# صدغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صدغ

صَدَغْتُهُ
1 صَدَغْتُهُ ذ , (A'Obeyd, S, O, K, *) aor. صَدَغَ , (K,) inf. n. صَدْغٌ, (TK,) [may be rendered I walked, or went along, cheek by jole with him; lit.] I had my صُدْغ [or temple] over against his (another man's) in walking, or going along. (A'Obeyd, S, O, K *) [See also 3. Accord. to Golius, it means also I overtook him, and joined myself to him by his side: but for this explanation he names no authority.] ― -b2- And صَدَغَهُ, aor. as above [and probably صَدُغَ also, like that of دَمَغَهُ], and inf. n. as above, He struck his صُدْغ [or temple]. (TA.) ― -b3- And صُدِغَ, like عُنِىَ, inf. n. as above, He had a complaint of his صُدْغ [or temple]. (TA.) -A2- صَدَغَهُ عَنِ الأَمْرِ He turned him away, or back, from the affair. (K. [And so, accord. to Freytag, as from the S, on the authority of As, اصدغه: but he has app. taken this from a mistranscription in a copy of the S.]) One says, مَا صَدَغَكَ عَنْ هٰذَا الأَمْرِ What turned thee away, or back, from this affair? (As, S, O:) and صَدَعَكَ also: (S and O in art. صدع:) but the former is the better. (O in that art.) And اِتَّبَعَ فُلَانٌ بَعِيرَهُ فَمَا صَدَغَهُ i. e. [Such a one followed his camel, and] he did not turn him aside: this is said when he has taken fright, or become refractory, and run away. (As, S, O.) And Selemeh is related to have said, اِشْتَرَيْتُ سِنَّوْرًا فَلَمْ يَصْدَغْهُنَّ [I bought a cat, and he did not drive them away]; meaning the rats, or mice. (O.) ― -b2- One says also, فُلَانٌ مَا يَصْدَغُ نَمْلَةً Such a one does not kill an ant; (S, K; *) by reason of his weakness. (S.) ― -b3- And صَدَغَهُ, inf. n. as above, He straightened his, or its, صَدَغ, i. e. crookedness, and bending, or inclining. (TA.) -A3- صَدَغَ اـِلَى الشَّىْءِ, inf. n. صُدُوغٌ, He inclined to the thing. (TA.) And صَدَغَ عَنْ طَرِيقِهِ He declined from his way, or road. (TA.) -A4- صَدُغَ, aor. صَدُغَ , (S, O, K,) inf. n. صَدَاغَةٌ, (S, O,) He (a man, S, O,) was, or became, weak. (S, O, K.) [See its part. n. صَدِيغٌ.]

صادغهُ
3 صادغهُ ذ i. q. دَارَاهُ [He treated him with gentleness, or blandishment; soothed, coaxed, wheedled, or cajoled, him; &c.]: or عَارَضَهُ فِى المَشْىِ [he went along over against him]: (K:) Ibn-'Abbلd says that صَادَغْتُ الرَّجُلَ means دَارَيْتُهُ: and he adds, وَهِىَ المُعَارَضَةُ فِى المَشْىِ: (O: [but the right reading seems to be أَوْ هِىَ:]) accord. to the A, one says, صَادَغْتُهُ فِى المَشْىِ صُدْغِى لِصُدْغِهِ [I walked, or went along, with him, my temple towards his temple]. (TA.) [See also 1, first sentence.]

صُدْغٌ
صُدْغٌ ذ [The temple; i. e.] the part between the eye and the ear; (S, O, K;) the part between the outer angle of the eye and the root (أَصْل) of the ear; (A, Msb;) the part of the head that slopes down to the place of attachment of the jaws; as expl. by AZ, it is [from] the place of juncture between the لحية [app. a mistranscription for لَحْى i. e. jaw, agreeably with the explanation next preceding,] and [the main portion of] the head, to the part beneath the قَرْن [which is the temporal ridge]; (TA;) each of what are termed the صُدْغَانِ: (AZ, A, TA:) ISd mentions also ↓ صُدُغ, as occurring in poetry, and expresses a doubt whether it be, or be not, peculiar to poetry: (TA:) and sometimes they said سُدْغٌ, with س: Ktr says that certain persons of the Benoo-Temeem, called Bel'ambar [a contraction of Benu-l-'Ambar], change س into ص [or use these two letters indiscriminately] when followed by any of the letters ط and ق and غ and خ, whether the latter be second or third or fourth; saying سِرَاطٌ and صِرَاطٌ, and بَسْطَةٌ and بَصْطَةٌ, and سَيْقَلٌ and صَيْقَلٌ, &c.: (S, O:) the pl. is أَصْدَاغٌ (S, O, Msb, TA, [in all except the Msb mentioned after the signification expl. in the next sentence, and properly a pl. of pauc.,]) and also أَصْدُغٌ [which is probably used only as a pl. of pauc.]. (TA.) ― -b2- And (tropical:) The hair that hangs down upon the place above-mentioned. (S, O, Msb, K.) One says صُدْغٌ مُعَقْرَبٌ (tropical:) [A curled lock of hair hanging down upon the temple]. (S, O, TA.)

