# İbrahim 14:16 — صدد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF/ayet/14:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=14:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/14:16.md
- Sure: [İbrahim](https://lisan.digital/tr/sure/14.md)

## Ayet metni

مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ

## Meal

- IK: Ardından da cehennem. Orada irinli sudan içirilecektir.

### Diğer mealler (8)

- DI: Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.
- DV: Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!
- E0: Arkasından Cehennem, neler olacak ve irin suyundan sulanacak
- E1: Arkasından da cehennem! Ve irin suyundan sulanacak,
- E2: Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.
- FK: Ayrıca herbirinin önünde cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.
- ON: Onun arkasından da cehennem vardır. Ve irinli sudan içirilecektir.
- TK: (Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 2 | [وَرَائِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | فَعَالِهِ | Onun arkası |
| 3 | [جَهَنَّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F.md) | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | فَعَنَّلُ | Cehennem |
| 4 | [وَيُسْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | وَيُفْعَلُ | Ve ona su verilir |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [مَاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | فَعَلٍ | Su |
| 7 | **[صَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md)** | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | فَعِيلٍ | Engellenen |
