# صَدْرَهُ — صدر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/occurrences?form=%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) (ص-د-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعْلَهُ
- Anlam: Onun kafası

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/occurrences?form=%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [En'am 6:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/ayet/6:125.md) — صَدْرَهُ

فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Allah, kimi hidayete erdirmek isterse; onun kalbini İslam’a açar. Kimi de saptırmak isterse; onu da göğe doğru yükseliyormuş gibi kalbini daraltır, sıkar. Allah; iman etmeyenlerin üstüne, işte böylece murdarlık çökertir.

### [Zümer 39:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/ayet/39:22.md) — صَدْرَهُ

أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Allah, kimin göğsünü İslam’a açmışsa; artık o, Rabbından bir nur üzeredir. Allah’ın zikrinden kalbleri katılaşmış olanların vay haline. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [شرح (شَرَحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 29 · “Şeriha” et dilimi demektir
2. [سلم (لِلْإِسْلَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · “Süllem” merdiven demektir
3. [ضلل (ضَلَالٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
4. [قسو (لِلْقَاسِيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · قسور Arslan demektir
5. [رجس (الرِّجْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kir demektir
6. [صعد (يَصَّعَّدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bayır, yokuş yer demektir
7. [حرج (حَرَجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
8. [ضيق (ضَيِّقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dar geçit, boğaz demektir
9. [ويل (فَوَيْلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
10. [رود (يُرِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
11. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
12. [قلب (قُلُوبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
13. [نور (نُورٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ateş demektir
14. [ذكر (ذِكْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
15. [هدي (يَهْدِيَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
16. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
17. [جعل (يَجْعَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
18. [بين (مُبِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
19. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
20. [ربب (رَبِّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (15)

- [الصُّدُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) — 15 geçiş · الْفُعُولِ · Kafalar
- [صُدُورِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · فُعُولِهِمْ · Onların kafaları
- [صُدُورُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · فُعُولُهُمْ · Onların kafaları
- [صُدُورِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · فُعُولِكُمْ · Kafalarınız
- [صُدُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) — 3 geçiş · فُعُولِ · Kafalar
- [صَدْرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلُكَ · Kafan
- [صَدْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · فَعْلِي · Kafam
- [الصُّدُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفُعُولُ · Kafalar
- [صَدْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Kafa
- [صَدْرَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلَكَ · Kafan
- [صَدْرِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلِكَ · Kafan
- [صُدُورَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعُولَ · Kafalar
- [صُدُورَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعُولَهُمْ · Onların kafaları
- [يَصْدُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُ · Geri dönmek üzere gider
- [يُصْدِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَ · Geri dönmek üzere götürür
