# صدع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صدع

- الصدع: الشق في الأجسام الصلبة كالزجاج والحديد ونحوهما، يقال: صدعته فانصدع، وصدعته فتصدع، قال تعالى: ﴿يومئذ يصدعون﴾ [الروم/ 43]، وعنه استعير: صدع الأمر، أي: فصله، قال: ﴿فاصدع بما تؤمر﴾ [الحجر/94]، وكذا استعير منه الصداع، وهو شبه الاشتقاق في الرأس من الوجع. قال: ﴿لا يصدعون عنها ولا ينزفون﴾ [الواقعة/19]، ومنه الصديع للفجر (انظر: المجمل 2/552، والبصائر 3/395، واللسان: صدع)، وصدعت الفلاة: قطعتها (انظر: المجمل 2/552)، وتصدع القوم أي: تفرقوا.

### Türkçe

- **الصدع**: cam ve demir ve benzerleri gibi katı cisimlerdeki yarık; denilir: onu **صدعته** de, o da **فانصدع**; ve onu **صدعته** de, o da **فتصدع**. Yüce Allah dedi: ﴿يومئذ يصدعون﴾ [الروم/ 43]. Ondan ödünç alındı: **صدع الأمر**; yani: onu ayırdı. Dedi: ﴿فاصدع بما تؤمر﴾ [الحجر/94]. Yine ondan ödünç alındı: **الصداع**; o, ağrıdan başta bulunan yarılma benzeridir. Dedi: ﴿لا يصدعون عنها ولا ينزفون﴾ [الواقعة/19]. Ondandır: fecr için **الصديع** (bak: المجمل 2/552، والبصائر 3/395، واللسان: صدع). Ve **صدعت الفلاة**: onu kestin (bak: المجمل 2/552). Ve **تصدع القوم** yani: ayrıldılar.
