# صخ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AE/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صخ

باب الخاء والصاد
خص ، صخ : مستعملان .
خص : قال الليث : الخُصُّ : البَيْت الذي يُسقَف بخشبةٍ على هيئة الأَزَج .
قلتُ : وجمعُه خُصوص وأَخْصاص ، سُمِّي خُصّاً لما فيه من الخَصاص ، وهو التَّفاريجُ الضيقة .
والخَصاصة : الخَلَّة والحاجة وذو الخَصاصة ، ذو الخَلَّة والفقر .
قال الله جلّ وعزّ : ( أُوتُواْ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ ) ( الحَشر : 9 ) وأصلُ ذلك من الخَصاص وكلّ خَلَل أو خَرْق يكون في مُنْخل أو بابٍ أو سحابٍ أو بُرقُع فهو خَصاص ، والواحدة خَصاصة ، ويُجمع خَصاصات ، ومنه قول الشاعر :
مِن خَصاصَاتِ مُنْخُلِ
وقال الليث : الخَصاص : شِبه كَوَ يكون في قُبة أو نحوها ، إذا كان واسعاً قَدْرَ الوَجْه .
قال : وبعضٌ يجعل الخَصاص للضيِّق والواسع ، حتى قالوا لخَرُوق المصفاةِ : خصاص وأنشد :
وإنْ خَصاصُ ليلِهنّ اسْتَدَّا
رَكِبْنَ من ظَلْمائِه ما اشْتَدّا
قال : شبّه القَمَرَ بالخَصاص ، أي ما استَتَر بالغَمام .
قال : والخُصوص مَصدَرُ قولِك : هو يَخُصُّ وخَصَّصْتُ الشيءَ ، وأَخْصَصْتُه .
قال : والخاصّة : الذي اختصصتَه لنفسك .
قلت : وتصغَّر الخاصّة خُوَيْصَّة .
وفي الحديث : ( خُوَيْصَّة أحدكم ) يعني المَوْت .
وقال ابن شميل عن الطائفيّ قال : الخُصاصة ما يَبقَى في الكَرْم بعد قِطافِهِ العُنَيْقِيد الصَّغير ، هَهنا وآخر ههُنا ، وجمعها خُصاس ، وهو النَّبْذُ القليل .
قلتُ : ويقال له مِنْ عُذُوق النَّخل الشَّمْل والشَّماليل ، ويقال : تخصَّص فلان بالأمر واختصّ به ، إذا انفرد به ، وخَصَّ غيرَه واختصّه ببرِّه .
وحانوت الخَمّار يسمّى خُصَّاً ، منه قول امرىء القيس :
كأنَّ التِّجار أصعدوا بسبيئة
من الخُصّ حتى أنزلوها على يُسْرِ
ويقال : فلان مُخِصٌّ بفلانٍ ، أي خاص به ، وله به خُصِّيَّة ، والإخصاص في غير
هذا : الإزراء ويقال : خاصٌّ بيِّن الخُصوصيّة .
صخ : قال الليث : الصَّاخَّة : صَيحةٌ تَصُخّ الآذانَ فَتُصِمُّها ، ويقال : كأنما في أذنه صاخَّةٌ ، أي طعنة . والغراب يَصِخّ بمنقاره في دبر البعير ، أي يَطعُن ، ونحو ذلك كذلك .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلاَِنْعَامِكُمْ فَإِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ) ( عَبَسَ : 33 ) قال : هي الصيحة التي تكون عنها القِيَامة تَصُخّ الأسماع ، أي تُصِمُّها فلا تسمع إلا ما تُدعَى به للإحياء .
وقال غيره : يقال للدَّاهية : صاخّة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : الصَّخُّ : الضَّرْب بالحديد والعَصَا الصُلْبة على شيء مُصْمَت .

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الصاد**
**خص** , **صخ** : ikisi de kullanılandır.

