# صتم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صتم

| | ( الصَّتْم ) من كُلّ شَيْء : ما عَظُم | واْشْتَدّ ؛ عَبْد صَتْم ، وَجَمَل صَتْم |

| ( ويُحَرَّك ) ، عن اْبنِ السِّكِّيت . | قال : ولم يَعْرِفْه ثَعْلَب إلا | بالتَّسْكِين : ( الغَلِيظُ الشَّدِيدُ ) . | وأنشدَ ثَعْلبٌ عن اْبنِ الأَعْرابِيّ : | % ( ومُنْتَظِري صَتْماً فقال رَأَيْتُه % | نَحِيفاً وقد أَجْزَى عن الرَّجُلِ الصَّتْمِ ) % | | وهي بهاء . | | ( و ) الصَّتْمُ : ( الرَّجُلُ البَالِغ أَقْصَى | الكُهُولَةِ ) ، عن اْبنِ السِّكّيت ، | وَكَذلك الصُّمُلُّ . | | ( وَأَلْفٌ صَتْمٌ ) أي : ( تَامٌّ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . | | ( وَأَمْوالٌ صُتْم بالضَّمّ ) : تَامَّة ، | ( والصُّتْمُ بالضَمِّ : جَمْعُه ) . | | ( و ) الصُّتْم ( من الحُرُوف : ما عَدَا ) | الذُّلْقَ كما في الصّحاح ، وهي ( ن ف | ل م ر ب ) ، يجمعها قَوْلُك :   نفل | مبر   . وفي المُحْكم : الحُروفُ | الصُّتْم : التي لَيْسَت من حُروفِ | الحَلْق ، ولذلك مَعْنىً ليس من | غَرَض هذا الكِتاب . | | ( والصَّتِيمَةُ ) ، كَسَفِينَةٍ : ( الصَّخْرة | الصُّلْبَة ) الشّدِيد ، ( كالصُّتْمَةِ ) بالضَّمّ . | | ( وهامَةٌ صُتَامٌ كَغُرابٍ : ضَخْمَة ) . | | ( وَتَصَتَّم ) الرَّجُل : ( عَدا شَدِيداً ) . | ( أو ) المُصَتَّم ( كَمُعَظَّم : المُكَمَّل ) . | وقد صَتَّمه تَصْتِيماً ( يقال : ( أَعْطَيْتُه | ألفاً صَتْماً وَمَصْتَماً . قال زُهَيْر : | % ( صحيحات ألفٍ بعد ألفٍ مُصَتَّمِ % ) % | | ( و ) المُصَتَّم أيضاً : ( الوَادِي | والزّقاق لا مَنْفَذَ لهما ) . | | ( والأُصْتُمَّة ) بالضَّمّ وتَشْدِيدِ المِيم : | مُعْظَمُ الشَّيء تَمِيمِيّة مثل | ( الأُصْطُمَّة ) ، التّاءُ فيها بَدَل من | الطَّاء ، ويُقالُ : هو في أُصْتُمَّة قَوْمِه | كَأُصْطُمَّتِهم . وفي التَّهْذِيب : | الأًصاتِمُ جمع الأُصْتُمَّة بِلُغَة تَمِيم ، | جَمَعُوها بالتَّاء كراهة تَفْخِيم |

|   أَصَاطِم   ، فَرَدُّوا الطَّاءَ إلى التَّاء . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | صَتَم الشَّيءَ صَتْماً : أَحْكَمَه وَأَتَمَّه . | وقال أبو عَمْرو : صَتَّمْتُ الشَّيءَ فهو | صَتْم ومُصَتَّم أي : مُحْكَم تَامٌّ . | | والصَّتْمُ من الخَيْل : الذي | شَخَصَت مَحانِي ضَلُوعِه حتى | تَساوَت ضُلوعُه بِمَنْكِبه وَعَرُضَت | صَهْوَتُه ، وذكر الشّيُخُ أبو حَيَّان في | مِثال : فَهْعَل : رجل صَهْتَم أَيْ : تَامٌّ | مثل الصَّتْم ، وذَكَره اْبنُ القَطَّاع وغَيْرُه | من أَهْلِ الأَبْنِيَة . | | والصّتم : لَقَب ثَرْوان بنِ فَزَارة بنِ | عَبْدِ يَغُوث بنِ زُهَيْر العَامِرِيّ من بَنِي | عَامِر بنِ صَعْصَعَة . له صُحْبة | وَوِفَادة ، ذَكَره اْبنُ الكَلْبِيّ . |

