# يَاصَاحِبَيِ — صحب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) (ص-ح-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يَافَاعِلَيِ
- Anlam: Ey iki arkadaş

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%90&meal=IK

### [Yusuf 12:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/ayet/12:39.md) — يَاصَاحِبَيِ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; darmadağınık ve değişik Rabblar mı hayırlıdır, yoksa Vahid ve Kahhar olan Allah mı?

### [Yusuf 12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/ayet/12:41.md) — يَاصَاحِبَيِ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [سجن (السِّجْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
2. [وحد (أَحَدُكُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
3. [خمر (خَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
4. [صلب (فَيُصْلَبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
5. [قهر (الْقَهَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ovalarda yükselen münferid dağlara denir
6. [رأس (رَأْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Baş demektir
7. [فتي (تَسْتَفْتِيَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kepçe, kefe demektir
8. [سقي (فَيَسْقِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
9. [طير (الطَّيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Tayr” kuş demektir
10. [ربب (أَأَرْبَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
11. [قضي (قُضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
12. [فرق (مُتَفَرِّقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
13. [أكل (فَتَأْكُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekel pas demektir
14. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
15. [أمر (الْأَمْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
16. [أخر (الْآخَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
17. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (25)

- [أَصْحَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 41 geçiş · أَفْعَالُ · Arkadaşlar
- [أَصْحَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 10 geçiş · أَفْعَالَ · Arkadaşlar
- [أَصْحَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 10 geçiş · أَفْعَالِ · Arkadaşlar
- [وَأَصْحَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 8 geçiş · وَأَفْعَالُ · Ve arkadaşlar
- [صَاحِبُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَاعِلُكُمْ · Sizin arkadaşınız
- [لِأَصْحَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 2 geçiş · لِأَفْعَالِ · Arkadaşlarına
- [لِصَاحِبِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · لِفَاعِلِهِ · Onun arkadaşına
- [وَأَصْحَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالَ · Ve arkadaşlar
- [وَصَاحِبَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · وَفَاعِلَتِهِ · Ve onun kız arkadaşı
- [أَصْحَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفْعَالٌ · Arkadaşlar
- [أَصْحَابِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların arkadaşları
- [بِأَصْحَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَالِ · Arkadaşlarına
- [بِصَاحِبِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِكُمْ · Sizin arakdaşınızda
- [بِصَاحِبِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِهِمْ · Onların arkadaşında
- [تُصَاحِبْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلْنِي · Bana arkadaş olursun
- [صَاحِبَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةً · Kız arkadaş
- [صَاحِبَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Kız arkadaş
- [صَاحِبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَاعِلَهُمْ · Onların arkadaşı
- [صَاحِبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُهُ · Onun arkadaşı
- [فَأَصْحَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَالُ · Arkadaşlar
- [كَصَاحِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · كَفَاعِلِ · Arkadaş gibi
- [وَأَصْحَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالِ · Ve arkadaşlar
- [وَالصَّاحِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلِ · Ve arkadaş
- [وَصَاحِبْهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعِلْهُمَا · Ve ikisiyle arkadaş ol
- [يُصْحَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُونَ · Arkadaş olunurlar
