# صح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صح

صَحَّ
1 صَحَّ ذ , (S, A, MA, Msb, K,) aor. صَحِ٣َ (MA, Msb, K) and صَحَ٣َ , (MA,) inf. n. صِحَّةٌ (S, * A, * MA, Msb, * MF, TA) and صُحٌّ, (S, * K, * MF, TA,) two forms of the inf. n. of which there are some other exs., as قِلَّةٌ and قُلٌّ, and ذِلَّةٌ and ذُلٌّ, (MF, TA,) and صَحَاحٌ also, (K, * TA, * TK,) [like سَلَامٌ &c.,] He was, or became, healthy, or sound; (MA;) or restored to health, or soundness, مِنْ عِلَّتِهِ [from his disease]; (S, A;) as also ↓ استصحّ: (S:) or his disease departed. (K, TK.) And (assumed tropical:) It was, or became, [or proved,] sound, valid, (MA,) [substantial, real, sure, certain,] true, right, (MA, Msb,) correct, just or proper, whole or entire, (MA,) or [unmarred, or unimpaired,] free from every imperfection or defect or fault or blemish, (L, K, TA,) and from everything that would occasion doubt or suspicion or evil opinion: (L, TA:) and (tropical:) it was, or became, suitable to the case, or event. (Msb.) You say, صَحَّتْ شَهَادَتُهُ (tropical:) [His testimony was sound, valid, &c.]. (A, TA.) And صَحَّ قَوْلُهُ (tropical:) [His saying was, or proved, true]. (A, TA.) And صَحَّ عِنْدَ القَاضِى حَقُّهُ (tropical:) [His right, or due, or just claim, was, or became, established, substantiated, made good, or verified, in the estimation of the judge; like ثَبَتَ]. (A, TA.) And صَحَّ لَهُ عَلَيْهِ كَذَا (tropical:) [Such a thing became established, or verified, as due to him from him; like ثَبَتَ]. (A, TA.) And صَحَّ العَقْدُ (tropical:) The contract became established by its execution. (Msb,) And صَحَّتِ الصَّلَاةُ, as used by the lawyers, (tropical:) The prayer [was suitable to the ordinance thereof, so that it] annulled the obligation of performing it after the appointed time. (Msb, * and Dict. of Techn. Terms of the Mussalmans pp. 815-816. [This meaning is expressed in the former by the phrase أَسْقَطَتِ القَضَآءَ; which is fully expl. in the latter work, with other conventional meanings of صِحَّةٌ, all reducible to explanations given above.] -A2- صَحَّ الشَّىْءَ [if not a mistranscription for أَصَحَّ or صَحَّحَ] signifies (assumed tropical:) He made the thing صَحِيح [i. e. sound, valid, &c.]. (L, TA. [In the latter app. taken from the former.])

صحّحهُ
2 صحّحهُ ذ , [inf. n. تَصْحِيحٌ,] He rendered him healthy, sound, or free from disease; (S, A, MA, TA;) said of God; (S, TA;) and (A, TA) so ↓ اصحّهُ. (A, K, TA.) One says, اللّٰهُ بَدَنَكَ ↓ أَصَحَّ, and صَحَّحَ جِسْمَكَ, May God render thy body healthy, sound, or free from disease. (A.) ― -b2- And (assumed tropical:) He rendered it sound, valid, (MA,) [substantial, real, sure, certain,] true, right, (MA, Msb,) just or proper, whole or entire, (MA,) [or free from every imperfection or defect or fault or blemish, and from everything that would occasion doubt or suspicion or evil opinion: see 1.] You say, صَحَّحْتُ الكِتَابَ, and الحِسَابَ, (assumed tropical:) I corrected the book, or writing, and the reckoning; rectified what was wrong thereof. (L, TA.) And صحّح بَرَآءَتَهُ [He verified his being free from a thing; clear, quit, or guiltless, of it; or irresponsible for it]. (Mgh in art. برأ.)

اصحّهُ
4 اصحّهُ ذ : see 2, in two places. ― -b2- Also He found him to be صَحِيح [or healthy, sound, or free from disease]; namely, a man. (L, TA.) -A2- And اصحّ He had his family and his cattle in a healthy, or sound, state; (L, K;) whether he himself were in health or sick: (L:) or, said of a people, or party, they had their cattle in a healthy, or sound, state, after they had been affected by a plague, or murrain, or distemper. (S, L.)