صَدَغٌ
صَدَغٌ ذ Crookedness, and bending, or inclining. (TA. [See 1, near the end.])

صُدُغٌ
صُدُغٌ ذ : see صُدْغٌ.

صَدَاغٌ
صَدَاغٌ ذ A mark made with a hot iron upon the صُدْغ [or temple, of a camel], (S, O, K, TA,) or, as in the A, upon the even part of the صُدْغ, lengthwise. (TA.)

صَدِيغٌ
صَدِيغٌ ذ an epithet applied to a child (S, K) In the stage extending to his completion of seven days: (S:) or that is seven days old: (Mgh, O, K:) because his temple becomes firm (يَشْتَدُّ صُدْغُهُ) only to this period, (so in the O, [and the like is said in the Mgh,]) or because his temples are not bound (لَا يُشَدُّ صُدْغَاهُ) save for seven days: (so in the TA:) or it may be an instance of فَعِيلٌ in the sense of مَفْعُولٌ from صَدَغَهُ عَنِ الشَّىْءِ meaning “ he turned him away, or back, from the thing. ” (O.) ― -b2- And [hence, perhaps,] Weak. (S, O, K.)

الأَصْدَغَانِ
الأَصْدَغَانِ ذ [The two temporal arteries;] two veins beneath the صُدْغَانِ [or two temples], (O, K,) which, as is said by As, are always pulsing, in everyone in the world: a word having no sing., like as they say of المِذْرَوَانِ. (O.)

مِصْدَغٌ
مِصْدَغٌ ذ : see what next follows.

مِصْدَغَةٌ
مِصْدَغَةٌ ذ A pillow, or cushion; (S, O, K;) because placed beneath the صُدْغ [or temple]; also pronounced مِسْدَغَةٌ; and sometimes they said مِزْدَغَةٌ; (S, O;) and [↓ مِصْدَغٌ and] مِسْدَغٌ and مِزْدَغٌ signify the same. (TA in art. سدغ.)

مَصْدَّغٌ
مَصْدَّغٌ ذ , and its fem.: see what follows.

مَصْدُوغٌ
مَصْدُوغٌ ذ , A camel marked with the mark termed صِدَاغ; as also ↓ مُصَدَّغٌ: (K, * TA:) or the former is applied in this sense to a camel, and ↓ مُصَدَّغَةٌ in like manner to camels. (ISh, O, TA.)

