# صحل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صحل

باب الحاء والصاد واللام معهما
ح ص ل، ص ل ح، ل ح ص، ص ح ل مستعملات
حصل:
حَصَلَ يحصُل حُصُولاً: أي بَقِيَ وثَبَتَ وذَهَبَ ما سِواهُ من حِسابٍ أو عَمَلٍ ونحوه فهو حاصل. والتحصيلُ: تَمييز ما يحصُل. والأسمُ: الحَصليةُ، قال لبيد:
وكلُّ امرئٍ يَوماً سيَعلَم سَعْـيَه		إذا حُصِّلَتْ عند الإِله الحصائل
ويُرَوى: إذا كُشِّفَت عند الإِله. وحَوْصَلةُ الطائر: معرُوف. والحَوْصلةُ: طَيْرٌ أعظَمُ من طَيْر الماء طَويل العُنُقِ، بَحْريَّةٌ جُلُودُها بيضٌ تُلْبَسُ، ويُجمَع حَواصِل. والحَوْصَلُ: الشاةُ التي عَظُمَ ما فَوقَ سُرَّتِها من بَطْنها ويقال: احوَنْصَلَ الطَيْرُ: إذا ثَنَى عُنَقَه وأخرَجَ حوصلته.
صحل:
الصحلّ: صَوْتٌ فيه بُحَّة، صَحِل صوتُه فهو أصحَلُ الصَوْت.
صلح:
الصَلاحُ: نقيض الطلاح. ورجل صالح في نفسه ومُصلِحٌ في أعماله وأمُوره. والصُّلْحُ: تصالُحُ القوم بينهم. وأصلَحْتُ إلى الدابَّة: أحْسَنْتُ إليها. والصِّلْحُ: نهر بمَيْسان.
لحص:
اللَّحْصُ والتَلحيصُ: استقصاء خَبَر الشيء وبيانه، لَحَصَ لي فلان خَبَرك وأمْرَكَ أي بَيَّنَه شَيئاً شَيئاً. وقال في بعض الوصف: أَمْرُ مَناقِع النّزّ ومواقع الرّزّ، حبُّها لا يُجَزُّ، وقصبها يهتزّ، وكتَبْتَ كتابي هذا وقد حَصَّلتُه ولحَّصتْهُ وفَصَّلُته ووَصَّلْتُه وترّصته وفَصَّصْته مُحَصَّلاً مُلَحَّصاً مُفَصَّلاً مُوَصَّلاً مُتَرَّصاً مُفصّصا، وبعض يقول مُلَخَّصاً بالخاء.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الصاد** ve **اللام** onlarla birlikte

**ح ص ل**، **ص ل ح**، **ل ح ص**، **ص ح ل** kullanımdadırlar
**حصل**:
**حَصَلَ** **يحصُل** **حُصُولاً**: yani kaldı ve sabit oldu ve ondan başka olan, hesap veya amel ve benzeri şeylerden gitti; o hâlde o, حاصل’dır. Ve **التحصيلُ**: حاصل olanı ayırt etmektir. Ve isim: **الحَصليةُ**’dir; Lebîd dedi ki:
Ve her kişi bir gün sa’yini elbette bilecektir		ilah katında **الحصائل** tahsil olunduğu zaman
Ve şöyle rivayet olunur: ilah katında açığa çıkarıldığı zaman. Ve kuşun **حَوْصَلةُ**’si: bilinen(şey)dir. Ve **الحَوْصلةُ**: su kuşundan daha büyük, uzun boyunlu, denizî bir kuştur; derileri beyazdır, giyilir; ve **حَواصِل** diye cem‘ olunur. Ve **الحَوْصَلُ**: karnından göbeğinin üst tarafı büyüyen koyundur; ve denilir ki: **احوَنْصَلَ الطَيْرُ**: boynunu büktüğü ve kursağını çıkardığı zaman.

**صحل**:
**الصحلّ**: içinde bir kısıklık bulunan sestir; **صَحِل** onun sesi, o hâlde o, sesçe **أصحَلُ**’dur.

**صلح**:
**الصَلاحُ**: **الطلاح**’ın zıddıdır. Ve (bir) adam, kendi nefsinde **صالح** ve amellerinde ve işlerinde **مُصلِحٌ**’dir. Ve **الصُّلْحُ**: kavmin kendi aralarında barışmasıdır. Ve **أصلَحْتُ إلى الدابَّة**: ona iyilik ettim. Ve **الصِّلْحُ**: Meysân’da bir nehirdir.

**لحص**:
**اللَّحْصُ** ve **التَلحيصُ**: bir şeyin haberini ve beyanını sonuna kadar araştırmaktır; falan bana senin haberini ve işini **لَحَصَ** etti, yani onu şey şey açıkladı. Ve bazı vasıfta dedi ki: **أَمْرُ مَناقِع النّزّ ومواقع الرّزّ، حبُّها لا يُجَزُّ، وقصبها يهتزّ**، ve ben bu kitabımı yazdım; hâlbuki onu **حَصَّلتُه** ve **لحَّصتْهُ** ve **فَصَّلُته** ve **وَصَّلْتُه** ve **ترّصته** ve **فَصَّصْته**; **مُحَصَّلاً** **مُلَحَّصاً** **مُفَصَّلاً** **مُوَصَّلاً** **مُتَرَّصاً** **مُفصّصا** (olarak). Ve bazısı **مُلَخَّصاً** diye, **الخاء** ile söyler.
