# صخد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AE%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صخد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صخد

صَخِدَ النَّهَارُ
1 صَخِدَ النَّهَارُ ذ , aor. صَخَدَ , (S, L, K,) inf. n. صَخَدٌ (S, L) and صَخَدَانٌ, (L,) The day was, or became, intensely hot. (S, L, K.) And صَخِدَ الحَرُّ, inf. n. صَخَدَانٌ, The heat was, or became, intense; as also ↓ اصخد, inf. n. اـِصْخَادٌ. (L.) -A2- صَخَدَتْهُ الشَّمْسُ, aor. صَخَدَ , (S, L, K,) inf. n. صَخْدٌ, (S, L,) The sun smote him, (S, L,) and burned him: (S, L, K:) or was, or became, hot upon him. (L.) And صَخَدَهُ الحَرُّ The heat pained his brain. (A.) -A3- صَخَدَ said of the [bird called] صُرَد, (S, L, K,) aor. صَخَدَ , inf. n. صَخْدٌ and صَخِيدٌ, (L,) It cried: (S, L, K:) and so صَخَدَت said of the هَامَة [or owl]. (A, L.) -A4- صَخَدَ اـِلَيْهِ, (L, K,) aor. صَخَدَ , (L,) inf. n. صُخُودٌ, He listened to him, (L, K,) and inclined to him. (L.)

اصخد
4 اصخد ذ He (a man, TA) entered upon [a time of] heat. (K.) ― -b2- Also, (S, L, K,) and ↓ اصطخد, (A,) It (a chameleon) warmed itself with the heat of the sun; basked in the sun. (S, A, L, K.) ― -b3- See also 1.

8 اـِصْتَخَدَ see 4. [And see also مُصْطَخِدٌ, below.]

صُخْدٌ
صُخْدٌ ذ a dial. var. of سُخْدٌ: meaning Blood and water in the سَابِيَآء [or membrane enclosing the fœtus in the womb]: ― -b2- and i. q. رَهَلٌ: [see سُخْدٌ:] ― -b3- and Yellowness in the face. (L.)

صَخْدَانٌ
صَخْدَانٌ ذ : see what next follows.

يَوْمٌ صَخَدَانٌ
يَوْمٌ صَخَدَانٌ ذ (S, L, K) and ↓ صَخْدَانٌ (Th, L, K) and ↓ صَيْخُودٌ (S, L, K [written by Freytag, as from the S, صَخُودٌ]) and ↓ صَاخِدٌ and ↓ صَيْخَدٌ (L) A day intensely hot. (S, L, K.) And لَيْلَةٌ صَخَدَانَةٌ A night intensely hot. (L.) And هَاجِرَةٌ ↓ صَيْخُودٌ A midday intensely hot. (A.) ― -b2- [صَخَدَانٌ is originally an inf. n. Hence] one says, أَتَيْتُهُ فِى صَخَدَانِ الحَرِّ I came to him during the intenseness of the heat: (L:) and one says also, الحَرِّ ↓ اتيته فِى مَصَاخِدِ I came to him in the midday-intensities of the heat; (TA;) for مَصَاخِدُ is pl. of ↓ مَصْخَدَةٌ signifying the midday-intensity of heat; (K, TA;) as also ↓ صَاخِدَةٌ: (L, TA:) and الحَرِّ ↓ اتيته فِى صَيَاخِيدِ [meaning the same; or I came to him during the intensities of the heat]: (TA:) and وَالبَرْدُ ↓ رَمَانِى الحَرُّ بِصَيَاخِيدِهِ بِصَنَادِيدِهِ [The heat smote me with its intensities, and the cold with its vehemencies]. (A.)

صَاخِدٌ
صَاخِدٌ ذ Intense heat. (L.) ― -b2- See also صَخَدَانٌ. -A2- [Also Crying, as a صُرَد and as an owl.] One says هَامٌ صَوَاخِدُ [in which the latter word is pl. of the fem. صَاخِدَةٌ] Owls hooting. (A.) -A3- And Listening, and inclining, to one. (L.) -A4- وَاحِدٌ قَاحِدٌ صَاخِدٌ [the second word here written in the TA and in my MS. copy of the K فَاخِدٌ, but it is said in the TA in art. قحد, on the authority of the K, to be correctly with ق,] means صُنْبُورٌ, (K, TA,) i. e. Single, or solitary, and weak: or i. q. دَاهِيَةٌ [i. e. very cunning, or very intelligent or sagacious, and crafty: but this meaning I think improbable]. (TA. [See also art. قحد.])

صَيْخَدٌ
صَيْخَدٌ ذ : see صَخَدَانٌ. ― -b2- Also الصَّيْخَدُ, (L, K,) or صَيْخَدُ الشَّمْسِ, (A,) The rays (عَيْن) of the sun: (A, L, K:) so called because of the heat thereof. (L.) One says, ذَابَ صَيْخَدُ الشَّمْسِ [The rays of the sun became intensely hot], (A,) and اِسْتَذَابَ الصَّيْخَدُ [which means the same]. (L.)