### Türkçe

**صَدَغْتُهُ**
1 **صَدَغْتُهُ** ذ, (A'Obeyd, S, O, K, *) muzârîsi **صَدَغَ**, (K,) mastar ismi **صَدْغٌ**, (TK,) [“Onunla yanak yanağa yürüdüm yahut gittim” diye tercüme edilebilir; lafzen:] yürürken yahut giderken benim **صُدْغ**’um [yahut şakağım] onun (başka bir adamın) **صُدْغ**’unun karşısında oldu. (A'Obeyd, S, O, K *) [Bkz. ayrıca 3. Golius’a göre, “ona yetiştim ve yanına katıldım” mânâsına da gelir: fakat bu açıklama için hiçbir otorite zikretmez.] ― -b2- Ve **صَدَغَهُ**, muzârîsi yukarıdaki gibi [ve muhtemelen **صَدُغَ** da, **دَمَغَهُ**’ninki gibi], ve mastar ismi yukarıdaki gibi, Onun **صُدْغ**’una [yahut şakağına] vurdu. (TA.) ― -b3- Ve **صُدِغَ**, **عُنِىَ** gibi, mastar ismi yukarıdaki gibi, Onun **صُدْغ**’unda [yahut şakağında] bir şikâyeti oldu. (TA.) -A2- **صَدَغَهُ عَنِ الأَمْرِ** Onu işten çevirdi yahut geri çevirdi. (K. [Ve Freytag’a göre, S’den, As’ın otoritesiyle, **اصدغه**: fakat bunu görünüşe göre S’nin bir nüshasındaki yanlış yazımdan almıştır.]) Şöyle denir: **مَا صَدَغَكَ عَنْ هٰذَا الأَمْرِ** “Seni bu işten ne çevirdi yahut geri çevirdi?” (As, S, O:) ve **صَدَعَكَ** da: (S ve O, madde **صدع**’da:) fakat birincisi daha iyidir. (O, o maddede.) Ve **اِتَّبَعَ فُلَانٌ بَعِيرَهُ فَمَا صَدَغَهُ** yani [Falanca devesini takip etti de] onu yana çevirmedi: bu, ürkmüş yahut huysuzlaşmış ve kaçmış olduğu zaman söylenir. (As, S, O.) Ve Selemeh’in şöyle dediği rivayet olunur: **اِشْتَرَيْتُ سِنَّوْرًا فَلَمْ يَصْدَغْهُنَّ** [Bir kedi satın aldım da onları kovmadı]; bununla fareleri yahut sıçanları kasteder. (O.) ― -b2- Şöyle de denir: **فُلَانٌ مَا يَصْدَغُ نَمْلَةً** Falanca bir karıncayı öldürmez; (S, K; *) zayıflığından dolayı. (S.) ― -b3- Ve **صَدَغَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Onun yahut onun (şeyin) **صَدَغ**’ını, yani eğriliğini ve bükülmesini yahut meylini doğrulttu. (TA.) -A3- **صَدَغَ اـِلَى الشَّىْءِ**, mastar ismi **صُدُوغٌ**, Şeye meyletti. (TA.) Ve **صَدَغَ عَنْ طَرِيقِهِ** Yolundan yahut caddesinden saptı. (TA.) -A4- **صَدُغَ**, muzârîsi **صَدُغَ**, (S, O, K,) mastar ismi **صَدَاغَةٌ**, (S, O,) O (bir adam, S, O,) zayıf oldu yahut zayıfladı. (S, O, K.) [Bkz. onun ism-i fâili **صَدِيغٌ**.]

**صادغهُ**
3 **صادغهُ** ذ **دَارَاهُ** ile aynı mânâdadır [ona yumuşak davrandı yahut gönlünü aldı; yatıştırdı, kandırdı, tatlı dille oyaladı, vb.]: yahut **عَارَضَهُ فِى المَشْىِ** [yürüyüşte onun karşısında yürüdü]: (K:) İbn-’Abbād der ki **صَادَغْتُ الرَّجُلَ** demek **دَارَيْتُهُ** demektir: ve ekler: **وَهِىَ المُعَارَضَةُ فِى المَشْىِ**: (O: [fakat doğru okunuş görünüşe göre **أَوْ هِىَ**’dir:]) A’ya göre şöyle denir: **صَادَغْتُهُ فِى المَشْىِ صُدْغِى لِصُدْغِهِ** [Onunla yürüdüm yahut gittim; şakağım onun şakağına dönük olarak]. (TA.) [Bkz. ayrıca 1, ilk cümle.]