تصحّح بِهِ
5 تصحّح بِهِ ذ [He was rendered healthy, or sound, by it]. (O and TA voce شَيْعَةٌ, q. v.)

10 اـِسْتَصْحَ٣َ see 1, first sentence. -A2- One says also, أَنَا أَسْتَصِحُّ مَا تَقُولُ (tropical:) [I hold to be true, right, or just, what thou sayest]. (TA.)

صَحْصَحَ
R. Q. 1 صَحْصَحَ ذ It (a thing, or an affair,) was, or became, distinct, apparent, or manifest; (K;) like حَصْحَصَ. (TA.)

صُحٌّ
صُحٌّ ذ : see the next paragraph, in two places.

صِحَّةٌ
صِحَّةٌ ذ (S, A, MA, O, K) and ↓ صُحٌّ (S, * O, K) and ↓ صَحَاحٌ (O, K) [all app. inf. ns., of صَحَّ, q. v.; and used as simple substs. meaning] Health, or soundness of body; (S, A, MA, O;) contr. of سُقْمٌ or سَقَمٌ: (S, A, O:) or departure of disease: (K:) صِحَّةٌ is said to be in the body and in religion; like as are [its contrs.] مَرَضٌ and سُقْمٌ: (Aboo-Is-hلk, TA in art. مرض:) in the body, it is a natural state or condition, wherewith the actions [and functions] of the body have the natural course: and it is metaphorically used in relation to [other things, including] attributes, or ideal things: (Msb:) and signifies [a sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just or proper, whole or entire, state or condition; as is indicated in the first paragraph of this art.; or] freedom from every imperfection or defect or fault or blemish, (L, K, TA,) and from everything that would occasion doubt or suspicion or evil opinion. (L, TA.) One says, أَوْصَى فِى صِحَّتِهِ وَشِحَّتِهِ. (K in art. شح, q. v.) And وَسُقْمِهِ ↓ كَانَ ذٰلِكَ فِى صُحِّهِ [That was in his state of health, or soundness, and his illness, or sickness]. (AO, S.) And مِنَ ↓ مَا أَقْرَبَ الصَّحَاحَ السَّقَامِ [How little removed is health, or soundness, from illness, or sickness!]. (O.)

صَحَاحٌ
صَحَاحٌ ذ : see صِحَّةٌ, in two places: -A2- and see صَحِيحٌ, in four places. ― -b2- صَحَاحُ الطَّرِيقِ means (assumed tropical:) The hard part of the road, that has not been rendered soft, or plain, (K, TA,) nor smooth, or easy to walk or ride upon. (TA.)

صُحَاحٌ
صُحَاحٌ ذ : see the next paragraph.

صَحِيحٌ
صَحِيحٌ ذ (S, A, MA, Msb, K, KL) and ↓ صَحَاحٌ (S, A, Msb, K) Healthy, sound, or free from disease; (S, A, MA, K, KL;) and so صَحِيحُ الجَسَدِ, applied to a man: (Msb:) and (assumed tropical:) sound, valid, (MA, KL,) [substantial, real, sure, certain,] true, right, (MA, KL, and Msb in explanation of the former word,) correct, just or proper, whole or entire, (MA, KL,) or [unmarred, or unimpaired,] free from every imperfection or defect or fault or blemish, (L, K, TA,) and from everything that would occasion doubt or suspicion or evil opinion: (L, TA:) [and (assumed tropical:) suitable to the case, or event: (see 1:)] fem. صَحِيحَةٌ, applied to a woman [and to other things]: (TA:) pl. صَحَاحٌ, (A, Msb, K,) a pl. of صَحِيحٌ, (Msb,) and applied to men [and other things], (A, K, TA,) and of صَحِيحَةٌ, and applied to women, (TA,) and أَصِحَّآءُ, (A, Msb, K,) a pl. of صَحِيحٌ, (Msb,) and applied to men, (A, K,) and أَصِحَّةٌ, likewise applied to men, (A,) and صَحَائِحُ, (K,) a pl. of صَحِيحَةٌ, and applied to women. (TA.) صَحِيحُ الأَدِيمِ means [lit. Sound of skin; or] not [having the skin] cut; as also ↓ صَحَاحُ الأَدِيمِ: (S:) [but each has a tropical signification; for] one says, فُلَانٌ صَحِيحُ الأَدِيمِ (Ham p. 628) meaning (tropical:) [Such a one is sound] in respect of origin, and of honour, or reputation. (Har p. 135.) And دِرْهَمٌ صَحِيحٌ means A dirhem free from defect; as also ↓ صَحَاحٌ; and ↓ صُحَاحٌ, [which I find as syn. with صَحِيحٌ in my copy of the K,] with damm, is allowable, like طُوَالٌ as syn. with طَوِيلٌ. (L, TA.) And it is said in a trad., ↓ يُقَاسِمُ ابْنُ آدَمَ أَهْلَ النَّارِ قِسْمَةً صَحَاحًا i. e. The son of Adam, meaning Kلbeel [or Cain], who slew his brother Hلbeel [or Abel], will make a right division with the people of Hell, so that half of it shall be for him, and half for them. (L, TA.)

