve **الحُروف الصُّتْمُ**: **الحَلْق**’tan olmayanlardır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عبدٌ صَتْمٌ بالتسكين، وجملٌ صَتْمٌ، ورجلٌ صَتْمٌ. والجمع صُتْمٌ بالضم. وحكى ابن السكيت: عبدٌ صَتَمٌ بالتحريك، أي غليظٌ شديد. وجملٌ صَتْمٌ أيضاً وناقةٌ صَتَمَةٌ. وأنشد ابن الأعرابي:
ومُنْتَظِري صَتْمـاً فـقـال رَأَيْتُـهُنحيفاً وقد أَجْزى عن الرَجُلِ الصَتمِ
وأَلفٌ صَتْمٌ، أي تَامٌّ. ومالٌ صَتْمٌ وأموالٌ صَتْمٌ. والحروف الصُتْمُ: ما عدا الذُلْق. والتَصْتيمُ: التكميل. يقال: أَلْفٌ مُصَتَّمٌ، أي مكمَّلٌ. وشيءٌ صَتْمٌ، أي مُحْكَمٌ تامٌّ.

##### Türkçe

**عبدٌ صَتْمٌ** (sükûn ile), ve **جملٌ صَتْمٌ**, ve **رجلٌ صَتْمٌ**. Çoğulu **صُتْمٌ** (damme ile). İbnü’s-Sikkît nakletti: **عبدٌ صَتَمٌ** (hareke ile), yani kalın, şiddetli. Ve **جملٌ صَتْمٌ** da; ve **ناقةٌ صَتَمَةٌ**. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
ومُنْتَظِري صَتْمـاً فـقـال رَأَيْتُـهُنحيفاً وقد أَجْزى عن الرَجُلِ الصَتمِ
Ve **أَلفٌ صَتْمٌ**, yani tam. Ve **مالٌ صَتْمٌ** ve **أموالٌ صَتْمٌ**. Ve **الحروف الصُتْمُ**: **الذُلْق** dışındakilerdir. Ve **التَصْتيمُ**: tamamlama. Denir ki: **أَلْفٌ مُصَتَّمٌ**, yani tamamlanmış. Ve **شيءٌ صَتْمٌ**, yani sağlam, tam.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ت م
مصت ، صمت ، صتم : مستعملى .
مصت : قال الليث : المَصْتُ : لغةٌ في المسط ، فإذا جعلوا مكان السّين صاداً جعلوا مكان الطّاء تاءً ، وهو أَنْ يُدْخِل يَدَه فيقبضَ على الرَّحِم فَيَمْصُتَ ما فيها مَصْتاً .
صمت : سلَمة عن الكسائيّ قال الفراء : تقول العرب : لا صمْتَ يوماً إلى الليل ، ولا صَمْتَ يومٌ إلى الليل ، ولا صَمْتَ يومٍ إلى الليل ، فمن نصب أراد : لا تَصْمُتْ يوماً إلى الليل ، ومن رفع أراد : لا يُصْمَتُ يومٌ إلى الليل . ومن خفض فلا سؤالَ فيه .
وقال الليث : الصّمْتُ : السكوت . وقد أخذه الصُّمَات . وقُفْلٌ مُصْمَتٌ ، أي : قد أُبْهِم إغلاقُه . وبابٌ مُصْمَتٌ كذلك ، وأنشد :
ومِن دون لَيْلَى مُصْمَتَاتُ المَقاصِرِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : جاء بما صَاءَ وصَمَت . قال : ما صاء يعني الشاءَ والإبلَ . وما صَمَت يعني الذَّهبَ والفِضَّة .
أبو عُبَيد : صَمتَ الرجلُ وأصْمَتَ بمعنًى واحد . قال : وقال أبو زيد : لقيتُه ببلدةِ إصْمِتْ ، وهي القفرُ التي لا أَحَدَ بها . وقطَع بعضهم الألف من إصمت فقال :
بوَحْشِ الإصْمِتَيْنِ له ذُبابُ
أنشده شمر . وقال : يقالُ : لَقِيتُهُ بوَحْشِ إصْمِتَ ، الألفُ مكسورةٌ مقطوعة .
شَمِر : الصُّمُوتُ من الدُّروع : اللّينةُ المَسِّ ليستْ بخَشِنة ولا صَدِئةٍ ، ولا يكون لها صوتٌ قال النابغة :
وكلّ صَمُوتٍ نَثْلةٍ تُبَّعِيّةٍ
