# صحل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صحل

صَحِلَ
1 صَحِلَ ذ , aor. صَحَلَ , inf. n. صَحَلٌ, He was, or became, hoarse, rough, harsh, or gruff, in voice; said of a man: (S, O:) [and] صَحِلَ صَوْتُهُ, aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) His voice was, or became, hoarse, rough, harsh, or gruff: or sharp, together with hoarseness, roughness, &c.: or صَحَلٌ signifies a roughness, (خُشُونَةٌ, K,) or a rattling, (حَشْرَجَةٌ, Lh, TA,) in the chest: and a cracking in the voice, without a right tenour thereof: (Lh, K, TA:) one says, فِى صَوْتِهِ صَحَلٌ In his voice is a hoarseness [&c.]: (S, O:) and صَحِلَ حَلْقُهُ His fauces became hoarse [&c.]: (IB, TA:) but accord. to IAth and others, it is not Arabic [in origin]. (TA.) See also صَهَلٌ.

صَحْلٌ
صَحْلٌ ذ [app. a mistake for صَحَلٌ]: see صَحَلٌ.

صَحِلٌ
صَحِلٌ ذ , (K,) or صَحِلُ الصَّوْتِ, (S, O,) Hoarse, rough, harsh, or gruff, [&c.,] in voice; as also ↓ أَصْحَلُ. (S, O, K.) And صَوْتٌ صَحِلٌ [A voice that is hoarse, &c.]. (TA, from a trad.)

أَصْحَلُ
أَصْحَلُ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

صَحِلَ
1 **صَحِلَ** ذ , muzâri‘ **صَحَلَ** , mastar ismi **صَحَلٌ**, O, seste; boğuk, kaba, sert veya hırıltılı oldu yahut boğuklaştı; bir adam hakkında söylenir: (S, O:) [ve] **صَحِلَ صَوْتُهُ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de böyledir, (TA,) Onun sesi; boğuk, kaba, sert veya hırıltılı oldu yahut boğuklaştı: yahut boğukluk, kabalık vb. ile birlikte keskin: yahut **صَحَلٌ** göğüste bir kabalık ( **خُشُونَةٌ**, K,) yahut bir hırıltı ( **حَشْرَجَةٌ**, Lh, TA,) mânâsına gelir: ve sesin, doğru bir tınısı olmaksızın çatlaması: (Lh, K, TA:) şöyle denir, **فِى صَوْتِهِ صَحَلٌ** Onun sesinde bir boğukluk [&c.] vardır: (S, O:) ve **صَحِلَ حَلْقُهُ** Onun boğazı boğuklaştı [&c.]: (IB, TA:) lâkin IAth ve başkalarına göre, o aslî olarak Arapça değildir. (TA.) Ayrıca **صَهَلٌ**’e bak.

صَحْلٌ
**صَحْلٌ** ذ [görünüşe göre **صَحَلٌ** yerine bir hatadır]: **صَحَلٌ**’e bak.

صَحِلٌ
**صَحِلٌ** ذ , (K,) yahut **صَحِلُ الصَّوْتِ**, (S, O,) Seste; boğuk, kaba, sert veya hırıltılı, [&c.,]; bunun gibi ↓ **أَصْحَلُ** da. (S, O, K.) Ve **صَوْتٌ صَحِلٌ** [boğuk vb. bir ses]. (TA, bir rivayetten.)

أَصْحَلُ
**أَصْحَلُ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.