صَحْصَحٌ
صَحْصَحٌ ذ (S, L, Msb, K) and ↓ صَحْصَاحٌ and ↓ صَحْصَحَانٌ (S, L, K) A place, (S, Msb,) or ground, or land, (L, K,) that is plain, or even, (S, L, Msb, K,) destitute of herbage: pl. of the first صَحَاصِحُ: (L:) and the first signifies a tract of land destitute of herbage, plain, or even, and containing small pebbles: (L:) or a smooth tract of land: (R, MF:) and أَرْضٌ صَحَاصِحُ and ↓ صَحْصَحَانٌ a land destitute of everything, containing no trees, nor any depressed resting-place for water, said by AM to be seldom found except in the rising ground of a valley, or in a mountain near to such rising ground, and not so plain as what is termed صَحْرَآء. (L.) ― -b2- [Hence, app., (see art. تره,)] تُرَّهَاتٌ صَحَاصِحُ, and تُرَّهَاتُ صَحَاصِحَ, [the latter preferred by J, as he says in the S,] (tropical:) What is vain, or false; (S, K, TA;) like ترّهات بَسَابِس: (S:) or [rather] vain, false, untrue things, that have no foundation. (TA.)

صُحْصُحٌ
صُحْصُحٌ ذ and ↓ صُحْصُوحٌ One who pursues, or investigates, minute things, and retains them in his memory (يُحْصِيهَا), and knows them. (K.)

صَحْصَاحٌ
صَحْصَاحٌ ذ : see صَحْصَحٌ.

صُحْصُوحٌ
صُحْصُوحٌ ذ : see صُحْصُحٌ.

صَحْصَحَانٌ
صَحْصَحَانٌ ذ : see صَحْصَحٌ, in two places.

مُصِحٌّ
مُصِحٌّ ذ A man having his family and his cattle in a healthy, or sound, state; whether he himself be in health or sick: (L:) or having his cattle in a healthy, or sound, state, after their having been affected by a plague, or murrain, or distemper: pl. مُصِحُّونَ. (S, L.) It is said in a trad., لَا يُورِدَنَّ ذُو عَاهَةٍ عَلَى مُصِحٍّ (S, L) i. e. One whose camels are affected by a murrain, or distemper, shall by no means bring them to water immediately after one whose camels are in a healthy, or sound, state, so as to water the former beasts with the latter: a prohibition apparently given for fear that the latter beasts should become diseased like the former, and it should be supposed that the disease had passed by contagion, which ought not to be imagined. (L. [See also مُمْرِضٌ.])

مَصَحَّةٌ
مَصَحَّةٌ ذ A cause of one's being rendered healthy, or sound in body. (L, K.) So in the saying, الصَّوْمُ مَصَحَّةٌ [Fasting is a cause of one's being rendered healthy]. (L, K.) One says also, السَّفَرُ مَصَحَّةٌ [Travel is a cause of one's becoming healthy]. (S, A.) And أَرْضٌ مَصَحَّةٌ A land free from plagues, or any common, or epidemic, diseases; in which maladies are not common or frequent. (TA.)

مُصَحْصِحٌ
مُصَحْصِحٌ ذ True, sincere, or honest, in love, or affection. (K.) And it is also said to signify Counselling, or admonishing, or one who counsels or admonishes, faithfully, or sincerely: so in a verse of Meleeh El-Hudhalee; as though used by poetic license for مُصَحِّحٌ. (L.) -A2- And (tropical:) One who does, or says, vain, or false, things. (A, K.)