ونَسْجُ سُلَيْم كلّ قَضّاءَ ذَائلِ
قال : والسيفُ أيضاً يقال له صموتٌ لرسوبه في الضَّرِيبة ، وإذا كان كذلك قَلَّ صوْتُ خروج الدّم .
وقال الزُّبيرُ بن عبد المطلب :
ويَنْفِي الجاهلَ المُخْتالَ عني
رُقاقُ الحَدِّ وَقْعَتُه صَمُوتُ
ويقال : بات فلانٌ على صِمَات أمرِه : إذا كان مُعْتَزِماً عليه .
وقال أبو مالك : الصِّمَاتُ : القصدُ ، وأنشد :
وحاجةٍ بِتُّ على صِماتِها
أي : وأنا معتزم عليها .
ومن أمثالهم : إنك لا تَشْكُو إلى مُصْمِتٍ ، أي : لا تشكو إلى مَن يعبأ بشكواك . والصُّمْتَةُ : ما يُصْمَتُ به الصبيُّ من تمر أو شيء ظريف .
وقال ابن هانىء يقال : ما ذُقْتُ صُمَاتاً ، أي : ما ذُقْت شيئاً .
ويقال : لم يُصْمِته ذاك ، بمعنى لم يَكْفِه ، وأصلُه في النَّفي ، وإنما يقال فيما يؤكل أو يُشرب .
وجاريةٌ صَمُوتُ الخَلْخاليْن : إذا كانت غليظَة السّاقيْن لا يُسمع لخَلْخالها صوتٌ لغموضه في رجليها .
ويقال للّوْن البَهِيم : مُصْمَت . وللذي لا جَوْفَ له مُصْمت . وفَرَسٌ مُصْمت ؛ وخيلٌ مُصْمَتَاتٌ : إذا لم يكن فيها شِيَةٌ وكانت بُهْماً .
ويقال للرجل إذا اعتقل لسانُه فلم يتكلّم : أصْمَت ، فهو مُصْمِت .
وأنشد أبو عمرو :
ما إن رأيتُ من مُعَنياتِ
ذواتِ آذانٍ وجُمْجُمَاتِ
أَصْبَر منهن على الصُّمات
قال : الصُّمات : السكوتُ . ورواه الأصمعي : مِن مُغَنِّيات ، أراد من صريفهن . قال : والصُّمَاتُ العَطَشُ ههنا ، روَى ذلك كلَّه عنهما أحمد بن يحيى .
قال ابن السكيت : الثوب المُصْمَتُ : الذي لوْنُه لونٌ واحد لا يخالط لونَه لونٌ آخَرُ . وَحَلْيٌ مُصْمَتٌ : إذا كان لا يُخالطُه غيرُه . وأدْهَمٌ مُصْمَتٌ : لا يُخالط لونَه غير الدُّهْمة .
وقال أحمد بن عُبَيد : حَلْيٌ مُصْمَتٌ معناه : قد نَشِب على لابسه فما يَتحرّك ولا يتَزعزَع ، مثلُ الدُّمْلُج والحِجْل وما أشبهه .
صتم : أبو عُبَيد عن أبي عمرو : صَتَمْتُ الشيءَ فهو مُصَتَّم وَصَتْمٌ ، أي : محكمٌ تامٌ .
الفراء قال : مالٌ صَتْمٌ ، وأموال صُتْمٌ . ويقول : عبدٌ صَتْمٌ ، أي : شديد غليظ . وجَمَلٌ صَتْمٌ ، وناقة صَتْمَةٌ .
وقال الليث : الصَّتْمُ من كل شيء : ما عَظُمَ واشتدّ . جملٌ صَتْمٌ ، وبيتٌ صَتْمٌ . وأعطيْته ألفاً صَتْماً . وقال زُهَير :
صحيحات ألْفٍ بعدَ ألفٍ مُصَتَّم
قال : والحروف الصُّتْمُ : التي ليست من حروف الحَلْق .
قال غيره : صتمت له ألفاً تصطيماً ، أي : تممتها . قال : والأصاتم جمع الأُصْطَمّة بلغة تَمِيم ؛ جمعوها بالتاء كراهيةَ تفخيم أَصَاطم فردُّوا الطاء إلى التاء .

##### Türkçe

ص ت m
**مصت** , **صمت** , **صتم**: kullanılmış olanlardır.

**مصت**: Leys dedi: **المَصْتُ**: **المسط** hakkında bir dildir; sin’in yerine sad yaptıklarında ta’nın yerine te yaparlar; o da, elini sokup rahme tutması ve içindekini **مَصْتاً** olarak **فَيَمْصُتَ** etmesidir.

