# صحا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صحا

المِصْحاةُ: إناءٌ. قال الأعشى:
بكأسٍ وإبـريقٍ كَـأَنَّ شَـرابَـهُ		إذا صُبَّ في المِصْحاةِ خالَطَ بَقَّما
وصَحامن سكره صَحْواً؛ والسَكْرانُ صاحٍ. والصَحْوُ أيضاً: ذَهاب الغيم. واليومُ صاحٍ. وأَصْحَتِ السماءُ، أي انقشع عنها الغَيْم، فهي مُصْحِيَةٌ. وقال الكسائي: فهي صَحْوٌ، ولا تقل مُصْحِيَةٌ. وأَصْحَيْنا، أي أَصْحَتِ لنا السماء.

### Türkçe

**المِصْحاةُ**: bir kap. A‘şâ dedi ki:
“Bir kadehle ve bir ibrikle; sanki onun içkisi		eğer **المِصْحاةِ** içine dökülse, **بَقَّما** ile karışır.”

Ve onun sarhoşluğu **صَحْواً** ayıldı; sarhoş olan **صاحٍ**dır. Ve **الصَحْوُ** ayrıca: bulutun gitmesidir. Ve gün **صاحٍ**dır. Ve gök **أَصْحَتِ**; yani ondan bulut dağıldı; o hâlde o **مُصْحِيَةٌ**dir. Kisâî dedi ki: “O **صَحْوٌ**dur; **مُصْحِيَةٌ** deme.” Ve **أَصْحَيْنا**; yani gök bizim için **أَصْحَتِ**.
