# صخب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AE%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صخب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صخب

ص خ ب
في البيت صخب وهو اختلاط الأصوات وقد صخب فلان يصخب فهو صخب وصاخب‏.‏
وتقول‏:‏ ما هو صاحب إنما هو صاخب‏.‏
وهو صخاب في الأسواق‏.‏
واصطخبوا وتصاخبوا‏.‏
وسمعت اصطخاب الطير‏.‏
وصاخبه مصاخبةً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ واد صخب الآذيّ واصطخبت أمواجه‏.‏
قال‏:‏ مفعوعم صخب الآذي منبعق وعين صخبة إذا اصطفقت عند الجيشان‏.‏
وعود صخب الأوتار‏.‏

### Türkçe

ص خ ب
Evde **صخب** vardır; o, seslerin karışmasıdır. Ve falan kimse **صخب** etti, **يصخب** eder; o hâlde o **صخب** ve **صاخب**tir.
Ve dersin ki: O **صاحب** değildir; ancak o **صاخب**tir.
Ve o, çarşılarda **صخاب**dır.
Ve **اصطخبوا** ve **تصاخبوا**.
Ve kuşun **اصطخاب**ını işittim.
Ve onunla **مصاخبةً** olarak **صاخبه**.
Mecazdan: **صخب** olan bir vadi; **الآذيّ**(nin) ve dalgaları **اصطخبت**.
Dedi ki: **مفعوعم**; **صخب** olan **الآذي**; **منبعق**; ve **صخبة** bir göz(e); **الجيشان** yanında çarpıştığı zaman **اصطفقت**.
Ve telleri **صخب** olan bir ud.