**صمت**: Seleme, Kisâî’den; Ferrâ dedi: Araplar şöyle der: **لا صمْتَ يوماً إلى الليل**; ve **ولا صَمْتَ يومٌ إلى الليل**; ve **ولا صَمْتَ يومٍ إلى الليل**. Kim nasb ederse muradı: “Geceye kadar bir gün susma”dır; kim ref ederse muradı: “Geceye kadar bir gün susturulmaz”dır. Kim cer ederse onda soru yoktur.

Leys dedi: **الصّمْتُ**: susma. Onu **الصُّمَات** almıştır. Ve **قُفْلٌ مُصْمَتٌ**, yani: kilitlenişi kapalı kılınmıştır. Ve **بابٌ مُصْمَتٌ** da böyledir. Şiir okudu:
ومِن دون لَيْلَى مُصْمَتَاتُ المَقاصِرِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **جاء بما صَاءَ وصَمَت** dedi. Dedi: **ما صاء** koyun ve develer demektir. **وما صَمَت** altın ve gümüş demektir.

Ebû Ubeyd: **صَمتَ** adam ve **أصْمَتَ** tek bir mânâ iledir. Dedi: Ebû Zeyd de dedi: Onunla **ببلدةِ إصْمِتْ**’te karşılaştım; o, içinde hiç kimse olmayan çöldür. Bazıları **إصمت**’ten elifi kesti de şöyle dedi:
بوَحْشِ الإصْمِتَيْنِ له ذُبابُ
Bunu Şemmer okudu. Dedi: “Onunla **بوَحْشِ إصْمِتَ**’te karşılaştım” denir; elif kesralı, kesiktir.

Şemmer: zırhlardan **الصُّمُوتُ**: dokunuşu yumuşak olan, kaba ve paslı olmayan; onun sesi olmaz. Nâbiga dedi:
وكلّ صَمُوتٍ نَثْلةٍ تُبَّعِيّةٍ
ونَسْجُ سُلَيْم كلّ قَضّاءَ ذَائلِ
Dedi: Kılıca da, darbeye gömülmesi sebebiyle **صموتٌ** denir; böyle olunca kanın çıkış sesı azalır.

Zübeyr b. Abdülmuttalib dedi:
ويَنْفِي الجاهلَ المُخْتالَ عني
رُقاقُ الحَدِّ وَقْعَتُه صَمُوتُ

Ve “Falan, işinin **صِمَات**’ı üzere geceledi” denir: ona azmetmiş olduğu zaman.

Ebû Mâlik dedi: **الصِّمَاتُ**: kasıttır. Şiir okudu:
وحاجةٍ بِتُّ على صِماتِها
Yani: ona azmetmiş iken.

Atasözlerindendir: **إنك لا تَشْكُو إلى مُصْمِتٍ**, yani: şikâyetine aldıran kimseye şikâyet etmezsin. Ve **الصُّمْتَةُ**: çocuğun hurma veya hoş bir şey ile susturulduğu şeydir.

İbn Hânî dedi: “**ما ذُقْتُ صُمَاتاً**” denir; yani: hiçbir şey tatmadım.

Ve “Bu, onu **لم يُصْمِته**” denir; “onu yetirmedi” mânâsıyla. Aslı nefiydedir; ancak yenilen veya içilen şey hakkında söylenir.

Ve **جاريةٌ صَمُوتُ الخَلْخاليْن**: baldırları kalın olup halhalının sesi, ayaklarında gömülü oluşundan işitilmeyen cariye.

Ve koyu renk için **مُصْمَت** denir. Ve içi boşluğu olmayana **مُصْمت** denir. Ve **فَرَسٌ مُصْمت**; ve **خيلٌ مُصْمَتَاتٌ**: içinde nişan bulunmayıp koyu renkli oldukları zaman.

Ve dili tutulup konuşmayan adama: **أصْمَت** denir; o da **مُصْمِت**tir.

Ebû Amr şiir okudu:
ما إن رأيتُ من مُعَنياتِ
ذواتِ آذانٍ وجُمْجُمَاتِ
أَصْبَر منهن على الصُّمات
Dedi: **الصُّمات**: susmadır. Asma‘î onu **مِن مُغَنِّيات** diye rivayet etti; onların gıcırtısından murad etti. Dedi: Burada **الصُّمَاتُ** susuzluktur. Bunların hepsini ikisinden de Ahmed b. Yahyâ rivayet etti.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الثوب المُصْمَتُ**: rengi tek renk olan, rengine başka bir renk karışmayan. Ve **وَحَلْيٌ مُصْمَتٌ**: ona başkası karışmadığı zaman. Ve **وأدْهَمٌ مُصْمَتٌ**: rengine koyu renkten başkası karışmayan.