### Türkçe

| | ( **الصَّتْم** ) her şeyden: büyüyen | ve şiddetlenen şey; **عَبْد صَتْم** ve **وَجَمَل صَتْم**. |

| ( **ويُحَرَّك** ) , İbnü’s-Sikkît’ten. | Dedi ki: Sa‘leb onu ancak | sükûn ile tanıdı: ( kalın, şiddetli ). | Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayetle inşâd etti: | % ( **ومُنْتَظِري صَتْماً فقال رَأَيْتُه %** | **نَحِيفاً وقد أَجْزَى عن الرَّجُلِ الصَّتْمِ** ) % | | Ve o, **بهاء** iledir. | | ( ve ) **الصَّتْمُ**: ( en ileri | olgunluk çağına ulaşmış adam ), İbnü’s-Sikkît’ten; | ve كذلك **الصُّمُلُّ**. | | ( **وَأَلْفٌ صَتْمٌ** ) yani: ( tam ), bunu | el-Cevherî nakletti. | | ( **وَأَمْوالٌ صُتْم بالضَّمّ** ): tam olan, | ( ve **الصُّتْمُ بالضَمِّ**: onun çoğulu ). | | ( ve ) **الصُّتْم** ( harflerden: hariç olan ) | **الذُّلْقَ**; es-Sıhâh’ta olduğu gibi; ve onlar ( **ن ف | ل م ر ب** )’dir; onları senin sözün toplar: **نفل | مبر**. Ve el-Muḥkem’de: **الحُروفُ | الصُّتْم**: boğaz harflerinden olmayanlardır; | ve bunun bir mânası vardır ki | bu kitabın maksadından değildir. | | ( **والصَّتِيمَةُ** ), **سَفِينَةٍ** gibi: ( sert | kaya ), şiddetli; ( **كالصُّتْمَةِ** ) damme ile. | | ( ve **هامَةٌ صُتَامٌ** **كَغُرابٍ**: iri ). | | ( **وَتَصَتَّم** ) adam: ( şiddetlice geçti ). | ( yahut ) **المُصَتَّم** ( **كَمُعَظَّم**: mükemmelleştirilmiş ). | Ve onu **تَصْتِيماً** ile **صَتَّمه**; ( denir ki: ( ona | bin **صَتْماً** ve **مَصْتَماً** verdim ). Züheyr dedi ki: | % ( **صحيحات ألفٍ بعد ألفٍ مُصَتَّمِ %** ) % | | ( ve ) **المُصَتَّم** ayrıca: ( vadi | ve çıkmaz sokak; ikisine de çıkış yoktur ). | | ( **والأُصْتُمَّة** ) damme ile ve **المِيم**’in şeddelenmesiyle: | şeyin çoğu; Temîmî bir lugat, | ( **الأُصْطُمَّة** ) gibi; onda **التّاء**, | **الطَّاء**’dan bedeldir; ve denir ki: o, kavminin **أُصْتُمَّة**’sindedir | onların **أُصْطُمَّتِ**’leri gibi. Ve et-Tehzîb’de: | **الأًصاتِمُ**, Temîm lugatında **الأُصْتُمَّة**’nin cem‘idir; | onu **التَّاء** ile cem‘ ettiler, kalınlaştırmayı kerih görerek |

|   **أَصَاطِم**; böylece **الطَّاء**’ı **التَّاء**’ya döndürdüler. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **صَتَم** şeyi **صَتْماً**: onu sağlam yaptı ve tamamladı. | Ebû ‘Amr dedi ki: **صَتَّمْتُ** şeyi; o da | **صَتْم** ve **مُصَتَّم** olur; yani: sağlam, tam. | | Ve **الصَّتْمُ** atlardan: | kaburgalarının kıvrımları belirginleşip | kaburgaları omzuyla eşitleninceye ve | sırtı genişleyinceye kadar (olan). Şeyh Ebû Ḥayyân, | **فِهْعَل** misalinde zikretti: **رجل صَهْتَم** yani: tam; | **الصَّتْم** gibi; onu İbnü’l-Kaṭṭâ‘ ve başkası, | bina ehli olanlardan zikretti. | | Ve **الصّتم**: **ثَرْوان بنِ فَزَارة بنِ | عَبْدِ يَغُوث بنِ زُهَيْر العَامِرِيّ**’nin lakabıdır; **بَنِي | عَامِر بنِ صَعْصَعَة**’dendir. Onun sohbeti | ve elçiliği vardır; onu İbnü’l-Kelbî zikretti. |
