# Vakıa 56:19 — صدع

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9/ayet/56:19
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=56:19

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/56:19.md
- Sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md)

## Ayet metni

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

## Meal

- IK: Ondan baş ağrısına uğratılmayacakları gibi, akılları da giderilmez.

### Diğer mealler (9)

- DI (17–21. ayetlerin birlikte meali): Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
- DV: Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
- E0: Ne başları ağrıtılır ondan ne de irer zevâle
- E1: bu içkiden ne başları ağrıtılır ne de içtiklerini tüketirler.
- E2: Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
- FK: Bu içki ne başlarını ağrıtır, ne de sarhoş eder.
- ON (19–20. ayetlerin birlikte meali): Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler ehl-i Cennet’in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
- SY: Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.
- TK: Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | **[يُصَدَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) | يُفَعَّلُونَ | Başları ağrıtılır |
| 3 | [عَنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهَا | Ondan |
| 4 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 5 | [يُنْزِفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81.md) | يُفْعِلُونَ | Tüketirler |