**خص** : **الليث** dedi: **الخُصُّ**: **الأَزَج** heyeti üzere bir ağaçla tavanı örtülen evdir.

Ben dedim: Onun çoğulu **خُصوص** ve **أَخْصاص**tır; içindeki **الخَصاص** sebebiyle **خُصّ** diye adlandırılmıştır; o da dar yarıklardır.

**الخَصاصة**: yoksunluk ve ihtiyaçtır; **ذو الخَصاصة**: yoksunluk ve fakirlik sahibi.

Allah, azîz ve celîl, dedi: ( **أُوتُواْ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ** ) ( **الحَشر** : 9 ). Bunun aslı **الخَصاص**tandır; ve bir elek, yahut kapı, yahut bulut, yahut peçe içinde bulunan her gedik veya delik **خَصاص**tır; bir tanesi **خَصاصة**dır; **خَصاصات** diye çoğul yapılır. Ondandır şairin sözü:
مِن خَصاصَاتِ مُنْخُلِ

**الليث** dedi: **الخَصاص**: bir kubbede veya benzerinde bulunan, eğer yüz miktarı genişliğinde ise, bir tür delik gibidir.

Dedi: Bazısı **الخَصاص**ı dar ve geniş için kılar; hatta süzgecin deliğine: **خصاص** dediler ve şu beyti okudu:
وإنْ خَصاصُ ليلِهنّ اسْتَدَّا
رَكِبْنَ من ظَلْمائِه ما اشْتَدّا

Dedi: Ayı **الخَصاص**a benzetti; yani bulutla örtünen şey.

Dedi: **الخُصوص** senin “o **يَخُصُّ**” sözünün masdarıdır; “şeyi **خَصَّصْتُ**” ve “onu **أَخْصَصْتُ**”.

Dedi: **الخاصّة**: kendin için onu ayırdığındır.

Ben dedim: **الخاصّة** küçültülür: **خُوَيْصَّة**.

Hadiste: ( **خُوَيْصَّة أحدكم** ) yani ölüm.

**ابن شميل** **الطائفيّ**den rivayetle dedi: **الخُصاصة**: bağda, onun hasadından sonra, küçük salkımın kaldığı şeydir; burada bir tane ve orada bir tane; onun çoğulu **خُصاس**tır; o az bir atıktır.

Ben dedim: Ona hurma salkımlarından **الشَّمْل** ve **الشَّماليل** denir; ve denir: falan kimse işte **تخصَّص** etti ve onunla **اختصّ** etti; yani onunla tek başına kaldı; ve başkasını **خَصَّ** etti ve iyiliğiyle onu **اختصّه** etti.

Şarapçının dükkânı **خُصّ** diye adlandırılır; ondan **امرئ القيس**’in sözü:
كأنَّ التِّجار أصعدوا بسبيئة
من الخُصّ حتى أنزلوها على يُسْرِ

Ve denir: falan, falanla **مُخِصٌّ**dur; yani ona mahsustur; ve onunla bir **خُصِّيَّة**si vardır. Ve **الإخصاص** bunun dışında: küçümsemedir; ve denir: **خاصٌّ** açık **الخُصوصيّة** sahibi.

**صخ** : **الليث** dedi: **الصَّاخَّة**: kulaklara **تَصُخّ** edip onları sağır eden bir çığlıktır; ve denir: sanki onun kulağında bir **صاخَّة** var; yani bir mızrak darbesi. Karga, deve’nin arkasına gagasıyla **يَصِخّ** eder; yani saplar; ve bunun benzeri de böyledir.

**أبو إسحاق** Allah, azîz ve celîl, sözünde: ( **وَلاَِنْعَامِكُمْ فَإِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ** ) ( **عَبَسَ** : 33 ) hakkında dedi: O, kıyametin kendisinden olacağı çığlıktır; işitmeleri **تَصُخّ** eder; yani onları sağır eder; artık diriltmeye çağrıldıkları şeyden başka bir şey işitmezler.

Başkası dedi: musibete **صاخّة** denir.

**ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: **الصَّخُّ**: demirle ve sert sopayla, katı bir şey üzerine vurmaktır.
