# صحب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: صحب

* ص ح ب * * صَحِبهُ * من باب سلم * صَحَابَةً * و * صُحْبةً * أيضا بالضم وجمع * الصَّاحِبِ * صحْب كراكب وركْب و * صُحْبَةٌ * كفاره وفرهة و * صِحَابٌ * كجائع وجياع و * صُحْبانٌ * كشاب وشبان و * الأَصْحابُ * جمع * صَحْبٍ * كفرخ وأفراخ و * الصَّحَابَةُ * بالفتح * الأَصْحَابُ * وهي في الأصل مصدر قلت لم يجمع فاعل على فعالة إلى هذا الحرف فقط وجمع الأصحاب * أصاحيبُ * وقولهم في النداء يا * صَاحِ * أي يا صاحبي ولا يجوز ترخيم المضاف إلا في هذه وحده لأنه سمع من العرب مرخما و * أصْحَبَهُ * الشيء جعله له صاحبا و * اسْتَصْحَبَهُ * الكتاب وغيره وكل شيء لاءم شيئا فقد استصحبه

### Türkçe

* ص ح ب * **صَحِبهُ** “selime” bâbından; **صَحَابَةً** ve **صُحْبةً** (ayrıca zamme ile). **الصَّاحِبِ**’in çoğulu **صحْب**; “râkib” ve “rekb” gibi. Ve **صُحْبَةٌ** “fâre” ve “ferhe” gibi. Ve **صِحَابٌ** “câi‘” ve “ciyâ‘” gibi. Ve **صُحْبانٌ** “şâb” ve “şubbân” gibi. Ve **الأَصْحابُ**, **صَحْبٍ**’in çoğuludur; “ferh” ve “efrâh” gibi. Ve **الصَّحَابَةُ** fetha iledir; **الأَصْحَابُ** (demektir). O, aslında bir mastardır; dedim ki: bu harfe kadar yalnızca, fâil “fa‘âle” vezni üzerine çoğul yapılmamıştır. **الأصحاب**’ın çoğulu **أصاحيبُ**’dur. Ve onların nidâda “yâ **صَاحِ**” sözleri; yani “ey benim arkadaşım”. Muzâfın terhîmi ancak yalnızca bunda câiz olur; çünkü Araplardan terhîmli olarak işitilmiştir. Ve **أصْحَبَهُ**: şey, onu kendisine arkadaş kıldı. Ve **اسْتَصْحَبَهُ**: kitap ve başkası; ve her şey bir şeye uyum sağlarsa, muhakkak onu **استصحبه**.
