# صخد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AE%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صخد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صخد

الصَّخْدُ: صوت الهام والصُّرَد.
وقد صَخَدَ الهامُ والصُّرد يَصْخَدُ صَخْداً وصَخِيداً: صَوَّت؛ وأَنشد:وصاحَ من الإِفراطِ هامٌ صَواخِدُ
والصَّيْخَدُ: عين الشمس، سمي به لشدة حرها؛ وأَنشد:
بَعْدَ العَجِير إِذا اسْتَذابَ الصَّيْخَدُ
وحَرٌّ صاخِدٌ: شَديد. ويقال: أَصْخَدْنا كما يقال أَظْهَرْنا، وصَهَدَهم الحرّ وصَخَدَهم. والإِصْخادُ والصَّخَدانُ: شدّة الحرّ. وقد صَخَدَ يومُنا يَصْخَدُ صَخَداناً، وصَخِدَ صَخَداً، فهو صاخِدٌ وصَيْخُود. وصَيْخَد وصَخَدات وصَخْدان، الأَخيرة عن ثعلب: شَديدُ الحرّ، وليلة صَخْدانةٌ. وصَخَدَتْه الشمس تَصْخَدُه صَخْداً: أَصابته وأَحرقته أَو حَميت عليه. ويقال: أَتيته في صَخَدان الحرّ وصَخْدانِه أَي في شدَّته. والصَّاخِدَة: الهاجرة. وهاجرة صَيْخُودٌ: مُتَّقِدة. وأَصْخَدَ الحِرْباءُ: تَصَلَّى بحرِّ الشمس واستقبلها؛ وقول كعب:
يوماً يَظَلُّ به الحِرْباءُ مُصْطَخِداً،
كأَنَّ ضاحِيَه بالنارِ مَمْلُول
المصْطَخِدُ: المنتصب؛ وكذلك المصْطَخِم، يصف انتصاب الحرباء إِلى الشمس في شدة الحرِّ.
وصَخْرة صَيْخُودٌ: صَمَّاء راسِيَة شديدة. والصَّيْخُود: الصخرة الملساء الصُّلْبة لا تحرَّك من مكانها ولا يعمل فيها الحديد؛ وأَنشد: حمراءُ مِثْلُ الصَّخْرِة الصَّيْخُود
وهي الصَّلُود. والصَّيْخُود: الصخرة العظيمة التي لا يرفعها شيء ولا يأْخُذ فيها مِنْقارٌ ولا شيء؛ قال ذو الرمة:
يَتْبَعْنَ مِثْلَ الصخرة الصَّيْخودِ
وقيل: صخرة صَيْخود وهي الصُّلبة التي يشتدّ حرّها إِذا حميت عليها الشمس. وفي حديث عليّ، كرَّم الله وجهه: ذوات الشَّناخِيب الصُّمِّ من صَياخِيدِها، جمع صَيْهِود وهي الصخرة الشديدة، والياء زائدة. وصَخَد فلان إِلى فلان يَصْخَد صُخوداً إِذا استَمع منه ومال إِليه، فهو صاخد؛ قال الهذلي:هلاْ عَلِمْتَ، أَبا إِياسٍ، مَشْهَدي،
أَيَّامَ أَنتَ إِلى المَوالي تَصْخَدُ؟
والسُّخْدُ: دَمٌ وما في السَّابِياءِ، وهو السَّلَى الذي يكون فيه الولد.
والسَّخْد: الرَّهَل والصُّفْرَة في الوجه، والصاد فيه لغة على المضارعة.

### Türkçe

**الصَّخْدُ**: **الهام** ve **الصُّرَد**’in sesi.

Ve muhakkak ki **الهام** ve **الصُّرد** **صَخَدَ** eder, **يَصْخَدُ**; **صَخْداً** ve **صَخِيداً**: ses çıkardı;

Ve inşad etti:
وصاحَ من الإِفراطِ هامٌ صَواخِدُ

Ve **الصَّيْخَدُ**: güneşin gözü; hararetinin şiddetinden dolayı onunla adlandırıldı; ve inşad etti:
بَعْدَ العَجِير إِذا اسْتَذابَ الصَّيْخَدُ

Ve **حَرٌّ صاخِدٌ**: şiddetli. Ve denilir: **أَصْخَدْنا**; denildiği gibi **أَظْهَرْنا**,

ve sıcak onları **صَهَدَ** etti ve onları **صَخَدَ** etti. Ve **الإِصْخادُ** ve **الصَّخَدانُ**: sıcağın şiddeti. Ve muhakkak ki **يومُنا** **صَخَدَ** eder, **يَصْخَدُ**; **صَخَداناً**, ve **صَخِدَ**; **صَخَداً**, artık o **صاخِدٌ** ve **صَيْخُود**’dur.

Ve **صَيْخَد** ve **صَخَدات** ve **صَخْدان**; sonuncusu Sa‘leb’den: şiddetli sıcak; ve **ليلة صَخْدانةٌ**.

Ve güneş onu **صَخَدَتْه** eder, **تَصْخَدُه**; **صَخْداً**: ona isabet etti ve onu yaktı yahut onun üzerine hararetlendi.

Ve denilir: sıcağın **صَخَدان**’ında ve onun **صَخْدان**’ında ona geldim; yani onun şiddetinde.

Ve **الصَّاخِدَة**: öğle sıcağı. Ve **هاجرة صَيْخُودٌ**: alevlenmiş. Ve kertenkele **الحِرْباءُ** **أَصْخَدَ** etti: güneşin sıcağıyla kızardı ve ona yöneldi; ve Ka‘b’ın sözü:
يوماً يَظَلُّ به الحِرْباءُ مُصْطَخِداً،
كأَنَّ ضاحِيَه بالنارِ مَمْلُول

**المصْطَخِدُ**: dikilen; ve aynı şekilde **المصْطَخِم**; şiddetli sıcakta kertenkele’nin güneşe doğru dikilişini vasfeder.

Ve **صَخْرة صَيْخُودٌ**: sağır (katı) yerleşik, şiddetli. Ve **الصَّيْخُود**: pürüzsüz sert kaya; yerinden oynatılmaz ve demir onda işlemez; ve inşad etti:
حمراءُ مِثْلُ الصَّخْرِة الصَّيْخُود

Ve o **الصَّلُود**’dur. Ve **الصَّيْخُود**: hiçbir şeyin kaldıramadığı ve onda ne **مِنْقارٌ**un ne de bir şeyin iz alamadığı büyük kaya; Zû’r-Rumme dedi:
يَتْبَعْنَ مِثْلَ الصخرة الصَّيْخودِ

Ve denildi: **صخرة صَيْخود**; o, güneş onun üzerine hararetlendiğinde harareti şiddetlenen sert olandır. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: ذوات الشَّناخِيب الصُّمِّ من صَياخِيدِها; **صَيْهِود**’un cem‘idir ve o şiddetli kayadır; ve **الياء** ziyadedir. Ve falan, falana doğru **صَخَدَ** eder, **يَصْخَد**; **صُخوداً**: ondan dinlediği ve ona meylettiği zaman; artık o **صاخد**’dir; Huzelî dedi:
هلاْ عَلِمْتَ، أَبا إِياسٍ، مَشْهَدي،
أَيَّامَ أَنتَ إِلى المَوالي تَصْخَدُ؟

Ve **السُّخْدُ**: kan ve **السَّابِياء**’da olan şey; o, içinde çocuk bulunan **السَّلَى**’dır.

Ve **السَّخْد**: gevşeklik ve yüzde sarılık; onda **الصاد** (kullanımı) **المضارعة** üzere bir lehçedir.