### Türkçe

**صَحَّ**
1 **صَحَّ** ذ , (S, A, MA, Msb, K,) muzâri‘i **صَحِ٣َ** (MA, Msb, K) ve **صَحَ٣َ** , (MA,) mastar ismi **صِحَّةٌ** (S, * A, * MA, Msb, * MF, TA) ve **صُحٌّ**, (S, * K, * MF, TA,) mastar isminin iki şeklidir; bunun başka bazı örnekleri vardır; **قِلَّةٌ** ve **قُلٌّ**, ve **ذِلَّةٌ** ve **ذُلٌّ** gibi, (MF, TA,) ve **صَحَاحٌ** da, (K, * TA, * TK,) [**سَلَامٌ** vb. gibi,] O, sağlıklı, yahut sağlam idi veya oldu; (MA;) yahut **مِنْ عِلَّتِهِ** [hastalığından] sağlığa yahut sağlamlığa döndürüldü; (S, A;) **استصحّ** da böyledir: (S:) yahut hastalığı gitti. (K, TK.) Ve (mecaz kabul edilerek:) O, sağlam, geçerli, (MA,) [esaslı, gerçek, emin, kesin,] doğru, hak, (MA, Msb,) düzgün, yerinde yahut uygun, bütün yahut tam, (MA,) yahut [bozulmamış yahut zedelenmemiş,] her türlü noksanlıktan yahut eksiklikten yahut kusurdan yahut ayıptan beri, (L, K, TA,) ve şüphe yahut zan yahut kötü kanaat doğuracak her şeyden beri oldu: (L, TA:) ve (mecaz:) o, hâle yahut olaya uygun oldu. (Msb.) Şöyle dersin: **صَحَّتْ شَهَادَتُهُ** (mecaz:) [Onun şahitliği sağlam, geçerli vb. oldu]. (A, TA.) Ve **صَحَّ قَوْلُهُ** (mecaz:) [Onun sözü doğru oldu yahut doğru çıktı]. (A, TA.) Ve **صَحَّ عِنْدَ القَاضِى حَقُّهُ** (mecaz:) [Onun hakkı, yahut alacağı, yahut haklı talebi, hâkimin nazarında sabit oldu, temellendirildi, ispatlandı yahut doğrulandı; **ثَبَتَ** gibi]. (A, TA.) Ve **صَحَّ لَهُ عَلَيْهِ كَذَا** (mecaz:) [Şu şey, ondan ona borç/ait olmak üzere sabit oldu yahut doğrulandı; **ثَبَتَ** gibi]. (A, TA.) Ve **صَحَّ العَقْدُ** (mecaz:) Akid, icrası ile sabit oldu. (Msb,) Ve **صَحَّتِ الصَّلَاةُ**, fakihlerin kullandığı üzere, (mecaz:) Namaz, [onun hükmüne uygun oldu da] vakit çıktıktan sonra onu eda etme yükümlülüğünü düşürdü. (Msb, * ve Müslümanların Teknik Terimler Sözlüğü s. 815-816. [Bu mânâ, birincide **أَسْقَطَتِ القَضَآءَ** ibaresiyle ifade edilmiştir; bu, ikinci eserde, **صِحَّةٌ**’nin diğer örfî mânâlarıyla birlikte, yukarıda verilen açıklamalara indirgenebilir şekilde, tam açıklanmıştır.] -A2- **صَحَّ الشَّىْءَ** [eğer **أَصَحَّ** yahut **صَحَّحَ** için bir yanlış yazım değilse] (mecaz kabul edilerek:) O, şeyi **صَحِيح** yaptı [yani sağlam, geçerli vb.]. (L, TA. [İkincide, birinciden alınmış görünür.])

**صحّحهُ**
2 **صحّحهُ** ذ , [mastar ismi **تَصْحِيحٌ**,] O, onu sağlıklı, sağlam, yahut hastalıktan beri kıldı; (S, A, MA, TA;) Allah hakkında söylenir; (S, TA;) ve (A, TA) bunun gibi ↓ **اصحّهُ**. (A, K, TA.) Şöyle denir: **اللّٰهُ بَدَنَكَ ↓ أَصَحَّ**, ve **صَحَّحَ جِسْمَكَ**, Allah bedenini sağlıklı, sağlam, yahut hastalıktan beri kılsın. (A.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) O, onu sağlam, geçerli, (MA,) [esaslı, gerçek, emin, kesin,] doğru, hak, (MA, Msb,) yerinde yahut uygun, bütün yahut tam, (MA,) [yahut her türlü noksanlıktan yahut eksiklikten yahut kusurdan yahut ayıptan beri, ve şüphe yahut zan yahut kötü kanaat doğuracak her şeyden beri: 1’e bak.] Şöyle dersin: **صَحَّحْتُ الكِتَابَ**, ve **الحِسَابَ**, (mecaz kabul edilerek:) Kitabı yahut yazıyı ve hesabı düzelttim; ondaki yanlış olanı doğrulttum. (L, TA.) Ve **صحّح بَرَآءَتَهُ** [Onun bir şeyden beri oluşunu; ondan temiz, uzak, suçsuz oluşunu; yahut ondan sorumlu olmayışını doğruladı]. (Mgh, **برأ** maddesinde.)

