# صحح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صحح

ص ح ح
صحّ من علته ورجل صحيح وصحاح وقوم صحاح وأصحاء وأصحّة‏.‏
‏"‏ والسفر مصحة ‏"‏‏.‏
وهو صحيح مصح‏:‏ صحيح أهله وماله وقد أصح القوم وهم مصحون‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ لا يوردنّ ذو عاهة على مصح ‏"‏ وأصحّه الله تعالى وصحّحه وأصح الله تعالى بدنك وصحّح جسمك‏.‏
وسرنا في صحصح من الأرض وصحصحان وفي صحاصح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ صحّ عند القاضي حقه وصحت شهادته‏.‏
وصح لي على فلان كذا‏.‏
وصح قوله وأنا أستصح ما يقول‏.‏
وتقول‏:‏ مذهب أهل العدل هو المذهب الصحيح وهو الحق الصريح‏.‏
وسائر المذاهب ترهات صحاصح لا سدائد ولا صحائح‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وما ذكره دهماء بعد مزارها بنجران إلا الترهات الصحاصح وهي الأباطيل التي لا أصل لها ومثله‏:‏ ‏"‏ جاء بالترهات البسابس ‏"‏ وفلان مصحصح‏:‏ يأتي بالأباطيل‏.‏
قال مليح الهذلي‏:‏ ويلحاك في ليلى العريف المصحصح

### Türkçe

ص ح ح
**صحّ** hastalığından (illetinden) iyileşti; **رجل صحيح**: sağlıklı adam; ve **صحاح**; ve **قوم صحاح**: sağlıklı bir kavim; ve **أصحاء** ve **أصحّة**.
“Ve yolculuk bir **مصحة**dır”.
Ve o, **صحيح مصح**tur: ehli ve malı sağlıklı; ve kavim **أصحّ** oldu, hâlbuki onlar **مصحون**dur.
Ve hadiste: “Kusur sahibi, **مصح** üzerine (yanına) su götürmesin”; ve Allah Teâlâ onu **أصحّه** etti ve onu **صحّحه** etti; ve Allah Teâlâ bedenini **أصحّ** etsin ve cismini **صحّح** etsin.
Ve yerden **صحصح** içinde yürüdük; ve **صحصحان**; ve **صحاصح** içinde.
Ve mecazdan: Kadı yanında hakkı **صحّ** oldu; ve şahitliği **صحت** oldu.
Ve falan üzerine bana şu şöyle **صحّ** oldu.
Ve sözü **صحّ** oldu; ve ben onun söylediğini **أستصح** ederim.
Ve dersin: Adalet ehlinin mezhebi, **المذهب الصحيح** mezhebidir; ve o, **الحق الصريح**tir.
Ve diğer mezhepler, ne sağlamlar ne de doğrular bulunan **ترهات صحاصح**tır.
İbn Mukbil dedi: Ve onun zikrettiğini, Necran’daki ziyaretinden sonra kara kalabalık, ancak **الترهات الصحاصح** (ki o, aslı olmayan bâtıllardır) (diye zikreder); ve bunun benzeri: “**جاء بالترهات البسابس**”; ve falan **مصحصح**tur: bâtılları getirir.
Müleyh el-Hüzelî dedi:
ويلحاك في ليلى العريف المصحصح