Ahmed b. Ubeyd dedi: **حَلْيٌ مُصْمَتٌ** mânâsı: giyenine yapışıp tutunmuştur; hareket etmez ve sarsılmaz; bilezik ve halhal ve benzerleri gibi.

**صتم**: Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: “Şeyi **صَتَمْتُ**; o da **مُصَتَّم** ve **صَتْمٌ**dur” dedi; yani: sağlam, tamdır.

Ferrâ dedi: **مالٌ صَتْمٌ** ve **أموال صُتْمٌ**. Ve der: **عبدٌ صَتْمٌ**, yani: şiddetli, kalın. Ve **جَمَلٌ صَتْمٌ**, ve **ناقة صَتْمَةٌ**.

Leys dedi: Her şeyden **الصَّتْمُ**: büyüyen ve şiddetlenen şeydir. **جملٌ صَتْمٌ**, ve **بيتٌ صَتْمٌ**. Ve ona **ألفاً صَتْماً** verdim. Züheyr dedi:
صحيحات ألْفٍ بعدَ ألفٍ مُصَتَّم
Dedi: **الحروف الصُّتْمُ**: boğaz harflerinden olmayan harflerdir.

Başkası dedi: Ona **ألفاً**ı **تصطيماً** olarak **صتمت** ettim; yani: onu tamamladım. Dedi: **الأصاتم**, Temîm diliyle **الأُصْطَمّة**’nin cemidir; **أَصَاطم**’ın kalınlaştırılmasını hoş görmeyerek onu te ile cem ettiler; böylece ta’yı te’ye geri döndürdüler.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والتاء وما يثلثهما)
(صتع) الصاد والتاء والعين كلمتان: إحداهما مُخْتلفٌ في تأويلها، والأخرى تردُّدٌ في الشَّيء.‏
قال ابن دريد: "الصَّتَع، أصل بناء الصُّنْتع(1)". ثم اختلف قولُهُ وقولُ الخليل: الصَّـتَع: الشَّابّ الغليظ. وأنشد:‏
* وما وِصال الصَّتَع القُمدِّ(2) *‏
وقال ابن دريد: الصُّنْتع الظَّليم الصّغير الرأس.‏
والكلمة الأخرى: التَّصَتُّع: التردّد في الأمر مجيئاً وذهاباً.‏
(صتم) الصاد والتاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تمام وقوة. قال ابن دريد(3): الصَّيْتَمة(4): الصَّخَرة. قال: وأَعطيتُهُ ألفاً صَتْماً. وأمَّا الصَّتَم فالشَّاب القويُّ الخَلْق.‏
--------------ـــ
(1) بعده في الجمهرة (2: 18): "النون زائدة. ظليم صنتع: صغير الرأس دقيق العنق".‏
(2) قبله في اللسان (صتع):‏
يا ابنة عمرو قد منحت ودي *** والحبل مالم تقطعي فمدي‏
(3) الجمهرة (2: 19).‏
(4) وكذا في المجمل. وفي اللسان والجمهرة والقاموس: "الصتيمة".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**التاء** وما يثلثهما)
(**صتع**) **الصاد** ve**التاء** ve**العين** iki kelimedir: ikisinden biri te’vilinde ihtilaflıdır; diğeri ise şeyde tereddüttür.‏
İbn Düreyd dedi: "**الصَّتَع**، **أصل** بناء **الصُّنْتع**(1)". Sonra onun sözü ile Halîl’in sözü ihtilaf etti: **الصَّـتَع**: kalın (iri yapılı) genç. Ve inşad etti:‏
* Ve **الصَّتَع** **القُمدِّ**’in visâli nedir ki *‏
İbn Düreyd dedi: **الصُّنْتع** küçük başlı devekuşudur.‏
Diğer kelime: **التَّصَتُّع**: işte geliş ve gidiş olarak tereddüt etmektir.‏