صَاخِدَةٌ
صَاخِدَةٌ ذ : see صَخَدَانٌ.

صَيْخَادٌ
صَيْخَادٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

صَيْخُودٌ
صَيْخُودٌ ذ ; and its pl. صَيَاخِيدُ: see صَخَدَانٌ, in four places. ― -b2- صَخْرَةٌ صَيْخُودٌ A hard rock which becomes intensely hot when the sun shines fiercely upon it: (L:) or [simply] a hard rock; (S, K;) as also ↓ صَيْخَادٌ: (K:) or a solid, firm, and strong, rock; and so ↓ صَيْخَادٌ: (TA:) or a smooth and hard rock, that cannot be moved from its place, and upon which iron has not effect: and a great rock, which nothing can raise, and upon which neither a pickaxe nor any other thing has effect: (L:) or a rock upon which the pickaxe has no effect: (A:) pl. as above. (L.)

صَيْخَدُونٌ
صَيْخَدُونٌ ذ Hardness (K, TA) and strength. (TA.)

مَصْخَدَةٌ
مَصْخَدَةٌ ذ ; and its pl.: see صَخَدَانٌ.

مُصْطَخِدٌ
مُصْطَخِدٌ ذ A chameleon standing erect, towards the sun; [app. on a branch;] as also مُصْطَخِمٌ. (L. [See also 4.])

### Türkçe

**صَخِدَ النَّهَارُ**
1 **صَخِدَ النَّهَارُ** ذ, muzâri‘ **صَخَدَ**, (S, L, K,) mastar ismi **صَخَدٌ** (S, L) ve **صَخَدَانٌ**, (L,) Gün çok şiddetli sıcak oldu yahut oldu. (S, L, K.) Ve **صَخِدَ الحَرُّ**, mastar ismi **صَخَدَانٌ**, Sıcaklık şiddetli oldu yahut oldu; bunun gibi ↓ **اصخد**, mastar ismi **اـِصْخَادٌ**. (L.) -A2- **صَخَدَتْهُ الشَّمْسُ**, muzâri‘ **صَخَدَ**, (S, L, K,) mastar ismi **صَخْدٌ**, (S, L,) Güneş onu çarptı, (S, L,) ve onu yaktı: (S, L, K:) yahut onun üzerine sıcak oldu yahut oldu. (L.) Ve **صَخَدَهُ الحَرُّ** Sıcaklık onun beynini ağrıttı. (A.) -A3- **صَخَدَ**, [**صُرَد** denilen] kuş hakkında söylenir, (S, L, K,) muzâri‘ **صَخَدَ**, mastar ismi **صَخْدٌ** ve **صَخِيدٌ**, (L,) Öttü: (S, L, K:) ve bunun gibi **صَخَدَت** **هَامَة** [yahut baykuş] hakkında söylenir. (A, L.) -A4- **صَخَدَ اـِلَيْهِ**, (L, K,) muzâri‘ **صَخَدَ**, (L,) mastar ismi **صُخُودٌ**, Onu dinledi, (L, K,) ve ona meyletti. (L.)

**اصخد**
4 **اصخد** ذ O (bir adam, TA) sıcaklık [zamanı] üzerine girdi. (K.) ― -b2- Yine, (S, L, K,) ve ↓ **اصطخد**, (A,) O (bir bukalemun) güneşin sıcaklığıyla ısındı; güneşte ısındı. (S, A, L, K.) ― -b3- 1’e de bak.

8 **اـِصْتَخَدَ** 4’e bak. [Ve aşağıda **مُصْطَخِدٌ**’e de bak.]

**صُخْدٌ**
**صُخْدٌ** ذ **سُخْدٌ**’ün lehçe varyantı: anlamı **سَابِيَآء**’da [yahut rahimde cenini kuşatan zar içinde] kan ve su: ― -b2- ve **رَهَلٌ** ile aynı: [**سُخْدٌ**’e bak:] ― -b3- ve yüzde sarılık. (L.)

