# صخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صخ

صَخَّ الأُذُنَ
1 صَخَّ الأُذُنَ ذ , aor. صَخُ٣َ , (S, A, * TA,) inf. n. صَخٌّ; (S, TA;) in a copy of the T, ↓ اصخّ, inf. n. اـِصْخَاخٌ; (TA;) It (a sound) deafened the ear by its vehemence. (S, A, TA.) ― -b2- And صَخَّهُ, aor. as above, He struck him on the ear and rendered it deaf. (A.) ― -b3- And صَخَّنِى فُلَانٌ بِعَظِيمَةٍ (tropical:) Such a one accused me of a great crime, and calumniated me. (A, TA.) ― -b4- And رَمَاهُ فَصَخَّهُ, inf. n. as above, He shot, or cast, at him, and caused him extreme pain: or, as some say, killed him. (JK.) ― -b5- And صَخَّ الغُرَابُ The crow pierced with his beak into the gall on the back of a camel: (K, * TA:) or الغُرَابُ يَصُخُّ بِمِنْقَارِهِ فِى دَبَرَةِ البَعِيرِ the crow pierces with his beak into the gall on the back of the camel. (JK.) ― -b6- صَخٌّ also signifies The striking with something hard, (L, K,) as a staff, (L,) upon something solid, (L, K,) and with iron upon iron. (L.) [Accord. to the TK, one says, صَخَّ الحَدِيدَ عَلَى الصَّخْرَةِ, meaning ضَرَبَهُ بِهَا: but I think that the right reading is بِالحَدِيدِ; and the meaning, He struck with the iron upon the mass of rock.] -A2- صَخَّ الحَجَرُ, (A,) and صَخَّتِ الصَّخْرَةُ and the like, (L,) inf. n. صَخِيخٌ (A, L, K) and صَخٌّ, (L, K,) The stone, (A,) and the mass of rock, (L, K,) caused a sound to be heard (A, L, K) on its being struck (A, L) with a stone. (L.) ― -b2- And صَخَّ لِحَدِيثِهِ He listened to his narration, or discourse. (A, TA.)

4 أَصْخَ٣َ see above, first sentence.

صَخَّةٌ
صَخَّةٌ ذ A sound produced by the striking of a mass of rock with a stone. (S, A, * K.)

صَاخَّةٌ
صَاخَّةٌ ذ A cry that deafens by its vehemence. (S, K.) ― -b2- And hence, (S,) The resurrection: (AO, S, K:) so in the Kur lxxx. 33; accord. to AO: being either an act. part. n. from صَخَّ, aor. صَخُ٣َ , or an inf. n.: (L:) or it there signifies the cry on the occasion of which the resurrection shall take place, which will deafen the ears so that they shall hear nothing but the call to life: (Zj, L:) or it there means the second blast of the horn. (Jel.) ― -b3- Also A calamity, or misfortune: (K:) or a severe calamity or misfortune: and hence the resurrection is called الصَّاخَّةُ. (A, TA.)

### Türkçe

**صَخَّ الأُذُنَ**
1 **صَخَّ الأُذُنَ** ذ, muzârîsi **صَخُ٣َ**, (S, A, TA,) mastarı **صَخٌّ**; (S, TA;) T’nin bir nüshasında, aşağıdaki **اصخّ**, mastarı **اـِصْخَاخٌ**; (TA;) O (bir ses), şiddetinden dolayı kulağı sağır etti. (S, A, TA.) ― -b2- Ve **صَخَّهُ**, muzârîsi yukarıdaki gibi, O, onun kulağına vurdu ve onu sağır etti. (A.) ― -b3- Ve **صَخَّنِى فُلَانٌ بِعَظِيمَةٍ** (mecazen:) Falanca beni büyük bir suçla itham etti ve bana iftira etti. (A, TA.) ― -b4- Ve **رَمَاهُ فَصَخَّهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, ona ateş etti yahut ona attı ve ona şiddetli acı verdi: yahut, bazılarının dediğine göre, onu öldürdü. (JK.) ― -b5- Ve **صَخَّ الغُرَابُ** Karga, devesırtındaki safra şişliğine gagasıyla delip girdi: (K, TA:) yahut **الغُرَابُ يَصُخُّ بِمِنْقَارِهِ فِى دَبَرَةِ البَعِيرِ** karga, devenin sırtındaki safra şişliğine gagasıyla deler. (JK.) ― -b6- **صَخٌّ** ayrıca, sert bir şeyle, (L, K,) bir değnek gibi, (L,) katı bir şeye, (L, K,) ve demirle demire vurmayı ifade eder. (L.) [TK’ye göre, **صَخَّ الحَدِيدَ عَلَى الصَّخْرَةِ** denir, **ضَرَبَهُ بِهَا** anlamında: fakat ben doğru okunuşun **بِالحَدِيدِ** olduğunu; ve anlamın, demirle kaya kütlesine vurdu, olduğunu düşünüyorum.] -A2- **صَخَّ الحَجَرُ**, (A,) ve **صَخَّتِ الصَّخْرَةُ** ve benzeri, (L,) mastarı **صَخِيخٌ** (A, L, K) ve **صَخٌّ**, (L, K,) Taş, (A,) ve kaya kütlesi, (L, K,) bir taşla vurulması üzerine (A, L) bir sesin işitilmesine sebep oldu. (A, L, K.) ― -b2- Ve **صَخَّ لِحَدِيثِهِ** O, onun rivayetine yahut sözüne kulak verdi. (A, TA.)

4 **أَصْخَ٣َ** yukarıya bak, ilk cümle.

**صَخَّةٌ**
**صَخَّةٌ** ذ Bir kaya kütlesinin bir taşla vurulmasıyla meydana gelen bir ses. (S, A, K.)

**صَاخَّةٌ**
**صَاخَّةٌ** ذ Şiddetinden dolayı sağır eden bir çığlık. (S, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (S,) diriliş: (AO, S, K:) Kur’ân lxxx. 33’te böyledir; AO’ya göre: ya **صَخَّ**, muzârîsi **صَخُ٣َ**, fiilinden bir ism-i fâildir, yahut bir mastardır: (L:) yahut orada, dirilişin vuku bulacağı sıradaki çığlık anlamındadır; ki kulakları sağır edecek, öyle ki hayata çağrıdan başka hiçbir şey işitmeyecekler: (Zj, L:) yahut orada sûrun ikinci üfürülmesi demektir. (Jel.) ― -b3- Ayrıca bir musibet yahut felâket: (K:) yahut şiddetli bir musibet yahut felâket: ve bundan dolayı dirilişe **الصَّاخَّةُ** denilmiştir. (A, TA.)