**صُدْغٌ**
**صُدْغٌ** ذ [Şakak; yani] göz ile kulak arasındaki kısım; (S, O, K;) gözün dış köşesi ile kulağın kökü (**أَصْل**) arasındaki kısım; (A, Msb;) başın, çenelerin bağlandığı yere doğru aşağı meyleden kısmı; AZ’nin açıkladığı üzere, o, **لحية** [görünüşe göre **لَحْى** yani çene için bir yanlış yazımdır; bir önceki açıklamaya uygun olarak,] ile başın [asıl kısmının] birleşme yerinden, **قَرْن**’ın altındaki kısma kadar olan yerdir [**قَرْن** zamansal çıkıntıdır]; (TA;) **صُدْغَانِ** denilenlerden her biri: (AZ, A, TA:) ISd şiirde vâki olan ↓ **صُدُغ**’u da zikreder ve bunun şiire mahsus olup olmadığı hususunda şüphe beyan eder: (TA:) ve bazen **سُدْغٌ** da dediler, **س** ile: Ktr der ki Benû-Temîm’den Bel’ambar denilen bazı kimseler, ardından **ط** ve **ق** ve **غ** ve **خ** harflerinden herhangi biri geldiğinde, ister o (harf) ikinci ister üçüncü ister dördüncü olsun, **س**’yi **ص**’ye çevirirler [yahut bu iki harfi birbirinin yerine kullanırlar]; **سِرَاطٌ** ve **صِرَاطٌ**, ve **بَسْطَةٌ** ve **بَصْطَةٌ**, ve **سَيْقَلٌ** ve **صَيْقَلٌ**, vb. derler: (S, O:) çoğulu **أَصْدَاغٌ**’dur (S, O, Msb, TA, [Msb hariç hepsinde, bir sonraki cümlede açıklanan mânâdan sonra zikredilmiştir; ve aslında azlık çoğuludur,]) ve ayrıca **أَصْدُغٌ** [ki muhtemelen yalnız azlık çoğulu olarak kullanılır]. (TA.) ― -b2- Ve (mecazen:) yukarıda zikredilen yerin üzerine sarkan saç. (S, O, Msb, K.) Şöyle denir: **صُدْغٌ مُعَقْرَبٌ** (mecazen:) [şakağın üzerine sarkan kıvrılmış bir saç lülesi]. (S, O, TA.)

**صَدَغٌ**
**صَدَغٌ** ذ Eğrilik, ve bükülme yahut meyletme. (TA. [Bkz. 1, sona yakın.])

**صُدُغٌ**
**صُدُغٌ** ذ : bkz. **صُدْغٌ**.

**صَدَاغٌ**
**صَدَاغٌ** ذ **صُدْغ** üzerine [yahut devenin şakağı üzerine] kızgın demirle yapılan bir nişan, (S, O, K, TA,) yahut A’da olduğu üzere, **صُدْغ**’un düz kısmı üzerine, boylamasına. (TA.)

**صَدِيغٌ**
**صَدِيغٌ** ذ bir çocuğa nispet edilen bir sıfat (S, K) yedi gününü tamamlamasına kadar olan merhalede: (S:) yahut yedi günlük olandır: (Mgh, O, K:) çünkü onun şakağı ancak bu müddete kadar sağlamlaşır (**يَشْتَدُّ صُدْغُهُ**), (O’da böyledir, [ve benzeri Mgh’de söylenir,]) yahut çünkü onun iki şakağı ancak yedi gün için bağlanır (**لَا يُشَدُّ صُدْغَاهُ**): (TA’da böyledir:) yahut **صَدَغَهُ عَنِ الشَّىْءِ**’den, “onu şeyden çevirdi yahut geri çevirdi” mânâsında, مَفْعُولٌ mânâsında فَعِيلٌ’ün bir örneği olabilir. (O.) ― -b2- Ve [bundan dolayı belki,] Zayıf. (S, O, K.)

**الأَصْدَغَانِ**
**الأَصْدَغَانِ** ذ [İki şakak atardamarı;] **صُدْغَانِ**’ın [yahut iki şakağın] altında iki damar, (O, K,) ki As’ın söylediğine göre bunlar dünyadaki herkesde daima atar: müfredi olmayan bir kelimedir; tıpkı **المِذْرَوَانِ** hakkında dedikleri gibi. (O.)

**مِصْدَغٌ**
**مِصْدَغٌ** ذ : bkz. bundan sonra gelen.

**مِصْدَغَةٌ**
**مِصْدَغَةٌ** ذ Bir yastık yahut minder; (S, O, K;) çünkü **صُدْغ**’un [yahut şakağın] altına konur; **مِسْدَغَةٌ** diye de telaffuz edilir; ve bazen **مِزْدَغَةٌ** dediler; (S, O;) ve [↓ **مِصْدَغٌ** ve] **مِسْدَغٌ** ve **مِزْدَغٌ** aynı mânâya gelir. (TA, madde **سدغ**’da.)

**مَصْدَّغٌ**
**مَصْدَّغٌ** ذ, ve onun müennesi: bkz. aşağıda gelen.

**مَصْدُوغٌ**
**مَصْدُوغٌ** ذ, **صِدَاغ** denilen nişanla nişanlanmış deve; bunun gibi ↓ **مُصَدَّغٌ** da: (K, * TA:) yahut birincisi bu mânâda deveye uygulanır, ve ↓ **مُصَدَّغَةٌ** develere aynı şekilde. (ISh, O, TA.)