**صَخْدَانٌ**
**صَخْدَانٌ** ذ: hemen sonra gelen şeye bak.

**يَوْمٌ صَخَدَانٌ**
**يَوْمٌ صَخَدَانٌ** ذ (S, L, K) ve ↓ **صَخْدَانٌ** (Th, L, K) ve ↓ **صَيْخُودٌ** (S, L, K [Freytag tarafından, S’den olarak, **صَخُودٌ** şeklinde yazılmıştır]) ve ↓ **صَاخِدٌ** ve ↓ **صَيْخَدٌ** (L) Çok şiddetli sıcak bir gün. (S, L, K.) Ve **لَيْلَةٌ صَخَدَانَةٌ** Çok şiddetli sıcak bir gece. (L.) Ve **هَاجِرَةٌ** ↓ **صَيْخُودٌ** Çok şiddetli sıcak bir öğle vakti. (A.) ― -b2- [**صَخَدَانٌ** aslında bir mastar ismidir. Bundan dolayı] şöyle denir: **أَتَيْتُهُ فِى صَخَدَانِ الحَرِّ** Sıcağın şiddeti sırasında ona geldim: (L:) ve yine şöyle denir, **الحَرِّ ↓ اتيته فِى مَصَاخِدِ** Sıcağın öğle-şiddetleri içinde ona geldim; (TA;) çünkü **مَصَاخِدُ**, ↓ **مَصْخَدَةٌ**’nin çoğuludur; öğle sıcağının şiddetini ifade eder; (K, TA;) bunun gibi ↓ **صَاخِدَةٌ**: (L, TA:) ve **الحَرِّ ↓ اتيته فِى صَيَاخِيدِ** [aynı anlamda; yahut sıcağın şiddetleri sırasında ona geldim]: (TA:) ve **وَالبَرْدُ ↓ رَمَانِى الحَرُّ بِصَيَاخِيدِهِ بِصَنَادِيدِهِ** [Sıcak beni kendi şiddetleriyle, soğuk da kendi şiddetleriyle çarptı]. (A.)

**صَاخِدٌ**
**صَاخِدٌ** ذ Şiddetli sıcaklık. (L.) ― -b2- **صَخَدَانٌ**’a da bak. -A2- [Yine, **صُرَد** ve baykuş gibi ağlama/ötme.] Şöyle denir: **هَامٌ صَوَاخِدُ** [burada son kelime müennes **صَاخِدَةٌ**’nin çoğuludur] Baykuşlar ötüşen. (A.) -A3- Ve birine dinleme ve meyletme. (L.) -A4- **وَاحِدٌ قَاحِدٌ صَاخِدٌ** [buradaki ikinci kelime TA’da ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında **فَاخِدٌ** yazılmıştır; fakat TA’da قحد maddesinde, K’ya dayanarak, doğru olanın ق ile olduğu söylenir,] **صُنْبُورٌ** demektir, (K, TA,) yani tek yahut yalnız ve zayıf: yahut **دَاهِيَةٌ** ile aynı [yani çok kurnaz, yahut çok zeki yahut çok anlayışlı ve hilekâr: fakat bu anlamı ben muhtemel görmüyorum]. (TA. [قحد maddesine de bak.])

**صَيْخَدٌ**
**صَيْخَدٌ** ذ: **صَخَدَانٌ**’a bak. ― -b2- Yine **الصَّيْخَدُ**, (L, K,) yahut **صَيْخَدُ الشَّمْسِ**, (A,) Güneşin ışınları (**عَيْن**): (A, L, K:) bunun sıcaklığından dolayı böyle adlandırılmıştır. (L.) Şöyle denir: **ذَابَ صَيْخَدُ الشَّمْسِ** [Güneşin ışınları çok şiddetli sıcak oldu], (A,) ve **اِسْتَذَابَ الصَّيْخَدُ** [ki aynı anlama gelir]. (L.)

**صَاخِدَةٌ**
**صَاخِدَةٌ** ذ: **صَخَدَانٌ**’a bak.

**صَيْخَادٌ**
**صَيْخَادٌ** ذ: iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**صَيْخُودٌ**
**صَيْخُودٌ** ذ; ve onun çoğulu **صَيَاخِيدُ**: dört yerde, **صَخَدَانٌ**’a bak. ― -b2- **صَخْرَةٌ صَيْخُودٌ** Güneş ona şiddetle vurduğunda çok şiddetli ısınan sert bir kaya: (L:) yahut [sadece] sert bir kaya; (S, K;) bunun gibi ↓ **صَيْخَادٌ**: (K:) yahut katı, sağlam ve güçlü bir kaya; ve bunun gibi ↓ **صَيْخَادٌ**: (TA:) yahut yerinden oynatılamayan, düz ve sert bir kaya; ve demirin kendisine tesir etmediği: ve hiçbir şeyin kaldıramadığı büyük bir kaya; ve üzerine ne kazmanın ne de başka bir şeyin tesir etmediği: (L:) yahut kazmanın kendisine tesir etmediği bir kaya: (A:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (L.)

**صَيْخَدُونٌ**
**صَيْخَدُونٌ** ذ Sertlik (K, TA) ve kuvvet. (TA.)

**مَصْخَدَةٌ**
**مَصْخَدَةٌ** ذ; ve onun çoğulu: **صَخَدَانٌ**’a bak.

**مُصْطَخِدٌ**
**مُصْطَخِدٌ** ذ Güneşe doğru, dimdik duran bir bukalemun; [görünüşe göre bir dal üzerinde;] bunun gibi **مُصْطَخِمٌ**. (L. [4’e de bak.])