(**صتم**) **الصاد** ve**التاء** ve**الميم** sahih bir asıldır; tamamlığa ve kuvvete delâlet eder. İbn Düreyd(3) dedi: **الصَّيْتَمة**(4): kaya. Dedi: Ve ona bin **صَتْماً** verdim. Amma **الصَّتَم** ise yaratılışı güçlü gençtir.‏
--------------ـــ
(1) Ondan sonra el-Cemhere’de (2: 18): "**النون** zâiddir. **ظليم صنتع**: küçük başlı, ince boyunlu".‏
(2) Ondan önce Lisân’da (**صتع**):‏
Ey Amr’ın kızı, sevgimi bağışladın *** ip, kesmedikçe; öyleyse uzat‏
(3) el-Cemhere (2: 19).‏
(4) Ve böylece el-Mücmel’de. Lisân’da ve el-Cemhere’de ve el-Kâmûs’ta: "**الصتيمة**".‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّتْمُ، بالتسكين، والصَّتَمُ، بالفتح، من كل شيء: ما عَظُمَ واشتدّ. والأُنثى صَتْمَة وصَتَمةٌ. ورجل صَتْمٌ وجمل صَتْمٌ: ضَخْمٌ شديد، وناقة صَتَمة كذلك. وعبد صَتْمٌ، بالتسكين: غليظ شديد، والجمع صُتْمٌ، بالضم. وحكى ابن السكيت: عبد صَتَمٌ، بالتحريك، أي غليظ شديد، وجمل صَتَمٌ أَيضاً وناقة صَتَمةٌ، قال: ولم يعرفه ثعلب إلاَّ بالتسكين؛ قال: وأَنشدنا ابن الأَعرابي:
ومُنْتَظري صَتْماً فقال: رَأَيْتُه
نَحِيفاً، وقد أَجْرى عن الرجل الصَّتْمِ
وصَتَّمَ الشيءَ: أَحْكَمَه وأَتَمَّهُ. أبو عمرو: صَتَّمْتُ الشيءَ فهو مُصَتَّمُ وصَتْمٌ أي محكم تامٌّ. وشيء صَتْمٌ أي محكم تام. والتَّصْتِيمُ: التكميل. وأَلْف مُصَتَّم: مُتَمَّمٌ. وأَلْف صَتْمٌ أي تامٌّ. ومال صَتْمٌ: تام، وأموال صُتْمٌ. وفي حديث ابن صَيَّادٍ: أنه وزن تسعين فقال صَتْماً فإذا هي مائة؛ الصَّتْمُ: التام، يقال أعطيته ألفاً صَتْماً أي تامّاً كاملاً. وعَبْد صَتْمٌ أي غليظ شديد، وجمل صَتْمٌ وناقة صَتْمَةٌ. وقال الليث: الصَّتْمُ من كل شيء ما عَظُمَ واشتد، وجمل صَتْمٌ وبيت صَتْمٌ، وأعطيته أَلفاً صَتْماً ومُصَتَّماً؛ قال زهير:
صحيحات أَلفٍ بعد ألفٍ مُصَتَّمِ
(* في رواية اخرى: عُلالةُ الف؛ وفي رواية الديوان: صحيحات مالٍ طالعات بمُخرمِ).
ابن السكيت: يقال للرجل الذي قد أَسَنَّ ولم يَنْقُصْ: فلانٌ والله بَشَرٌ من الرجال، وفلان صَتْمٌ من الرجال، وفلان صُمُلٌّ من الرجال قد بلغ أقصى الكهولة. والصَّتْمُ من الخيل: الذي شَخَصَتْ مَحاني ضلوعه حتى تساوت بمَنْكِبِه وعَرُضَتْ صَهْوَتُه. والحروف الصُّتْمُ: التي ليست من حروف الحلق. قال ابن سيده: ولذلك معنى ليس من غرض هذا الكتاب. قال الجوهري: الحروف الصُّتْمُ ما عدا الذُّلْقَ. والصَّتِيمةُ: الصخرة الصُّلْبة. والأُصْتُمُّةُ: معظم الشيء، تميمية، التاء فيها بدل من الطاء. وفلانٌ في أُصْتُمَّةِ قومِه: مثل أُصْطُمَّتهم. التهذيب: والأَصاتِمُ جمع الأُصْطُمَّة بلغة تميم، جمعوها بالتاء كراهة تفخيم أصاطِمَ فَرَدُّوا الطاء إلى التاء
(* زاد في التكملة: وهامة صتام بالضم، قال رؤبة:
وبريها عن هامة صتام * في جانبيها الشيب كالثغام
والصتمة أي بفتح فسكون كالصتيمة، وتصتم إذا عدا عدواً شديداً).

