# Neml 27:74 — صدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/ayet/27:74
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:74

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/27:74.md
- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

## Meal

- IK: Şüphesiz ki Rabbın; onların göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
- DV: Rabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
- E0: Halbuki sîneleri ne gizliyor ve ne i’lân ediyorlar rabbın her halde hepsini biliyor
- E1: Oysaki, Rabbin onların sineleri ne gizliyor ve ne açıklıyorlarsa hepsini mutlaka biliyor.
- E2: Rabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
- FK: Kuşku yok ki, senin Rabb’in onların gerek içlerinde sakladıkları ve gerekse açığa vurdukları tüm duyguları bilir.
- ON: Ve şüphe yok ki, senin Rabbin onların sinelerinin neyi sakladığını ve neyi ilan ettiklerini elbette bilir.
- SY: Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladığı, gerek açığa vurdukları her şeyi tamamen bilmektedir.
- TK: Ve şüphesiz, senin Rabbin, onların sinelerinin gizli tutmakta olduklarını da, açığa vurduklarını da kesin olarak bilmektedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّ | Ve kesinlikle |
| 2 | [رَبَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin |
| 3 | [لَيَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | لَيَفْعَلُ | Bilir |
| 4 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 5 | [تُكِنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) | تُفْعِلُ | Saklar |
| 6 | **[صُدُورُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md)** | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | فُعُولُهُمْ | Onların kafaları |
| 7 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve şey |
| 8 | [يُعْلِنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) | يُفْعِلُونَ | Açığa çıkarırlar |
