# صدر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: صدر

* ص د ر * * الصَّدْرُ * واحد * الصُدُورِ * وهو مذكر وإنما قال الأعشى % كما شرِقت صدر القناة من الدم % حملا على المعنى لأن صدر القناة من القناة وهو كقولهم ذهبت بعض أصابعه لأنهم يُؤنثون الاسم المضاف إلى المؤنث و * صَدْرُ * كل شيء أوله و * المَصْدُورُ * الذي يشتكي صدره و * الصَّدَرُ * بفتح الدال الاسم من قولك * صَدَرَ * عن الماء وعن البلاد من باب نصر ودخل و * أصْدَرَهُ فَصَدَرَ * أي رجعه فرجع والموضع * مَصْدَرٌ * ومنه * مَصادِرٌ * الأفعال و * صادَرَهُ * على كذا و * صَدَّر * كتابه * تَصْدِيراً * جعل له صدرا ز و * صَدَّرَهُ * أيضا في المجلس * فَتَصدَّر

### Türkçe

* ص د ر * * **الصَّدْرُ** * **الصُدُورِ**’un tekilidir; o müzekkerdir. Ancak el-A‘şâ şöyle dedi:

% كما شرِقت صدر القناة من الدم %

Mânaya حمل ederek; çünkü **صدر القناة** kamıştandır; ve bu, onların “parmaklarının bir kısmı gitti” demeleri gibidir; çünkü müennese izafe edilen ismi müennes yaparlar. Ve her şeyin **صَدْرُ**’ü onun evvelidir. Ve **المَصْدُورُ**, göğsünden şikâyet eden kimsedir. Ve **الصَّدَرُ**, **الدال**’ın fethiyle, “**صَدَرَ** sudan ve beldelerden (ayrıldı/döndü)” sözünden olan isimdir; **نصر** ve **دخل** bâbındandır. Ve “**أصْدَرَهُ فَصَدَرَ**”, yani onu geri çevirdi de o geri döndü. Ve yer, **مَصْدَرٌ**’dır; ondan fiillerin **مَصادِرٌ**’i (gelir). Ve “**صادَرَهُ** على كذا” (şu hususta onunla muamele etti). Ve “**صَدَّر** kitabını **تَصْدِيراً**”, ona bir صدر yaptı. Ve “**صَدَّرَهُ**” ayrıca mecliste (öne aldı); böylece o **فَتَصدَّر** (öne geçti).