##### Türkçe

**الصَّتْمُ**, sükûn ile, ve **الصَّتَمُ**, fetha ile, her şeyden: büyüyen ve şiddetlenen şeydir. Dişisi **صَتْمَة** ve **صَتَمةٌ**’dir. Ve **رجل صَتْمٌ** ve **جمل صَتْمٌ**: iri, şiddetli (olan); ve **ناقة صَتَمة** de böyledir. Ve **عبد صَتْمٌ**, sükûn ile: kalın, şiddetli; çoğulu **صُتْمٌ**, damme iledir. İbn es-Sikkît hikâye etti: **عبد صَتَمٌ**, hareke ile, yani kalın, şiddetli; ve **جمل صَتَمٌ** de; ve **ناقة صَتَمةٌ**; dedi ki: Sa‘leb onu ancak sükûn ile bildi; dedi ki: İbnü’l-A‘râbî bize inşâd etti:

Ve beni bekleyen **صَتْماً** dedi: Onu gördüm
Zayıf; hâlbuki adam **الصَّتْمِ**’den (idi)

Ve **صَتَّمَ الشيءَ**: onu sağlamlaştırdı ve tamamladı. Ebû Amr: **صَتَّمْتُ الشيءَ**; o da **مُصَتَّمُ** ve **صَتْمٌ** olur; yani sağlam, tamdır. Ve bir şey **صَتْمٌ**: yani sağlam, tam. Ve **التَّصْتِيمُ**: tamamlama. Ve **أَلْف مُصَتَّم**: tamamlanmış. Ve **أَلْف صَتْمٌ**: yani tam. Ve mal **صَتْمٌ**: tam; ve mallar **صُتْمٌ**. İbn Ṣayyâd hadîsinde: doksan tarttı da **صَتْماً** dedi; hâlbuki o yüz idi; **الصَّتْمُ**: tam (olan)dır; “ona bin **صَتْماً** verdim” denir; yani tam, eksiksiz. Ve **عَبْد صَتْمٌ**: yani kalın, şiddetli; ve **جمل صَتْمٌ** ve **ناقة صَتْمَةٌ**. Leys dedi: **الصَّتْمُ** her şeyden büyüyen ve şiddetlenen şeydir; ve **جمل صَتْمٌ** ve **بيت صَتْمٌ**; ve ona bin **صَتْماً** ve **مُصَتَّماً** verdim; Züheyr dedi:

Sağlam binler, binin ardından, **مُصَتَّمِ**

(* başka bir rivayette: **عُلالةُ الف**; ve divan rivayetinde: “sağlam mallar, **بمُخرمِ** ile çıkanlar”.)

İbn es-Sikkît: Yaşlanmış olup da eksilmemiş olan adama şöyle denir: “Falan, vallahi erkeklerden bir **بَشَرٌ**’dır”; ve “falan erkeklerden bir **صَتْمٌ**’dur”; ve “falan erkeklerden bir **صُمُلٌّ**’dür”; olgunluğun en sonuna varmıştır. Ve atlardan **الصَّتْمُ**: kaburgalarının kıvrımları belirginleşip omzuyla eşitleninceye kadar (böyle olan) ve sırtı genişleyen (attır). Ve **الحروف الصُّتْمُ**: boğaz harflerinden olmayan harflerdir. İbn Sîde dedi: Bunun, bu kitabın maksadından olmayan bir anlamı vardır. Cevherî dedi: **الحروف الصُّتْمُ**, **الذُّلْقَ** dışındakilerdir. Ve **الصَّتِيمةُ**: sert kaya. Ve **الأُصْتُمُّةُ**: şeyin çoğu/büyük kısmı; Temîm lehçesidir; içindeki **التاء**, **الطاء**’dan bedeldir. Ve falan, kavminin **أُصْتُمَّةِ**’sindedir: onların **أُصْطُمَّتهم**’i gibidir. Tehzîb: ve **الأَصاتِمُ**, Temîm dilinde **الأُصْطُمَّة**’nin çoğuludur; onu **التاء** ile çoğul yaptılar, **أصاطِمَ**’in kalın okunmasını kerih görerek; böylece **الطاء**’ı **التاء**’ya döndürdüler.

(* Tekmile’de artırdı: ve **هامة صتام** damme ile; Ru’be dedi:
Ve onu **هامة صتام**’dan arındırması * iki yanında ak saç **كالثغام** gibi
Ve **الصتمة** yani fetha sonra sükûn ile, **الصتيمة** gibi; ve **تصتم**: şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الصَّتْم ) من كُلّ شَيْء : ما عَظُم | واْشْتَدّ ؛ عَبْد صَتْم ، وَجَمَل صَتْم |

