# صتن (ص-ت-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AA%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ت - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ت ن
نصت ، صنت ، صتن : ( مستعملة ) .
نصت : قال الليث : الإنصاتُ هو السكوتُ لاستماع الحديث ، قال الله جلّ وعزّ : ( وَإِذَا قُرِىءَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ ) ( الأعراف : 204 ) .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : نَصَتَ وَأَنْصَت وانْتَصَت بمعنًى واحد .
وقال غيره : أنْصَتَهُ وأنْصَت له . وقال الطِّرِمّاح في الانتصات :
يُخَافِتْنَ بعضَ المَضْغ من خشية الرَّدَى
ويُنْصِتْنَ للسّمع انْتِصَاتَ الْقَنَاقِنِ
شمر : أَنْصَتُ الرَّجُلَ ، أي : سَكَتّ له . وأنصَتُّهُ : إذا أسْكَتَّه ؛ جعله من الأضداد . وأنشد للكُمَيْت :
صَهٍ وانْصِتُونَا ؛ لِلتَّحاوُر واسْمَعُوا
تَشَهُّدَها من خُطبةٍ وارْتجَالِها
أراد : وأنصتوا لنا . وقال آخر في المعنى الثاني :
أبوكَ الذي أَجْدَى عَلَيَّ بنصرِهِ
فأَنْصَتَ عَنِّي بعدَه كلَّ قائِلِ
قال الأصمعيّ : يريد فأسكت عنِّي . ويروَى كلُّ قائِل .
صنت : أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ : الصِّنتيتُ : السيّد الشريفُ ؛ مثلُ الصِّنْدِيد سواء .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصُّنْتُوتُ : الفَرْدُ الحَرِيد .
صتن : اللّحياني عن الأمويّ : يقال للبخيل : الصُّوتَنُ .

##### Türkçe

ص ت ن
**نصت** , **صنت** , **صتن** : (kullanılan).

**نصت** : Leys dedi: **الإنصاتُ**; hadisi dinlemek için susmaktır. Allah, aziz ve celîl, dedi: ( وَإِذَا قُرِىءَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ ) (الأعراف: 204).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **نَصَتَ** ve **أَنْصَت** ve **انْتَصَت** tek bir mânâdadır.

Başkası dedi: **أنْصَتَهُ** ve **أنْصَت له**. Tırimmâh **الانتصات** hakkında dedi:
يُخَافِتْنَ بعضَ المَضْغ من خشية الرَّدَى
ويُنْصِتْنَ للسّمع انْتِصَاتَ الْقَنَاقِنِ

Şemmer: **أَنْصَتُ الرَّجُلَ**; yani: ona sustum. Ve **أنصَتُّهُ**: onu susturduğum zaman; onu zıt anlamlılardan kıldı. Kümeyt’ten rivayet etti:
صَهٍ وانْصِتُونَا ؛ لِلتَّحاوُر واسْمَعُوا
تَشَهُّدَها من خُطبةٍ وارْتجَالِها

İstediği: “ve bize susun.” Başkası ikinci mânâda dedi:
أبوكَ الذي أَجْدَى عَلَيَّ بنصرِهِ
فأَنْصَتَ عَنِّي بعدَه كلَّ قائِلِ

Asma‘î dedi: “yani benden yana sustu” demek istiyor. Ve “كلُّ قائِل” diye rivayet olunur.

**صنت** : Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **الصِّنتيتُ**: efendi, şerefli (kimsedir); **الصِّنْدِيد** gibi, eşittir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصُّنْتُوتُ**: tek, inatçı (kimsedir).

**صتن** : Lihyânî, Ümeyyî’den: cimriye **الصُّوتَنُ** denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: الأُمَوِيّ يقال للبخيل الصُّوْتَنُ؛ قال الأَزهري: لا أَعرفه لغيره، وهو بكسر التاء أَشبه على فُعَلِلٍ، قال: ولا أَعرف حرفاً على فُعَلَلٍ، والأُمَوِيّ صاحب نوادر.

##### Türkçe

**التهذيب**: Emevî’ye göre cimri için **الصُّوْتَنُ** denir; Ezherî dedi ki: Onu ondan başkası için bilmem; ve o, **التاء**’nın kesresiyle **فُعَلِلٍ** vezni üzerine daha benzer; dedi ki: **فُعَلَلٍ** vezni üzerine bir harf bilmem; ve Emevî, nevâdir sahibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AA%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الصُّوَتِنُ ، كعُلَبِطٍ ) :
أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
ونَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ عن الأُمويّ ، قالَ : ولا أَعْرِفُه لغيرِهِ .
قالَ غيرُهُ : ( وتُفْتَحُ تاؤُهُ ، ولا نَظِيرَ له في الكَلامِ ) .
قالَ : والأُمويُّ صاحِبُ نوادِرٍ . ( البَخيلُ ) .

##### Türkçe

: ( **الصُّوَتِنُ** ، **كعُلَبِطٍ** ) :
Cevherî onu ihmal etti.
Ezherî onu Ümeyyî’den nakletti; dedi ki: ve onu ondan başkası için bilmem.
Başkası dedi ki: (ve **تاؤُهُ** fetha ile açılır; ve onun için sözde bir benzer yoktur).
Dedi ki: ve Ümeyyî nevâdir sahibidir. (Cimri).