**اصحّهُ**
4 **اصحّهُ** ذ : iki yerde 2’ye bak. ― -b2- Ayrıca: Onu **صَحِيح** [yahut sağlıklı, sağlam, yahut hastalıktan beri] buldu; yani bir adamı. (L, TA.) -A2- Ve **اصحّ**: Ailesini ve sığırlarını sağlıklı yahut sağlam bir hâlde bulundurdu; (L, K;) kendisi ister sağlıklı ister hasta olsun: (L:) yahut bir kavim yahut topluluk hakkında söylenir; onlar, veba yahut kıran yahut hastalıkla etkilenmiş olduktan sonra, sığırlarını sağlıklı yahut sağlam bir hâlde bulundurdular. (S, L.)

**تصحّح بِهِ**
5 **تصحّح بِهِ** ذ [Onunla sağlıklı yahut sağlam kılındı]. (O ve TA, **شَيْعَةٌ** lafzında; bk.)

10 **اـِسْتَصْحَ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak. -A2- Şöyle de denir: **أَنَا أَسْتَصِحُّ مَا تَقُولُ** (mecaz:) [Senin söylediğini doğru, hak, yahut adil sayarım]. (TA.)

**صَحْصَحَ**
R. Q. 1 **صَحْصَحَ** ذ O (bir şey yahut bir iş) belirgin, açık, yahut zahir oldu; (K;) **حَصْحَصَ** gibi. (TA.)

**صُحٌّ**
**صُحٌّ** ذ : iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**صِحَّةٌ**
**صِحَّةٌ** ذ (S, A, MA, O, K) ve ↓ **صُحٌّ** (S, * O, K) ve ↓ **صَحَاحٌ** (O, K) [hepsi, görünüşe göre, **صَحَّ**’ın mastar isimleridir; ve basit isimler olarak, şu mânâda kullanılır:] Beden sağlığı yahut sağlamlığı; (S, A, MA, O;) **سُقْمٌ** yahut **سَقَمٌ**’ın zıddı: (S, A, O:) yahut hastalığın gitmesi: (K:) **صِحَّةٌ**’nin bedende ve dinde olduğu söylenir; [zıtları] **مَرَضٌ** ve **سُقْمٌ** gibi: (Aboo-Is-hلk, TA, **مرض** maddesinde:) bedende, bedenin fiillerinin [ve işlevlerinin] tabii seyriyle bulunduğu tabii bir hâl yahut durumdur: ve [başka şeylere, bunlar içinde] sıfatlara yahut zihnî şeylere nispetle mecazen kullanılır: (Msb:) ve [sağlam, geçerli, esaslı, gerçek, emin, kesin, doğru, hak, düzgün, yerinde yahut uygun, bütün yahut tam bir hâl yahut durum; birinci paragrafta bu mânâya işaret edildiği üzere; yahut] her türlü noksanlıktan yahut eksiklikten yahut kusurdan yahut ayıptan beri oluşu, (L, K, TA,) ve şüphe yahut zan yahut kötü kanaat doğuracak her şeyden beri oluşu ifade eder. (L, TA.) Şöyle denir: **أَوْصَى فِى صِحَّتِهِ وَشِحَّتِهِ**. (K, **شح** maddesinde; bk.) Ve **وَسُقْمِهِ ↓ كَانَ ذٰلِكَ فِى صُحِّهِ** [Bu, onun sağlık yahut sağlamlık hâlinde ve onun hastalık yahut rahatsızlık hâlinde idi]. (AO, S.) Ve **مِنَ ↓ مَا أَقْرَبَ الصَّحَاحَ السَّقَامِ** [Sağlık yahut sağlamlık, hastalık yahut rahatsızlıktan ne kadar da az uzak!]. (O.)