| ( ويُحَرَّك ) ، عن اْبنِ السِّكِّيت . | قال : ولم يَعْرِفْه ثَعْلَب إلا | بالتَّسْكِين : ( الغَلِيظُ الشَّدِيدُ ) . | وأنشدَ ثَعْلبٌ عن اْبنِ الأَعْرابِيّ : | % ( ومُنْتَظِري صَتْماً فقال رَأَيْتُه % | نَحِيفاً وقد أَجْزَى عن الرَّجُلِ الصَّتْمِ ) % | | وهي بهاء . | | ( و ) الصَّتْمُ : ( الرَّجُلُ البَالِغ أَقْصَى | الكُهُولَةِ ) ، عن اْبنِ السِّكّيت ، | وَكَذلك الصُّمُلُّ . | | ( وَأَلْفٌ صَتْمٌ ) أي : ( تَامٌّ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . | | ( وَأَمْوالٌ صُتْم بالضَّمّ ) : تَامَّة ، | ( والصُّتْمُ بالضَمِّ : جَمْعُه ) . | | ( و ) الصُّتْم ( من الحُرُوف : ما عَدَا ) | الذُّلْقَ كما في الصّحاح ، وهي ( ن ف | ل م ر ب ) ، يجمعها قَوْلُك :   نفل | مبر   . وفي المُحْكم : الحُروفُ | الصُّتْم : التي لَيْسَت من حُروفِ | الحَلْق ، ولذلك مَعْنىً ليس من | غَرَض هذا الكِتاب . | | ( والصَّتِيمَةُ ) ، كَسَفِينَةٍ : ( الصَّخْرة | الصُّلْبَة ) الشّدِيد ، ( كالصُّتْمَةِ ) بالضَّمّ . | | ( وهامَةٌ صُتَامٌ كَغُرابٍ : ضَخْمَة ) . | | ( وَتَصَتَّم ) الرَّجُل : ( عَدا شَدِيداً ) . | ( أو ) المُصَتَّم ( كَمُعَظَّم : المُكَمَّل ) . | وقد صَتَّمه تَصْتِيماً ( يقال : ( أَعْطَيْتُه | ألفاً صَتْماً وَمَصْتَماً . قال زُهَيْر : | % ( صحيحات ألفٍ بعد ألفٍ مُصَتَّمِ % ) % | | ( و ) المُصَتَّم أيضاً : ( الوَادِي | والزّقاق لا مَنْفَذَ لهما ) . | | ( والأُصْتُمَّة ) بالضَّمّ وتَشْدِيدِ المِيم : | مُعْظَمُ الشَّيء تَمِيمِيّة مثل | ( الأُصْطُمَّة ) ، التّاءُ فيها بَدَل من | الطَّاء ، ويُقالُ : هو في أُصْتُمَّة قَوْمِه | كَأُصْطُمَّتِهم . وفي التَّهْذِيب : | الأًصاتِمُ جمع الأُصْتُمَّة بِلُغَة تَمِيم ، | جَمَعُوها بالتَّاء كراهة تَفْخِيم |

|   أَصَاطِم   ، فَرَدُّوا الطَّاءَ إلى التَّاء . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | صَتَم الشَّيءَ صَتْماً : أَحْكَمَه وَأَتَمَّه . | وقال أبو عَمْرو : صَتَّمْتُ الشَّيءَ فهو | صَتْم ومُصَتَّم أي : مُحْكَم تَامٌّ . | | والصَّتْمُ من الخَيْل : الذي | شَخَصَت مَحانِي ضَلُوعِه حتى | تَساوَت ضُلوعُه بِمَنْكِبه وَعَرُضَت | صَهْوَتُه ، وذكر الشّيُخُ أبو حَيَّان في | مِثال : فَهْعَل : رجل صَهْتَم أَيْ : تَامٌّ | مثل الصَّتْم ، وذَكَره اْبنُ القَطَّاع وغَيْرُه | من أَهْلِ الأَبْنِيَة . | | والصّتم : لَقَب ثَرْوان بنِ فَزَارة بنِ | عَبْدِ يَغُوث بنِ زُهَيْر العَامِرِيّ من بَنِي | عَامِر بنِ صَعْصَعَة . له صُحْبة | وَوِفَادة ، ذَكَره اْبنُ الكَلْبِيّ . |

