# Mü'min 40:19 — صدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/ayet/40:19
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=40:19

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/40:19.md
- Sure: [Mü'min](https://lisan.digital/tr/sure/40.md)

## Ayet metni

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

## Meal

- IK: O; gözlerin hainliğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.
- DV: Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
- E0: Gözlerin hâin bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de
- E1: Gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğinide.
- E2: Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.
- FK: Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.
- ON: Allah, gözlerin hâinâne bakışını bilir ve sinelerin gizledikleri şeyi de (bilir).
- SY: O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.
- TK: (Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin saklamakta olduklarını bilir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُ | Bilir |
| 2 | [خَائِنَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) | فَاعِلَةَ | Hain |
| 3 | [الْأَعْيُنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | الْأَفْعُلِ | Gözler |
| 4 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve şey |
| 5 | [تُخْفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | تُفْعِلُ | Gizler |
| 6 | **[الصُّدُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md)** | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | الْفُعُولُ | Kafalar |