**صَحَاحٌ**
**صَحَاحٌ** ذ : iki yerde **صِحَّةٌ**’ye bak: -A2- ve dört yerde **صَحِيحٌ**’e bak. ― -b2- **صَحَاحُ الطَّرِيقِ** (mecaz kabul edilerek:) Yolun sert kısmı demektir; yumuşatılmamış yahut düzleştirilmemiş, (K, TA,) ne de pürüzsüz, yahut üzerinde yürümek yahut binmek kolay kılınmış. (TA.)

**صُحَاحٌ**
**صُحَاحٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**صَحِيحٌ**
**صَحِيحٌ** ذ (S, A, MA, Msb, K, KL) ve ↓ **صَحَاحٌ** (S, A, Msb, K) Sağlıklı, sağlam, yahut hastalıktan beri; (S, A, MA, K, KL;) ve bir adama nispetle **صَحِيحُ الجَسَدِ** de böyledir: (Msb:) ve (mecaz kabul edilerek:) sağlam, geçerli, (MA, KL,) [esaslı, gerçek, emin, kesin,] doğru, hak, (MA, KL, ve Msb’de önceki kelimenin açıklamasında,) düzgün, yerinde yahut uygun, bütün yahut tam, (MA, KL,) yahut [bozulmamış yahut zedelenmemiş,] her türlü noksanlıktan yahut eksiklikten yahut kusurdan yahut ayıptan beri, (L, K, TA,) ve şüphe yahut zan yahut kötü kanaat doğuracak her şeyden beri: (L, TA:) [ve (mecaz kabul edilerek:) hâle yahut olaya uygun: (1’e bak:)] müennesi **صَحِيحَةٌ**, bir kadına [ve başka şeylere] uygulanır: (TA:) çoğulu **صَحَاحٌ**, (A, Msb, K,) **صَحِيحٌ**’in çoğuludur, (Msb,) ve erkeklere [ve başka şeylere] uygulanır, (A, K, TA,) ve **صَحِيحَةٌ**’nin de çoğuludur, ve kadınlara uygulanır, (TA,) ve **أَصِحَّآءُ**, (A, Msb, K,) **صَحِيحٌ**’in çoğuludur, (Msb,) ve erkeklere uygulanır, (A, K,) ve **أَصِحَّةٌ**, yine erkeklere uygulanır, (A,) ve **صَحَائِحُ**, (K,) **صَحِيحَةٌ**’nin çoğuludur, ve kadınlara uygulanır. (TA.) **صَحِيحُ الأَدِيمِ** [lafzen: derisi sağlam; yahut] derisi kesilmemiş demektir; ↓ **صَحَاحُ الأَدِيمِ** de böyledir: (S:) [fakat her ikisinin de mecazî bir mânâsı vardır; zira] şöyle denir: **فُلَانٌ صَحِيحُ الأَدِيمِ** (Ham s. 628) mânâsı (mecaz:) [Şu kimse sağlamdır] nesep bakımından ve şeref yahut itibar bakımından. (Har s. 135.) Ve **دِرْهَمٌ صَحِيحٌ**: kusurdan beri bir dirhem demektir; ↓ **صَحَاحٌ** da böyledir; ve ↓ **صُحَاحٌ**, [K’nin nüshamda **صَحِيحٌ** ile eşanlamlı bulurum,] damme ile, **طُوَالٌ**’ın **طَوِيلٌ** ile eşanlamlı olması gibi, caizdir. (L, TA.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: ↓ **يُقَاسِمُ ابْنُ آدَمَ أَهْلَ النَّارِ قِسْمَةً صَحَاحًا** yani: Âdemoğlu, yani kardeşi Hلbeel’i [Hâbil’i] öldüren Kلbeel [Kâbil], Cehennem ehliyle doğru bir taksim yapacaktır; öyle ki onun yarısı onun için, yarısı onlar için olacaktır. (L, TA.)