##### Türkçe

| | ( **الصَّتْم** ) her şeyden: büyüyen | ve şiddetlenen şey; **عَبْد صَتْم** ve **وَجَمَل صَتْم**. |

| ( **ويُحَرَّك** ) , İbnü’s-Sikkît’ten. | Dedi ki: Sa‘leb onu ancak | sükûn ile tanıdı: ( kalın, şiddetli ). | Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayetle inşâd etti: | % ( **ومُنْتَظِري صَتْماً فقال رَأَيْتُه %** | **نَحِيفاً وقد أَجْزَى عن الرَّجُلِ الصَّتْمِ** ) % | | Ve o, **بهاء** iledir. | | ( ve ) **الصَّتْمُ**: ( en ileri | olgunluk çağına ulaşmış adam ), İbnü’s-Sikkît’ten; | ve كذلك **الصُّمُلُّ**. | | ( **وَأَلْفٌ صَتْمٌ** ) yani: ( tam ), bunu | el-Cevherî nakletti. | | ( **وَأَمْوالٌ صُتْم بالضَّمّ** ): tam olan, | ( ve **الصُّتْمُ بالضَمِّ**: onun çoğulu ). | | ( ve ) **الصُّتْم** ( harflerden: hariç olan ) | **الذُّلْقَ**; es-Sıhâh’ta olduğu gibi; ve onlar ( **ن ف | ل م ر ب** )’dir; onları senin sözün toplar: **نفل | مبر**. Ve el-Muḥkem’de: **الحُروفُ | الصُّتْم**: boğaz harflerinden olmayanlardır; | ve bunun bir mânası vardır ki | bu kitabın maksadından değildir. | | ( **والصَّتِيمَةُ** ), **سَفِينَةٍ** gibi: ( sert | kaya ), şiddetli; ( **كالصُّتْمَةِ** ) damme ile. | | ( ve **هامَةٌ صُتَامٌ** **كَغُرابٍ**: iri ). | | ( **وَتَصَتَّم** ) adam: ( şiddetlice geçti ). | ( yahut ) **المُصَتَّم** ( **كَمُعَظَّم**: mükemmelleştirilmiş ). | Ve onu **تَصْتِيماً** ile **صَتَّمه**; ( denir ki: ( ona | bin **صَتْماً** ve **مَصْتَماً** verdim ). Züheyr dedi ki: | % ( **صحيحات ألفٍ بعد ألفٍ مُصَتَّمِ %** ) % | | ( ve ) **المُصَتَّم** ayrıca: ( vadi | ve çıkmaz sokak; ikisine de çıkış yoktur ). | | ( **والأُصْتُمَّة** ) damme ile ve **المِيم**’in şeddelenmesiyle: | şeyin çoğu; Temîmî bir lugat, | ( **الأُصْطُمَّة** ) gibi; onda **التّاء**, | **الطَّاء**’dan bedeldir; ve denir ki: o, kavminin **أُصْتُمَّة**’sindedir | onların **أُصْطُمَّتِ**’leri gibi. Ve et-Tehzîb’de: | **الأًصاتِمُ**, Temîm lugatında **الأُصْتُمَّة**’nin cem‘idir; | onu **التَّاء** ile cem‘ ettiler, kalınlaştırmayı kerih görerek |

|   **أَصَاطِم**; böylece **الطَّاء**’ı **التَّاء**’ya döndürdüler. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **صَتَم** şeyi **صَتْماً**: onu sağlam yaptı ve tamamladı. | Ebû ‘Amr dedi ki: **صَتَّمْتُ** şeyi; o da | **صَتْم** ve **مُصَتَّم** olur; yani: sağlam, tam. | | Ve **الصَّتْمُ** atlardan: | kaburgalarının kıvrımları belirginleşip | kaburgaları omzuyla eşitleninceye ve | sırtı genişleyinceye kadar (olan). Şeyh Ebû Ḥayyân, | **فِهْعَل** misalinde zikretti: **رجل صَهْتَم** yani: tam; | **الصَّتْم** gibi; onu İbnü’l-Kaṭṭâ‘ ve başkası, | bina ehli olanlardan zikretti. | | Ve **الصّتم**: **ثَرْوان بنِ فَزَارة بنِ | عَبْدِ يَغُوث بنِ زُهَيْر العَامِرِيّ**’nin lakabıdır; **بَنِي | عَامِر بنِ صَعْصَعَة**’dendir. Onun sohbeti | ve elçiliği vardır; onu İbnü’l-Kelbî zikretti. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَتَمَ
صَتَمَ صَتَّمَ II ,
a.  Completed.

تَصَتَّمَ
تَصَتَّمَ V ,
a.  Ran hurriedly.

صَتْم
صَتْم 1 ,  صَتَم 4 ,
a.  Strong, robust, vigorous, mature ( man ).

b.  Complete ( number ).

##### Türkçe

**صَتَمَ**
**صَتَمَ** **صَتَّمَ** II ,
a. Tamamladı.

**تَصَتَّمَ**
**تَصَتَّمَ** V ,
a. Aceleyle koştu.

**صَتْم**
**صَتْم** 1 ,  **صَتَم** 4 ,
a. Güçlü, sağlam, dinç, olgun (adam).

b. Tam (sayı).
