# صدف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%AF%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صدف

ص د ف
صدف عن الشيء صدوفاً‏:‏ أعرض عنه وفيه صدوف عن الفحشاء‏.‏
وامرأة صدوف‏:‏ تصد عن الريبة‏.‏
وصادفته‏:‏ وجدته وصادفه‏:‏ قابله وتصادفا‏:‏ تقابلا ومنه‏:‏ صدفا المحارة‏:‏ لتقابلهما‏.‏
و ‏"‏ ساوى بين الصدفين ‏"‏‏:‏ بين رأسي الجبلين المتقابلين‏.‏
ومن الكناية‏:‏ رجل صدوف‏:‏ أبخر لأنه كلما حدّث صدف بوجهه لئلا يوجد بخره‏.‏

### Türkçe

ص د ف
**صدف**’un şeyden **صدوفاً** (şeklinde) olması: ondan yüz çevirdi; onda **صدوف** (vardır) **عن الفحشاء** (yani) fuhşiyattan yüz çevirme.
Ve kadın **صدوف**: şüpheden yüz çevirir.
Ve onu **صادفته**: onu buldum; ve onu **صادفه**: onunla karşılaştı; ve ikisi **تصادفا**: karşılıklı karşılaştılar; bundan: **صدفا المحارة**: ikisinin karşılıklı oluşundan dolayı.
Ve “**ساوى بين الصدفين**”: karşılıklı iki dağın iki başı arasında.
Ve kinayeden: adam **صدوف**: ağız kokulu; çünkü her ne zaman konuşsa, ağız kokusu bulunmasın diye yüzüyle yüz çevirir.
