# صحر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صحر

ص ح ر
أصحروا‏:‏ برزوا إلى الصحراء ورأيتهم مصحرين‏.‏
وأخبرني بالأمر صحرة بحرة ‏"‏ ولقيته صحرة بحرة ‏"‏‏:‏ بغير سترة‏.‏
وسقوه صحيرة‏:‏ حليباً سخن حتى احترق‏.‏
وصحرته الشمس مثل صهرته وقد صحروه‏.‏
وحمار أصحر وفيه صحرة وهي غبرة في حمرة ولحمارك صحير‏:‏ صوت شديد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أصحر بالأمر وأصحره‏:‏ أظهره ولا تصحر أمرك‏.‏
وأصحر بما في قلبك‏.‏
وألقى زوره بصحراء التمرد‏.‏
وفي مثل ‏"‏ مالي ذنب إلا ذنب صحر ‏"‏ وهي بنت لقمان بن عاد‏.‏

### Türkçe

ص ح ر
**أصحروا**: çöle çıktılar; ve onları **مصحرين** (çöle çıkmışlar) olarak gördüm.
Ve bana işi **صحرة بحرة** “ diye haber verdi; ve onunla **صحرة بحرة** “ diye karşılaştım: örtü olmaksızın.
Ve ona **صحيرة** içirdiler: ısıtılmış, ta ki yandı (kavruldu) oluncaya kadar (ısıtılmış) süt.
Ve güneş onu **صحرته**; **صهرته** gibi; ve onu **صحروه** (güneşe çıkardılar).
Ve **أصحر** bir eşek; onda **صحرة** vardır; o, kızıllık içinde bir bozluk (tozluluk)tur. Ve senin eşeğin için **صحير**: şiddetli bir ses.
Mecazdan: işi **أصحر** etti ve onu **أصحره**: onu açığa çıkardı; ve işini **تصحر** etme.
Ve kalbindekini **أصحر** etti.
Ve onun yalanını **بصحراء التمرد**’a attı.
Ve şu meselde: “Benim günahım yoktur; ancak **ذنب صحر** günahı (vardır).” Ve o, Âd oğlu Lokmân’ın kızıdır.