**صَحْصَحٌ**
**صَحْصَحٌ** ذ (S, L, Msb, K) ve ↓ **صَحْصَاحٌ** ve ↓ **صَحْصَحَانٌ** (S, L, K) Bir yer, (S, Msb,) yahut zemin, yahut arazi, (L, K,) düz yahut düzgün olan, (S, L, Msb, K,) ottan yoksun: birincinin çoğulu **صَحَاصِحُ**: (L:) ve birincisi, ottan yoksun, düz yahut düzgün, ve küçük çakıl taşları içeren bir arazi parçasını ifade eder: (L:) yahut pürüzsüz bir arazi parçası: (R, MF:) ve **أَرْضٌ صَحَاصِحُ** ve ↓ **صَحْصَحَانٌ**: her şeyden yoksun, ağaç içermeyen, ne de su için herhangi bir çukur konaklama yeri bulunan bir arazi; AM’nin dediğine göre, vadinin yükselen yerinde yahut böyle yükselen yere yakın bir dağda nadiren bulunur; ve **صَحْرَآء** denilene göre o kadar düz değildir. (L.) ― -b2- [Bundan, görünüşe göre, ( **تره** maddesine bak,)] **تُرَّهَاتٌ صَحَاصِحُ**, ve **تُرَّهَاتُ صَحَاصِحَ**, [ikincisi, S’de dediği üzere J tarafından tercih edilmiştir,] (mecaz:) boş yahut batıl olan. (S, K, TA;) **ترّهات بَسَابِس** gibi: (S:) yahut [daha doğrusu] temeli olmayan boş, batıl, doğru olmayan şeyler. (TA.)

**صُحْصُحٌ**
**صُحْصُحٌ** ذ ve ↓ **صُحْصُوحٌ** İnce şeylerin peşine düşen yahut onları araştıran, ve onları hafızasında tutan (**يُحْصِيهَا**), ve onları bilen kimse. (K.)

**صَحْصَاحٌ**
**صَحْصَاحٌ** ذ : **صَحْصَحٌ**’a bak.

**صُحْصُوحٌ**
**صُحْصُوحٌ** ذ : **صُحْصُحٌ**’a bak.

**صَحْصَحَانٌ**
**صَحْصَحَانٌ** ذ : iki yerde **صَحْصَحٌ**’a bak.

**مُصِحٌّ**
**مُصِحٌّ** ذ Ailesi ve sığırları sağlıklı yahut sağlam bir hâlde olan adam; kendisi ister sağlıklı ister hasta olsun: (L:) yahut sığırları, veba yahut kıran yahut hastalıkla etkilenmiş olduktan sonra, sağlıklı yahut sağlam bir hâlde olan: çoğulu **مُصِحُّونَ**. (S, L.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **لَا يُورِدَنَّ ذُو عَاهَةٍ عَلَى مُصِحٍّ** (S, L) yani: Develeri kıran yahut hastalıkla etkilenmiş olan kimse, develeri sağlıklı yahut sağlam hâlde olan kimsenin hemen ardından onları suya asla getirmesin; öyle ki önceki hayvanları sonrakilerle sulasın: görünüşte, sonrakilerin de öncekiler gibi hastalanmasından korkulduğu için verilmiş bir yasaktır; ve hastalığın bulaşma yoluyla geçtiği sanılmasın diye; ki bu tasavvur edilmemelidir. (L. [Ayrıca **مُمْرِضٌ**’e de bak.])

**مَصَحَّةٌ**
**مَصَحَّةٌ** ذ Bir kimsenin bedence sağlıklı yahut sağlam kılınmasının sebebi. (L, K.) Şu sözde olduğu gibi: **الصَّوْمُ مَصَحَّةٌ** [Oruç, kişinin sağlıklı kılınmasının sebebidir]. (L, K.) Şöyle de denir: **السَّفَرُ مَصَحَّةٌ** [Yolculuk, kişinin sağlıklı olmasının sebebidir]. (S, A.) Ve **أَرْضٌ مَصَحَّةٌ**: vebalardan yahut herhangi bir yaygın yahut salgın hastalıktan beri bir arazi; içinde hastalıkların yaygın yahut sık olmadığı. (TA.)

**مُصَحْصِحٌ**
**مُصَحْصِحٌ** ذ Sevgide yahut muhabbette doğru, içten, yahut dürüst. (K.) Ve bunun, sadakatle yahut içtenlikle öğüt veren yahut nasihat eden, yahut öğüt veren yahut nasihat eden kimse mânâsına geldiği de söylenmiştir: Meleeh El-Hudhalee’nin bir beytinde olduğu gibi; sanki şiir zaruretiyle **مُصَحِّحٌ** yerine kullanılmıştır. (L.) -A2- Ve (mecaz:) boş yahut batıl şeyler yapan yahut söyleyen kimse. (A, K.)
