# صدح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صدح

صَدَحَ
1 صَدَحَ ذ , (S, A, K, &c.,) aor. صَدَحَ , (K,) inf. n. صَدْحٌ (S, K, &c.) and صُدَاحٌ, (K,) in a verse of Wejeehah Bint-Ows Ed-Dabbeeyeh صُدَّاح, (Ham p. 617,) He cried, or raised a loud cry; (S, A;) or raised his voice vehemently; (Lth, T;) said of a cock [i. e. he crowed, or crowed loudly or vehemently]; (Lth, T, S, A;) and of a crow [i. e. he croaked, or croaked loudly or vehemently]: (Lth, T, S:) said of an ass, he brayed loudly: (L:) said of a bird, and (assumed tropical:) of a man, he raised his voice in singing (L, K) or otherwise; cried out vehemently and sharply; or uttered a vehement and sharp voice. (L.)

صَدْحَةٌ
صَدْحَةٌ ذ (S, L, K) and ↓ صُدْحَةٌ and ↓ صَدَحَةٌ (L, K) A kind of bead (خَرَزَةٌ, Lh, S, L, K) used for the purpose of captivating, or fascinating: (K:) or with which men are captivated, or fascinated: (S:) or with which women captivate, or fascinate, men: (Lh:) or with which men are conciliated. (L.)

صُدْحَةٌ
صُدْحَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَدَحَةٌ
صَدَحَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَدُوحٌ
صَدُوحٌ ذ Having a loud cry or voice; as also ↓ صَدَّاحٌ; both applied to a cock [meaning loudcrowing]; (A;) [and to a crow as meaning loudcroaking]; and so the former applied to an ass [meaning loud-braying]; and so ↓ صَيْدَحٌ applied to a horse [meaning loud-neighing]; (S, K;) [and app. also applied to a camel as meaning loudbraying, for] صَيْدَحُ was the name of the she-camel of Dhu-r-Rummeh: (S, K:) or صَدُوحٌ (L, K) and ↓ صَدَّاحٌ (L) and ↓ صَيْدَحٌ and ↓ صَيْدَاحٌ and ↓ مِصْدَحٌ (L, K) signify that raises his voice much in singing or otherwise; (L;) [app. thus applied to a bird, and (assumed tropical:) to a man; (see 1;)] or that cries out vehemently, or much; or has a loud, or strong, voice; (L, K;) and so ↓ صَيْدَحِىٌّ. (Ham p. 558.) [Hence,] ↓ قَيْنَةٌ صَادِحَةٌ (tropical:) [A loud-voiced female singer]. (A, TA.) And ↓ حَادٍ صَيْدَحٌ (tropical:) [A loud-voiced man urging camels by his singing]. (A, TA.) And ↓ مِزْهَرٌ صَدَّاحٌ (tropical:) [A loud-sounding lute]. (S, A.)

صَدَّاحٌ
صَدَّاحٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

صَادِحَةٌ
صَادِحَةٌ ذ : see صَدُوحٌ.

صَيْدَحٌ
صَيْدَحٌ ذ : see صَدُوحٌ, in three places.

صَيْدَحِىٌّ
صَيْدَحِىٌّ ذ : see صَدُوحٌ.

صَيْدَاحٌ
صَيْدَاحٌ ذ see صَدُوحٌ.

الأَصْدَحُ
الأَصْدَحُ ذ The lion: (K:) so called because of his roaring. (TA.)

مِصْدَحٌ
مِصْدَحٌ ذ : see صَدُوحٌ.

### Türkçe

صَدَحَ
1 **صَدَحَ** ذ , (S, A, K, &c.,) muzâri‘i **صَدَحَ** , (K,) mastar ismi **صَدْحٌ** (S, K, &c.) ve **صُدَاحٌ**, (K,) Vecîhe bint Evs ed-Dabbiyye’nin bir beytinde **صُدَّاح**, (Ham p. 617,) Bağırdı, yahut yüksek bir bağırış yükseltti; (S, A;) yahut sesini şiddetle yükseltti; (Lth, T;) horoz hakkında söylenir [yani öttü, yahut yüksekçe veya şiddetle öttü]; (Lth, T, S, A;) ve karga hakkında [yani gakladı, yahut yüksekçe veya şiddetle gakladı]: (Lth, T, S:) eşek hakkında söylenir, yüksekçe anırdı: (L:) kuş hakkında, ve (mecaz kabul edilerek:) insan hakkında, şarkı söylemede (L, K) yahut başka türlü sesini yükseltti; şiddetle ve keskin bir şekilde haykırdı; yahut şiddetli ve keskin bir ses çıkardı. (L.)

صَدْحَةٌ
**صَدْحَةٌ** ذ (S, L, K) ve ↓ **صُدْحَةٌ** ve ↓ **صَدَحَةٌ** (L, K) Bir çeşit boncuk (**خَرَزَةٌ**, Lh, S, L, K) ki büyülemek, yahut cezbetmek maksadıyla kullanılır: (K:) yahut onunla erkekler büyülenir, yahut cezbedilir: (S:) yahut onunla kadınlar erkekleri büyüler, yahut cezbeder: (Lh:) yahut onunla erkekler uzlaştırılır. (L.)

صُدْحَةٌ
**صُدْحَةٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

صَدَحَةٌ
**صَدَحَةٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

صَدُوحٌ
**صَدُوحٌ** ذ Yüksek bir bağırışı veya sesi olan; bunun gibi ↓ **صَدَّاحٌ**; ikisi de horoz için kullanılır [manası: yüksekçe öten]; (A;) [ve karga için de, manası: yüksekçe gaklayan]; ve böylece birincisi eşek için kullanılır [manası: yüksekçe anıran]; ve böylece ↓ **صَيْدَحٌ** at için kullanılır [manası: yüksekçe kişneyen]; (S, K;) [ve görünüşe göre deve için de, manası: yüksekçe böğüren, zira] **صَيْدَحُ** Zû’r-Rumme’nin dişi devesinin adı idi: (S, K:) yahut **صَدُوحٌ** (L, K) ve ↓ **صَدَّاحٌ** (L) ve ↓ **صَيْدَحٌ** ve ↓ **صَيْدَاحٌ** ve ↓ **مِصْدَحٌ** (L, K) şarkı söylemede yahut başka türlü sesini çok yükselten kimseyi ifade eder; (L;) [görünüşe göre böylece kuşa, ve (mecaz kabul edilerek:) insana uygulanır; (1’e bak;)] yahut şiddetle haykıran, yahut çok haykıran; yahut yüksek, yahut güçlü, bir sesi olan; (L, K;) ve böylece ↓ **صَيْدَحِىٌّ**. (Ham p. 558.) [Bundan dolayı,] ↓ **قَيْنَةٌ صَادِحَةٌ** (mecaz:) [yüksek sesli kadın şarkıcı]. (A, TA.) Ve ↓ **حَادٍ صَيْدَحٌ** (mecaz:) [şarkısıyla develeri sevk eden yüksek sesli adam]. (A, TA.) Ve ↓ **مِزْهَرٌ صَدَّاحٌ** (mecaz:) [yüksek ses çıkaran ud]. (S, A.)

صَدَّاحٌ
**صَدَّاحٌ** ذ : bir önceki paragrafı, üç yerde, gör.

صَادِحَةٌ
**صَادِحَةٌ** ذ : **صَدُوحٌ**’u gör.

صَيْدَحٌ
**صَيْدَحٌ** ذ : **صَدُوحٌ**’u, üç yerde, gör.

صَيْدَحِىٌّ
**صَيْدَحِىٌّ** ذ : **صَدُوحٌ**’u gör.

صَيْدَاحٌ
**صَيْدَاحٌ** ذ **صَدُوحٌ**’u gör.

الأَصْدَحُ
**الأَصْدَحُ** ذ Aslan: (K:) kükremesinden dolayı böyle adlandırılmıştır. (TA.)

مِصْدَحٌ
**مِصْدَحٌ** ذ : **صَدُوحٌ**’u gör.
